Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parêntese" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARÊNTESE ÎN PORTUGHEZĂ

pa · rên · te · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARÊNTESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARÊNTESE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parêntese» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

paranteză

Parêntese

O paranteză sau o paranteză (de la limbajul grecesc, "insert") este un cuvânt, o expresie sau o expresie care interpune într-un text adăugarea de informații, de obicei explicative, dar nu esențiale. Caracteristica fundamentală a parantezelor este că ele nu afectează structura sintactică a perioadei în care este inserată. Prin prelungirea sensului se numesc paranteze semnele tipografice - "(" și ")" - care delimitează aceste elemente aditive în discurs. Ele sunt folosite () pentru a izola cuvintele, expresiile sau frazele intercalate în perioada respectivă, cu un caracter explicativ, exprimate într-un ton inferior: - "Să ne prefacem (care chiar ne-am imaginat și imaginat face groază), să ne prefacem că vine Bahia restul Braziliei în mâinile olandezilor ... "(Vieira) De asemenea, în paranteze ar trebui să fie numele autorilor, operelor, capitolelor etc., legate de citate, așa cum sa făcut la sfârșitul exemplului de mai sus. Um parêntese ou parêntesis (do grego παρένθεσις, "inserção") é uma palavra, expressão ou frase que se interpõe num texto para adicionar informação, normalmente explicativa, mas não essencial. A característica fundamental dos parênteses é não afetar a estrutura sintática do período em que é inserido. Por extensão de sentido, são chamados parênteses os sinais tipográficos — "(" e ")" — que delimitam esses elementos aditivos no discurso. Usam-se ( ) para isolar palavras, locuções ou frases intercaladas no período, com caráter explicativo, as quais são proferidas em tom mais baixo: - "Finjamos pois (o que até fingido e imaginado faz horror), finjamos que vem a Bahia e o resto do Brasil a mãos dos holandeses..." (Vieira) Também entre parênteses devem ser postos os nomes de autores, obras, capítulos, etc., relativos a citações feitas, como foi feito ao final do exemplo acima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parêntese» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARÊNTESE


acarpantese
a·car·pan·te·se
amniocentese
am·ni·o·cen·te·se
antese
an·te·se
artrocentese
ar·tro·cen·te·se
biossíntese
bi·os·sín·te·se
centese
cen·te·se
epêntese
e·pên·te·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
nucleossíntese
nu·cle·os·sín·te·se
osteossíntese
os·te·os·sín·te·se
paracentese
pa·ra·cen·te·se
parassíntese
pa·ras·sín·te·se
pericardiocentese
pe·ri·car·di·o·cen·te·se
polissíntese
po·lis·sín·te·se
quimiossíntese
qui·mi·os·sín·te·se
raquicentese
ra·qui·cen·te·se
raquiocentese
ra·qui·o·cen·te·se
síntese
sín·te·se
toracentese
to·ra·cen·te·se
toracocentese
to·ra·co·cen·te·se

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PARÊNTESE

parécbole
paréctase
parélio
parénese
parético
parêmbole
parêmia
parênese
parênquima
parênquimo
parêntesis
parga
pargasita
pargata
pargo
pargo-de-mitra
pargo-de-morro
pargueiro
parguete
pari

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARÊNTESE

abdominocentese
alentese
cardiocentese
celiocentese
colocentese
enantese
estese
fotostereossíntese
hipótese
meringocentese
narcossíntese
pleurocentese
pneumocentese
prótese
pêntese
taquiantese
tese
velossíntese
xenentese
xenêntese

Sinonimele și antonimele parêntese în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «parêntese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARÊNTESE

Găsește traducerea parêntese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile parêntese din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parêntese» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

插入语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Paréntesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

parenthesis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कोष्टक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بين قوسين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

круглая скобка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

parêntese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রথম বন্ধনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

parenthèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kurungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Parenthese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

括弧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

괄호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

parenthesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngoặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடைப்புக்குறியைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कंस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

parantez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

parentesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nawias
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кругла дужка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

paranteză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρένθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hakies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

parentes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

parentes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parêntese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARÊNTESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parêntese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parêntese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parêntese».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre parêntese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARÊNTESE»

Descoperă întrebuințarea parêntese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parêntese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Matematica Financeira Simplificada Para Concursos
Como será que faremos para calcular o parêntese famoso neste caso, em que o expoente é igual a 18? Dá para fazer na mão? O que vocês acham? Absolutamente. Seria inviável realizarmos essa conta sem o auxílio da calculadora.
Weber Campos, Sergio Carvalho
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CL) parêntese(s), parêntesis 1 . O substantivo designa "v- uma inserção que quebra o fluxo de um enunciado (correspondendo a uma pausa acentuada, com mudança de entoação). ♢ Mas, como antes (e talvez mais ainda do que antes), ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Estratégias textuais-interativas: a articulação tópica
Por exemplo, um parêntese relacionado à elaboração do tópico pode ser utilizado na focalização do conteúdo, através de exemplo, esclarecimento, ressalva; na formulação linguística do tópico, num processo de explicitação do significado ...
Clemilton Lopes Pinheiro
4
Contramargem:
Assim, o contato de Celina, de quinze anos, com a empregada, a "abelha africana", é o parêntese inicial, a caixa de pandora, de onde vão saindo os vários problemas da família. Cada personagem tem por sua vez o seu problema entre ...
Gilberto Mendonça Teles, 2002
5
Formalismo hamiltoniano e transformações canônicas em ...
Aqui vamos introduzir notações mais compactas e algumas convenções usadas para lidarmos com as equações de Hamilton. Seja {A(q.p), B(q.p) . . .} o conjunto das funções definidas no espaço de fase. Definição. O parêntese de Poisson é ...
A. A. Deriglazov e J. G. Filgueiras.
6
Excel 2003: leve o professor para, exercícios completos, 1 ...
Digite o nome da função - no caso, Somase - e abra parêntese. • Após o nome da função, insira o intervalo de células que será testado. • Digite o sinal de ponto -e-vírgula para separar os argumentos. • Indique a condição que o intervalo deve  ...
ROGERIO MASSARO SURIANI, 2004
7
Rigoletto:
Elediz more orless,sevangloria de cobrar caro e de dar sorte aos clientes. Abrindo um parêntese, quando estive com Tatiana na cela, ontemà tarde, perguntei se um anãoseria capaz de despertardesejoem alguém. Ela me garantiu que sim; ...
Aydano Roriz, 2013
8
Intervenções
O parêntese, que cobre a sala, quem e que aí está, o tempo que a acolhe, se semantiza. E, ao semantizar-se, desdobra o sentido tenso do primeiro quarteto. O parêntese deixa de ser mero sinal gráfico para declarar uma mulher concreta em ...
Luiz Costa Lima, 2002
9
Resenhas de Leônidas Hegenberg (1998-2003): Filosofia, ...
Essa observação merece um parêntese. Certa vez, tentando fazer com que emitisse sua opinião a respeito de obras “essenciais”, alguém perguntou a G. K. Ches- terton que livro gostaria de possuir, caso ficasse retido numa ilha. Resposta ...
FLAVIO EDMUNDO NOVAES HEGENBERG
10
Excel 2003 (+ Cd-rom)
Digite o nome da função - no caso, Somase - e abra parêntese. Após o nome da função, insira o intervalo de células que será testado. Digite o sinal de ponto-e-v írgula para separar os argumentos. Indique a condição que o intervalo deve ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARÊNTESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parêntese în contextul următoarelor știri.
1
Qual Palmeiras vai enfrentar o Fluminense?
(Parêntese 1: queria saber que o Nathan vai ter que fazer para conseguir ao menos jogar num jogo desses, com o time misto. Matar alguém? Conquistar 24 ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Sunset: apresentações ágeis de bandas cumpriram objetivo
Um parêntese: Blythe chegou a ser preso em 2012, na República Tcheca, após ser acusado de homicídio quando um fã de 19 anos caiu do palco e morreu por ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
3
Virada Sustentável, um parêntese de amor em São Paulo
Afinal, a Virada Sustentável é um grande parêntese de amor em SP, com suas iniciativas de biodiversidade, consumo consciente, cidadania, economia verde e ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
4
Biblioteca Mário de Andrade recebe exposição fotográfica de …
Pela primeira vez no Brasil, o fotógrafo francês Klavdij Sluban leva à Biblioteca Mário de Andrade a exposição “Entre Parênteses, jovens na prisão”. «Catraca Livre, Aug 15»
5
Nas redes sociais: Loja desmente boato sobre filho do Lula
Nas redes sociais: Loja desmente boato sobre filho do Lula. Parêntese: sempre que algum energúmeno escreve “bomba”, pode acreditar que vem lixo ou nada. «Vermelho, Iun 15»
6
A Grécia dos Mitos e dos Deuses numa conversa
(Abre mais um parêntese aqui: eu sigo sem ter ido e minha lista só cresce!!! Fecha parêntese). Pois parece que Moreno tomou gosto por viajar para lá e, nesta ... «Zero Hora, Mai 15»
7
Quando a guerra acabar…
Abre parêntese: há momentos – felizmente raros – em que a história pessoal se impõe às percepções conjunturais e o relato na primeira pessoa, embora ... «Observatorio Da Imprensa, Mai 15»
8
Falta de vergonha
Acabo de ver o Atlético ganhar do Tupi (2x1), e ser eliminado, na Baixada, pelo regulamento da Copa do Brasil. Antes de qualquer coisa, abro um parêntese. «Paraná-Online, Mai 15»
9
Ex-participante de reality show erótico tem nomeação para o TRE …
Tchê, de acordo com o jornal Extra, a guria entrou lá há uns seis meses, como estagiária — abrindo um parêntese (E QUE ESTAGIÁRIA), fechando parêntese ... «Diário Gaúcho, Feb 15»
10
Renato Janine Ribeiro: "O emoticon do coração"
Assim, um dois pontos seguido de parêntese faz um sorriso, ponto e vírgula seguido de parêntese constrói uma piscada de olho. Mas o coração é composto ... «Zero Hora, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parêntese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/parentese>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z