Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arbitralnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARBITRALNIE ÎN POLONEZĂ

arbitralnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARBITRALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie
diagonalnie
diagonalnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ARBITRALNIE

araukariowy
arawakowie
arba
arbalet
arbeit macht frei
arbeitslust
arbiter
arbiter elegantiarum
arbitralnosc
arbitralny
arbitraz
arbitrazowac
arbitrazowanie
arbitrazowy
arbitraż
arboretum
arborycyd
arborycydy
arbutyna
arbuz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARBITRALNIE

diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie
fakturalnie

Sinonimele și antonimele arbitralnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «arbitralnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARBITRALNIE

Găsește traducerea arbitralnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile arbitralnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arbitralnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

任意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

arbitrariamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

arbitrarily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मनमाने ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اعتباطيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

произвольно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

arbitrariamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ইচ্ছামত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

arbitrairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sewenang-wenangnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

willkürlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

任意に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

독단적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

arbitrarily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tùy tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தன்னிச்சையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्वैरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

keyfi olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

arbitrariamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

arbitralnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

довільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

arbitrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αυθαίρετα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

arbitrêr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

godtyckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vilkårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arbitralnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARBITRALNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arbitralnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre arbitralnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBITRALNIE»

Descoperă întrebuințarea arbitralnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arbitralnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Poetyka: wstęp do teorii dzieła literackiego - Strona 194
być językowe długości tekstu między arbitralnie sytuowanymi pauzami? Dolną granicę, czyli minimalne odstępy między pauzami, wyznacza odcinek trzy-, czterosylabowy, ponieważ odcinki krótsze organizują prozodię w skandowanie: Szkoda ...
Adam Kulawik, 1990
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 73
arbitralnie przysłów, od arbitralny: Wypowiadać się arbitralnie w jakiejś sprawie. Rozstrzygać arbitralnie. arbitralność ż V, DCMs. — ści. blm, rzecz, od arbitralny: Arbitralność sądów, wypowiedzi. arbitralny ~ni «narzucający komuś swoje zdanie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Propedeutyka filozofii - Strona 83
Jeżeli tedy chcemy podać definicję, która dla wyrazu o nieostrym dotąd znaczeniu podaje równoznacznik o znaczeniu ostrym, musimy do pewnego przynajmniej stopnia postąpić arbitralnie. Nie mogąc bowiem żadnej takiej definicji przy ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1950
4
Dialogi z Adamem Schaffem - Strona 59
Nasz nieustraszony adwersarz powie, że w tej sytuacji mamy tylko jeden sposób, by się z sobą rozstać - wytyczyć arbitralnie granicę między metodami racjonalnymi a nieracjonalnymi. Takie rozwiązanie - doda, a ja mu przyznam rację - to ...
Bohdan Chwedeńczuk, 2005
5
Prawa człowieka: model prawny - Strona 476
W tym sensie omawiane prawo wchłania też prawo do pozostawania na terytorium „własnego kraju". Słowo „arbitralnie" (samowolnie) było kilkakrotnie definiowane w trakcie prac nad Paktem Praw Politycznych. Ilekroć próbowano go użyć, ...
Instytut Nauk Prawnych (Polska Akademia Nauk), 1991
6
Spór o granice poznania dzieła muzycznego: - Strona 98
Tego rodzaju zabiegi redukcyjne były zdeterminowane, rzecz prosta, technicznymi ograniczeniami wprowadzanych instrumentów. z replik wokalno-instrumentalnych, w których arbitralnie fragmentaryzuje się autentyczny tekst Chopina, ...
Maciej Gołąb, 2012
7
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego ...
W dziele więc dopełnienia takich zobowiązań Rossii, Komissia Centralna Likwidacyjna, jako władza w tej mierze pośrzednicząca , postępowała sobie przy ocenieniu likwidacii ze strony Wolnego Miasta Krakowa zupełnie arbitralnie, ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
8
Siepacze Hitlera: oddziały specjalne SS do zwalczania ... - Strona 15
Wiele zależy od punktu widzenia. Tego samego człowieka ktoś nazwie terrorystą, inny bojownikiem. Chodzi o to, że hitlerowcy niewinnych cywilów arbitralnie uznawali za bandytów i zabijali ich (podobnie arbitralnie orzekali, kto jest Żydem).
Philip W. Blood, 2008
9
Komunikacja przez sztukę, komunikacja przez język - Strona 56
W tych rodzajach znaków obrazowych ich znaczenie nie zależy od podobieństwa signifiant i signifié, lecz od semiotycznych odniesień wyznaczonych, często arbitralnie (np. Cesara Ripa Ikonologia), przez określoną konwencję ikoniczną.
Bartłomiej Bączkowski, ‎Paweł Gałkowski, 2008
10
Filozofia religii Immanuela Kanta: - Strona 86
Przedstawiona argumentacja wspiera się wyłącznie na możliwości arbitralnie utworzonego przez intelekt pojęcia, którego znaczenie, ustalone równie arbitralnie, obejmować ma wszelkie możliwe predykaty, z istnieniem włącznie. Celem ...
Tomasz Kupś, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARBITRALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arbitralnie în contextul următoarelor știri.
1
„Przywiązani do Polisy” oskarżają TUnŻ Europa
Sąd w wyroku nie uwzględnił części argumentów pozywającego, ale ustalił, iż „wartość aktywów netto Funduszy była arbitralnie - w nieznany sposób - ustalana ... «Bankier, Oct 15»
2
Słona cena europejskiego marzenia
Jan Roos, założyciel GreenPeil, uważa, że umowę z Ukrainą należy odrzucić z trzech powodów: decyzja o jej zawarciu została podjęta arbitralnie, bez ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
3
Ignorancja Rady Europy. Podpisy do kosza
Praktyki te w oczywisty sposób spełniają przesłanki dyskryminacji, uzależniając życie dzieci od tego czy należą do arbitralnie określanej kategorii „chcianych” ... «Niezalezna.pl, Oct 15»
4
"Wirus polio przybywa na nasz kontynent wraz z uchodźcami". Czy …
Czy jednak powinniśmy zaniechać mówienia o tych przypadkach, bo normy arbitralnie narzuconej poprawności politycznej nie przewidują krytycznych opinii o ... «wPolityce.pl, Oct 15»
5
Kpina z obywateli! Rada Europy zignorowało 224 tysiące podpisów …
Praktyki te w oczywisty sposób spełniają przesłanki dyskryminacji, uzależniając życie dzieci od tego czy należą do arbitralnie określanej kategorii „chcianych” ... «PCh24.pl, Oct 15»
6
„Obce niebo”. Polska rodzina vs „szwecjalizm”. Czy naprawdę …
Dariusz Gajewski pokazał z dokumentalną precyzją niszczycielską siłę „szwecjalizmu” i demoniczną twarz „państwa niańki”, która w imię arbitralnie ... «wPolityce.pl, Oct 15»
7
Przedwyborcza debata Kopacz - Szydło w najbliższy poniedziałek
... Stanisław Karczewski zapowiedział jednak, że PiS będzie starał się zmienić termin, bo ten został wyznaczony arbitralnie, w sposób odpowiadający PO. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
8
Szef sztabu PiS: debata Kopacz-Szydło - prawdopodobnie 18 …
... telewizje termin debaty Kopacz-Szydło; argumentował, że termin 18 października został wyznaczony arbitralnie, w sposób odpowiadający PO. Szef sztabu PO ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
9
Wielkie Księstwo Białoruskie
Nie dostarczają ich dzisiaj rosyjskie subwencje oparte na arbitralnie ustalanych cenach gazu i ropy. Więdnącej Białorusi wigoru może dodać wyłącznie strumień ... «naTemat, Oct 15»
10
PiS chce zmienić termin debaty Kopacz-Szydło. "18 października …
Termin 18 października został wyznaczony przez telewizje arbitralnie, w sposób ... i Ewy Kopacz, to jednak źle się stało, że jej termin został arbitralnie ustalony. «wPolityce.pl, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arbitralnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/arbitralnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż