Înțelesul "nawias" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NAWIAS ÎN POLONEZĂ

nawias

CE ÎNSEAMNĂ NAWIAS ÎN POLONEZĂ?

paranteză

Nawias

Paranteze - utilizate în mod obișnuit pentru scriere, între text și simboluri. Legăturile sunt folosite în text pentru a separa logic fragmentele lor mai puțin importante. Parentheses include comentarii, explicații și adăugiri la textul principal. În general, totuși, utilizarea greșită a parantezelor în textul polonez nu este recomandată. Se recomandă utilizarea altor semne de punctuație, precum virgulă sau liniuțe. În matematică, importanța parantezelor este de a determina ordinea în care sunt efectuate acțiunile. De exemplu, 10 - = 5, în timp ce efectuăm acțiuni în ordinea canonică, adică de la stânga la dreapta, obținem 10 - 6 - 1 = 3. În matematică superioară, parantezele rotunde sunt de asemenea folosite în alte sensuri, de exemplu pentru a indica argumentele funcțiilor. Parantezele pătrate, brațele, cele ascuțite sunt de obicei diferite, cu semnificație specială.

Nawiasy – znaki pisarskie, używane z reguły parzyście, przeznaczone do ujmowania między nie tekstu lub symboli. Nawiasów używa się w tekstach do logicznego wydzielenia ich mniej ważnych fragmentów. W nawiasy ujmuje się komentarze, wyjaśnienia, uzupełnienia tekstu głównego. Generalnie jednak nadużywanie nawiasów w polskim tekście jest niewskazane. Zaleca się użycie raczej innych znaków interpunkcyjnych jak przecinki czy myślniki. W matematyce podstawowe znaczenie nawiasów to ustalanie kolejności wykonania działań. Tak na przykład 10 −  = 5, natomiast wykonując działania w kolejności kanonicznej tj. od lewej do prawej otrzymamy 10 − 6 − 1 = 3. W matematyce wyższej nawiasy okrągłe używane są też w innych znaczeniach np. do oznaczenia argumentów funkcji. Nawiasy kwadratowe, klamrowe, ostrokątne mają zazwyczaj inne, specjalne znaczenie.

TRADUCEREA NAWIAS

Găsește traducerea nawias în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nawias din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nawias» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 插入语
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: paréntesis
• Traducător din Poloneză - Engleză: parenthesis
• Traducător din Poloneză - Hindi: कोष्टक
• Traducător din Poloneză - Arabă: أقواس
• Traducător din Poloneză - Rusă: круглая скобка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: parêntese
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্রথম বন্ধনী
• Traducător din Poloneză - Franceză: parenthèse
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kurungan
• Traducător din Poloneză - Germană: Parenthese
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 括弧
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 괄호
• Traducător din Poloneză - Javaneză: parenthesis
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ngoặc
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அடைப்புக்குறியைக்
• Traducător din Poloneză - Marathi: कंस
• Traducător din Poloneză - Turcă: parantez
• Traducător din Poloneză - Italiană: parentesi
• Poloneză: nawias
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: кругла дужка
• Traducător din Poloneză - Română: paranteză
• Traducător din Poloneză - Greacă: παρένθεση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: hakies
• Traducător din Poloneză - Suedeză: parentes
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: parentes

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAWIAS»

Descoperă întrebuințarea nawias în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nawias și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 303

NAWEDZIC- NAWIAS. NAWEDZIC, cz. dok., dosyd powçdzid, genug jnfammen râu< фегп, етгешфегп; Croat, navugyújem; (distg. Rots, наудить na wedç nalowid). NAWEG1ELNY, Дом. наугольный. NAWEGIELNIK. Rott. наугольинкъ ; об.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Matematyka wokol nas 2 Podrecznik z plyta CD - Strona 86

Jeśli podasz mu x = 3,98 cm, to on natychmiast odpowiada, że pole jest równe 39,8 cm2. Skąd Łukasz to wie? Jak to oblicza? Wymiary na rysunku podane są w cm. 2,2 2,7 5,1 4. Wyłączanie wspólnego czynnika przed nawias Wyłączmy przed ...

Anna Drążek, ‎Ewa Duvnjak, ‎Ewa Kokiernak-Jurkiewicz, 2009

Tekst (czytelnik) margines - Strona 189

łędem nieuniknionym, błędem, którego unieważnić - wziąć w nawias - się nie da), staję się nie prostym wzięciem w nawias, lecz raczej braniem nawiasu w nawias. Gest ten uniemożliwia mi wyjście poza nawias, lecz zarazem ...

Wojciech H. Kalaga, ‎Tadeusz Sławek, 1988

Grammatyka języka polskiego - Strona 317

Poniewaz nawias zaiiiyka wyrazy odrebne, od tex- tu odlaczone, □ nie polrzcba zatém przed koikowq khnrira. klasc zadnego znaku przecinkowego , oprócz pytania lub wykrzyknik'a , Które jezeli lego wymaga mysl nawiasem objçla, przed ...

Józef Muczkowski, 1836

Kultura języka polskiego: wymowa, ortografia, interpunkcja - Strona 185

Trzeba przy tym powtórzyć, że wielokropek oznaczający przerwanie cytatu powinien się znajdować w nawiasie kwadratowym (albo okrągłym): „Nasz naród scen okropnych, gwałtownych nie lubi [...]" - albo się zmienił naród, albo telewizja ...

Tomasz Karpowicz, 2009

Piszemy poprawnie: poradnik językowy PWN

a pomocą nawiasu możemy wskazywać, które partie tekstu w stosunku do tekstu głównego mają charakter poboczny, drugoplanowy bądź uzupełniający. Do tego samego celu można użyć dwóch przecinków lub dwóch myślników, ...

Aleksandra Kubiak-Sokół, 2008

Polszczyzna na co dzień - Strona 511

NAWIAS Za pomocą nawiasu możemy wskazywać, które partie tekstu w stosunku do tekstu głównego mają charakter poboczny, drugoplanowy bądź uzupełniający. Do tego samego celu można użyć dwóch przecinków lub dwóch myślników, ...

Mirosław Bańko, 2006

Słownik interpunkcyjny języka polskiego: z zasadami ... - Strona 48

Nawias Na stronach 21-22 omówiono zasady, które należy stosować w miejscu zbiegu nawiasu oraz innego znaku interpunkcyjnego. Ponadto warto zapamiętać: 1. Nawias składa się zasadniczo z dwóch części: znaku otwarcia i znaku ...

Jerzy Podracki, 1998

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 279

Nawicdnqd. NAWIAS, - u, ra,, (Etym. wiesic"), krzywa, nieprofta linüa, eine Irumme 2tnie. Tamze Tatarzy z griry pu- szczali *na\viosy, Huk wielki z obudwu ftron w same bit niebiosy. Zimor. Siel. a3g , obfa.kowate wyftrzaty, 5Bí= gfnfd}Ú§e.

Samuel Bogumił Linde, 1809

Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 301

Z drugiej strony Husserl jest słynnym zwolennikiem operacji epochē w XX wieku. Operacja ta, nazywana też redukcją fenomenologiczną, jest swoistą modyfikacją starożytnego epochē. Jest to metodyczny środek, operacja „wzięcia w nawias”, ...

Renata Ziemińska, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAWIAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nawias în contextul următoarelor știri.

Maciek, ja tylko żartowałem

MUKA. W czoło. NAWIAS. Też: dystans, ironia. Robię syfny teatr, ale wiem, co robię. "Maciek, ja tylko żartowałem". NIC SIĘ NIE DZIEJE. Niech padnie ze sceny. «e-Teatr.pl, Nov 15»

Dzień Zaduszny – pamięć o przodkach

Jest on fenomenem, gdyż żyjemy w kulturze, która wypycha śmierć za nawias naszej świadomości. Z tej okazji na cmentarz komunalny w Strzelcach Krajeńskich ... «Radio Zachód, Nov 15»

Dr Odoj: Dzień Zaduszny - dniem pamięci o tych, którzy odeszli

Jest to fenomen, gdyż żyjemy w kulturze, która wypycha śmierć za nawias naszej świadomości - podkreśla dr Grzegorz Odoj z Uniwersytetu Śląskiego. «Onet.pl, Nov 15»

Wiara to nie walizka

Dyskryminowaliśmy ich, usuwaliśmy poza nawias. Więc jeśli dziś lobby homoseksualne jest tak głośne, to dlatego, że prawie ich odczłowieczyliśmy (abp ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Kard. Dziwisz: Nie odchodźmy od Chrystusa!

Wokół nas są różne ideologie, które wyrzucają poza nawias Boga i próbują budować świat bez Dekalogu i bez zasad moralnych - mówił metropolita krakowski, ... «Gość Krakowski, Aug 15»

1,7 miliona sprzedanych tabletów Surface w 2014 roku (wg Gartnera)

Nawias w tytule, żeby nie wprowadzać Was w błąd. Microsoft dalej nie podaje oficjalnych wyników liczby sprzedanych sztuk swoich tabletów. Wiemy jedynie, że ... «Tabletowo.pl, Iun 15»

Impotentna dyplomacja

Jeśli chcemy realizować polskie interesy na arenie międzynarodowej, musimy wziąć w nawias proputinowskie sympatie naszych sąsiadów. W przeciwnym razie ... «wPolityce.pl, Apr 15»

„Kompletny absurd” i „wiarygodność brana w nawias”. Politycy o …

W tej sytuacji wiarygodność powinna być zawsze brana lekko w nawias - stwierdził Rafał Grupiński z PO, odnosząc się do zeznań kelnerów, którym w tej ... «TVN24, Mar 15»

Zrób badanie ginekologiczne. Nie bierz problemu w nawias! Koniec …

3 lutego 2015 roku w Teatrze Kamienica odbyła się VI Gala Finałowa podsumowująca Ogólnopolską Kampanię Społeczną "Piękna bo Zdrowa". Jej inicjatorem ... «Wirtualna Polska, Feb 15»

Jurek Słoik - nieuleczalne dziecko III RP - przemienił WOŚP w …

... Republika Michała Rachonia z konferencji prasowej WOŚP przez człekokształtnych łysoli wyrzuca Jurka Słoika. Wyrzuca poza nawias ludzi cywilizowanych. «wPolityce.pl, Ian 15»