Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nawiasowo" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAWIASOWO ÎN POLONEZĂ

nawiasowo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAWIASOWO


atlasowo
atlasowo
bezadresowo
bezadresowo
bezczasowo
bezczasowo
bezkompromisowo
bezkompromisowo
bezstresowo
bezstresowo
czasowo
czasowo
dalekopisowo
dalekopisowo
dotychczasowo
dotychczasowo
dysonansowo
dysonansowo
ekspresowo
ekspresowo
iloczasowo
iloczasowo
klasowo
klasowo
masowo
masowo
pasowo
pasowo
ponadczasowo
ponadczasowo
popasowo
popasowo
rasowo
rasowo
tarasowo
tarasowo
tymczasowo
tymczasowo
zawiasowo
zawiasowo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAWIASOWO

nawiac
nawias
nawiasik
nawiasowie
nawiasowosc
nawiasowy
nawiazac
nawiazac sie
nawiazanie
nawiazek
nawiazka
nawiaznac
nawiazywac
nawiazywac sie
nawiazywanie
nawicert
nawidzac
nawidziec
nawidziec sie
nawidziny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAWIASOWO

eposowo
farsowo
finansowo
glosowo
gratisowo
impulsowo
jednoglosowo
kesowo
komiksowo
komisowo
kompleksowo
kompromisowo
kosowo
krezusowo
losowo
luksusowo
marginesowo
marsowo
minusowo
musowo

Sinonimele și antonimele nawiasowo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nawiasowo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAWIASOWO

Găsește traducerea nawiasowo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nawiasowo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nawiasowo» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

顺便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de paso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

incidentally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

संयोग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صدفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

между прочим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

incidentalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

incidemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

übrigens
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ちなみに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부수적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

satleraman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रसंगोपात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tesadüfen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

incidentalmente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nawiasowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

між іншим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

întâmplător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τυχαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

terloops
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

övrigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forresten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nawiasowo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAWIASOWO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nawiasowo» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nawiasowo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAWIASOWO»

Descoperă întrebuințarea nawiasowo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nawiasowo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 303
Nawiasem я nawiasowo adv., nieprosto, obiqkowato, im 2309€“, “ЩИ вегаве. АгаЬу strzelaja z szybkich luków; ale strzal prosto nie puszczaja, Tylko oo je nawiasem do góry rzucaja. Вани. Luk. 122. Z moídzierzów nigdy poziemnie, ale ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 137
8íl>l4ujií|, adv. bec (Gelegenheit mimobieznie, ubocznie, nawia- lem, dodntko wo, cf. okazyonalnie, nawiasowo ; (i r. mysli nawiasowo rzucone,(a). St. pisurze Polscy boldujac wiekowi swo- ji'i.'it po lacinie pisaü i jakbv tylko dodatkuwie (nidnili ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 287
«ubocznie, mimochodem, przy okazji; od niechcenia, przypadkowo»: Nawiasowo o czyms wspomnieé. nawiasowosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od na- wiasowy w zn. 2: Nawiasowoáé wypowiedzianej uwagi. nawiasowy I. «znajduj^cy sic w ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Studia nad rozwojem językoznawstwa polskiego od końca ...
Potrzebę wydzielenia jako osobnego typu tzw. zdań wtrąconych lub nawiasowych, widzieli też m.in.: J. N. Deszkiewicz (GJP, Rzeszów 1846, s. 377), T. Siero- ciński (GP, cz. 2, Warszawa 1847, s. 13; GPS, Warszawa 1859, s. 14), H. Suchecki ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, ‎Zygmunt Zagórski, 1981
5
Filozoficzna szkoła lwowsko-warszawska - Strona 94
O ile w symbolice nawiasowej struktura (a co za tym idzie i sens) formuły wyznaczona jest przez sposób nawiasowania, to w symbolice polskiej struktura zależy wyłącznie od pozycji liter. Tak więc symbolika Łukasiewicza jest prostsza, aniżeli ...
Jan Woleński, 1985
6
Ruch filozoficzny - Tom 35 - Strona 226
Definicje „nawiasowe" bywają najczęściej elementem składowym przepisu, nastawionego głównie na normowanie postępowania adresatów prawa, rzadziej częścią składową samej definicji czy innego zwrotu prawnego 1S. Definiowanie ...
Kazimierz Twardowski, 1977
7
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
Metatekstowa interpretacja struktur nawiasowych wymaga określenia celu wprowadzenia parentezy do wypowiedzi i związanych z tym czynności formalnych. Obie płaszczyzny analizy się nakładają, dodatkowo większość konstrukcji ...
Mirosława Białoskórska, 2002
8
Dydaktyka składni polskiej - Strona 202
Temat ten ściśle wiąże się z poprzednim, ponieważ jest to jak gdyby zdaniowy odpowiednik wyrazów poza związkami. Jak wspomniałem, w obecnym programie i w podręcznikach pomija się milczeniem pojęcia: zdania wtrącone i nawiasowe.
Jerzy Podracki, 1989
9
Podstawy polskiej sk±adni - Strona 212
7.5.4. Wypowiedzenia nawiasowe. Bóżnica między członami nawiasowymi a wtrąconymi polega na tym, że wstawki wtrącone dotyczą czyjegoś sądu czy osobistej postawy mówiącego wobec treści wypowiedzi, natomiast wstawki nawiasowe ...
Stanisław Jodłowski, 1976
10
O Sejmie w emigracyi - Strona 5
Reprezentacya wiçc nie caïéj Polski niejest reprezentacyq nasza , tym bardziej , gdy albo nawiasowo dziaïaïa , albo nie niedziaïaïa w sprawie wyïq- czonych pr/.ez siebie czçsci. Przeciez Galicyanie, Poznanczycy , obywalele Ziem Pruskich ...
Walenty Zwierkowski, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAWIASOWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nawiasowo în contextul următoarelor știri.
1
Grzegorz Wąsowski: kilka refleksji umilających oczekiwanie na …
Może nie od rzeczy będzie zaznaczyć w tym miejscu, zupełnie nawiasowo, że patrząc polskim, zaściankowym okiem na historię grupy kierowanej przez braci ... «wPolityce.pl, Ian 12»
2
Polacy mają krew na rękach?
Faktycznie wspomina więc o tym nawiasowo, ale robi tak dlatego, żeby przeciwstawić się uogólnieniu wynikającemu z kolei z tamtych faktów i obrazu, ... «Wirtualna Polska, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nawiasowo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nawiasowo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż