Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nawsie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAWSIE ÎN POLONEZĂ

nawsie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NAWSIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nawsie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nawsie

Nawsie

Naws este un sat din districtul administrativ Gmina Wielopole Skrzyńskie, în cadrul județului Ropczyce, Voievodatul subcarpatic, în sud-estul Poloniei. În anii 1975-1998 districtul administrativ a fost anterior parte a voievodatului Rzeszów. Satul este sediul parohiei. Andrzej Bobola, aparținând protopopiatului Wielopole Skrzyńskie, eparhia de Rzeszów. Nawsie – wieś w Polsce położona w województwie podkarpackim, w powiecie ropczycko-sędziszowskim, w gminie Wielopole Skrzyńskie, nad rzeką Wielopolką dopływem Wisłoki. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa rzeszowskiego. Miejscowość jest siedzibą parafii św. Andrzeja Boboli, należącej do dekanatu Wielopole Skrzyńskie, diecezji rzeszowskiej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nawsie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAWSIE


polwsie
polwsie
potemkinowskie wsie
potemkinowskie wsie
potiomkinowskie wsie
potiomkinowskie wsie
zwokalizowac sie
zwokalizowac sie
zwolac sie
zwolac sie
zwolnic sie
zwolnic sie
zwracac sie
zwracac sie
zwrocic sie
zwrocic sie
zwulgaryzowac sie
zwulgaryzowac sie
zylowac sie
zylowac sie
zywic sie
zywic sie
zziajac sie
zziajac sie
zziajanie sie
zziajanie sie
zzyc sie
zzyc sie
zzycie sie
zzycie sie
zzymac sie
zzymac sie
zzymanie sie
zzymanie sie
zzymnac sie
zzymnac sie
zzywac sie
zzywac sie
zzywanie sie
zzywanie sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAWSIE

nawrotnica
nawrotnik
nawrotny
nawrotowy
nawrozyc
nawrzeszczec
nawrzeszczec sie
nawrzucac
nawsadzac
nawsciekac sie
nawspominac
nawsuwac
nawtrajac
nawtrajac sie
nawtykac
nawtykac sie
nawybierac
nawychwalac
nawychwalac sie
nawyciskac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAWSIE

zwezic sie
zwiazac sie
zwiazywac sie
zwichrowac sie
zwichrzyc sie
zwidywac sie
zwidziec sie
zwiedziec sie
zwiekszyc sie
zwielokrotniec zwielokrotnic sie
zwierac sie
zwierzac sie
zwierzyc sie
zwiesc sie
zwieszac sie
zwijac sie
zwilzyc sie
zwinac sie
zwlec sie
zwodzic sie

Sinonimele și antonimele nawsie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nawsie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAWSIE

Găsește traducerea nawsie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nawsie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nawsie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Nawsie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Nawsie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Nawsie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Nawsie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Nawsie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Nawsie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Nawsie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Nawsie
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Nawsie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Nawsie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nawsie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Nawsie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Nawsie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Nawsie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Nawsie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Nawsie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Nawsie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Nawsie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Nawsie
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nawsie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Nawsie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Nawsie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Nawsie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Nawsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Nawsie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Nawsie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nawsie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAWSIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nawsie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nawsie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAWSIE»

Descoperă întrebuințarea nawsie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nawsie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 421
NAWSIE (czes.: Navsi). Wieś w doi. Olzy, położona pomiędzy ujściami dwóch prawobrzeżnych dopływów, potoków: Kostków i Rogowiec. W 1960 r. włączona do Jabłonkowa, od 1 I 1994 r. ponownie samodzielna gmina. Obejmuje kilkanaście ...
Mirosław J. Barański, 2007
2
Nawsie Ko Aczyckie
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Indigo Theophanes Dax, 2011
3
Z zagadnień ogółnych polskiego słowotwórstwa: studia
Znaczenia zapisane przez SW sq w duzym stopniu przejçte z SGP, nawsie bowiem to wyraz znany przede wszystkim gwarom. SGP odnotowal tez formç nawieé (i nawsisko). Pisze o wyrazie nawsie tez J. Kobyliñska, Jezykowy obraz wsi ...
Bogusław Kreja, 2000
4
Prace z etnografii pólnocnych stoków Karpat - Strona 53
I. NA WS IE Wsie lanów" leénych, zabudowane wzdluz potoków lüb rzek, posiadaja. wzdluz rzeki i cia.- gnacej sie obok nie j drogi wolny раз ziemi gro- aadzkiej, który nosil nazwe: "nawsie" i przez- naczony byl do wspólnego uzytku calej wsi.
Wincenty Pol, ‎Józef Babicz, 1966
5
Roczniki dziejów społecznych i gospodarczych - Tom 17 - Strona 293
nych gruntów, a w konsekwencji dlaczego takie właśnie wsie posiadają nawsie. Z punktu widzenia geograficznego nie jest to zupełnie jasne. W ulicówkach występuje wg autora nawsie boczne, a w razie istnienia centralnego placu tu skupia ...
Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1956
6
Tyniec u progu tysiąclecia - Strona 43
Specyficznym elementem planu średniowiecznej osady, który w Tyńcu występował, było „nawsie", charakterystyczne dla wsi o układzie placowym, pod Krakowem spotykane np. w Olszanicy, Bibicach czy Rącznej. Definicja „nawsia" była ...
Bogusława Kwiatkowska-Baster, ‎Zdzisław Krzysztof Baster, 1994
7
O Kniaztwach we Wsiach Woloskich - Strona 6
Nawsie Wilagium. Mówimy w niektórych wsiach Wołoskich, bo tylko przywileje Dołżycy, Boguszcy i Bielczarowej Nawsie wymieniają. Wiedząc atoli jak się w owych czasach przywileje lokacyjne (i) Paulus de Biskupice Castellanus ...
Aleksandra Hr. Stadnickiego, 1853
8
Nazwy miejscowe dawnego Śląska Cieszyńskiego - Strona 124
Nawsia 7652 Jung 21; Villa Nawsie 1679 Jung 255; Dorf NawBy 1692 APCiesz KC 2551/281; Nawsy 1736 MW; Nawsy oder auch Nawschy 1804 Kn 265; Nawsie, Nawsi 1900 Spis; SG VI 942; Hos 889; gw. nolszi, -szio, nolsziajski. N. kult.
Robert Mrózek, 1984
9
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 131
(na) nawsiu (1350) MMAe III 275, (1364) 1523 MMAe X 179, 1416 StPPP II nr 1429, etc. Znaczenie: 'czesé wsi srodkowa lub ciqgnqca sie wzdluz drogi, równinna, nie zabudowana do- mami i nie uprawiana, bedqea z zasady wspólnq ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
10
Morfogeneza osiedli wiejskich w Polsce: - Strona 25
Przestrzeń w kształcie drogi lub placu, będąca wspólną własnością zawartą między szeregami zagród, określono jako n a w s i e (według J. Gerlacha, Nawsie - wspólna własność gromadzka wsi staropolskiej, Czas. Prawno-Hist., 1952, 269).
Halina Zofia Szulc, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAWSIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nawsie în contextul următoarelor știri.
1
Nawsie liczy na Beatę Szydło. Jej mąż Edward stąd pochodzi
Mąż przyszłej pani premier pochodzi spod Wielopola Skrzyńskiego. I o tym pamięta. Wielopole i Nawsie też o tym pamiętają i... liczą na przychylność władzy ... «Nowiny24, Oct 15»
2
ZIMOWE UTRZYMANIE DRÓG NA TERENIE GMINY KOŁACZYCE …
B. Nawsie Kołaczyckie. C. Sowina. D. Bieździedza. E. Bieździadka. F. Lublica. G. Sieklówka. H. Krajowice. 6. Harmonogram odśnieżania dla poszczególnych ... «Puls Biznesu, Oct 15»
3
Dworzec w Czeskim Cieszynie wita podróżnych po polsku
... Třinec (Trzyniec), Třinec centrum (Trzyniec centrum), Vendryně (Wedrynia), Bystřice (Bystrzyca), Hrádek (Gródek), Návsí (Nawsie), Bocanovice (Boconowice) ... «Transport Publiczny, Iul 15»
4
Dworzec w Czeskim Cieszynie po polsku wita podróżnych
... Třinec (Trzyniec), Třinec centrum (Trzyniec centrum), Vendryně (Wedrynia), Bystřice (Bystrzyca), Hrádek (Gródek), Návsí (Nawsie), Bocanovice (Boconowice) ... «Rynek Kolejowy, Iul 15»
5
Festiwal Zaolziański w Parku Śląskim [PROGRAM]
Festiwal zacznie się w sobotę 27 czerwca o godzinie 15:00 występem chóru Melodia MK PZKO Nawsie. Następnie będziemy mogli zobaczyć występ kapeli ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»
6
Gwałciciel grasował, policja udawała, że sprawy nie ma [REPORTAŻ]
Nawsie Brzosteckie, wioska w gminie Brzostek w powiecie dębickim. Niewiele ponad 1000 mieszkańców. To tam od kwietnia do czerwca 2013 r. doszło do serii ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
7
Powódź na Podkarpaciu. Aktualny raport - niedziela, godz. 14
Powiat dębicki - zalane są tereny w gminach: Brzostek, Nawsie Brzosteckie, Zawadka Brzostecka, Grudna Górna, Grudna Dolna, Opacionka, Bukowa, Siedliska ... «Nowiny24, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nawsie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nawsie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż