Descarcă aplicația
educalingo
nie dziwota

Înțelesul "nie dziwota" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIE DZIWOTA ÎN POLONEZĂ

nie dziwota


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIE DZIWOTA

dretwota · dziwota · kwota · martwota · poczciwota · ziewota

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIE DZIWOTA

nie doswiadczyc · nie dosyc · nie dosyc by · nie dosypiac · nie dotrzymac · nie dotrzymywac · nie dotyczyc · nie dotykac · nie dowierzac · nie dowierzajac · nie drozej · nie drozszy · nie dwanascie · nie dwoje · nie dwunasty · nie dziesiaty · nie dzis · nie dzisiaj · nie dziw · nie europejczyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIE DZIWOTA

absque nota · anegdota · arnota · asymptota · auksztota · barwoslepota · bazgrota · beota · bergamota · biala flota · biale blota · biedota · biernota · blaznota · blyskota · bogota · brudota · brzydota · carskie wrota · chromota

Sinonimele și antonimele nie dziwota în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nie dziwota» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIE DZIWOTA

Găsește traducerea nie dziwota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nie dziwota din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nie dziwota» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

怪不得
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

no es de extrañar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

no wonder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कोई आश्चर्य नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لا عجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

неудивительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

não admira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অবাক হওয়ার কিছু নেই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pas étonnant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak menghairankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

kein Wunder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

それもそのはず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

조금도 이상하지 않고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ora ngagetne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không có thắc mắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆச்சரியம் இல்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आश्चर्य नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

şaşırtıcı değil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

nessuna sorpresa
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nie dziwota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

недивно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

nu e de mirare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δεν είναι να απορείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

geen wonder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

inte konstigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ikke rart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nie dziwota

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIE DZIWOTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nie dziwota
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nie dziwota».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nie dziwota

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIE DZIWOTA»

Descoperă întrebuințarea nie dziwota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nie dziwota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Profesor Wilczur:
Budowa lecznicy posuwała się szybko. I nie dziwota. Nie dziwota.Nie brakło rąkdopracy. Mało byłow okolicy takich, którzynie chcieliby się czymkolwiek przyczynić do wzniesienia tegodomu. Sławaprzedsięwzięcia rozeszła się szeroko.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
2
Wesele:
Stanisław Wyspiański. usta, oczy, 02010, Wieniec... PANNA MLODA Takisl ta nienasyceniec. PAN MLODY Nigdy syty, nigdy Zados'ó; taka t0 juZ dla mnie rados'ó; Caîowaîbym Cia bez końca. PANNA MLODA A t0 macaco robota; nie dziwota, ...
Stanisław Wyspiański, 2008
3
Wesele - z obrazkami - dramat młodopolski i lektura do ...
PANNA MŁODA A to męcąco robota nie dziwota, nie dziwota, żeś tak zbladnoł, taki wrzący PAN MŁODY Nie chwalący, nie chwalący, spokoju mi nie dawały. PANNA MŁODA A bo chciałeś. PAN MŁODY Same chciały PANNA MŁODA Cóz ta ...
Stanisław Wyspiański, ‎Szał Ilustracji, ‎W. Tetmajer, 2013
4
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
Dlategom rzekł: „nie dziwota” — odpowiedział Hassling. — Dobrze! Jeno za tę niedziwotę małym ogniembym go przypalał; za tę niedziwotę hufnalamibym go podkuć kazał... — Daj waćpan spokój! — przerwał Zagłoba — pierw go dostań, ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
5
Wesele: - Strona 23
Przecież ci mnie nikt nie wydrze. RAN >1fcODY ... PRN JtffcODY Ach, nie patrzę, jak całuję; nie całuję, kiedy patrzę, a lica masz coraz gładsze. ... PRTW MfcODA A to męcąco robota; nie dziwota, nie dziwota, 195 żeś tak zbladnoł, taki wrzący.
Stanisław Wyspiański, ‎Tadeusz Żeleński, 1998
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 362
W naszej szkole nie brakuje dziwolągów. 2 coś, co wygląda dziwnie lub niezwykle, zwykle brzydko albo śmiesznie. Na ścianie wisiał zegar, stary dziwoląg dziwolągi językowe. dziwota, D /y, C cie. Mówimy nie dziwota, że coś się stało lub że ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Bolesław Leśmian: studium językowe - Strona 76
Odrzucenie partykuły nie i użycie wyrazu dziwota ma swój sens w kontekście obu utworów, w których ten prawie-dialektyzm występuje: Ta murawa, wychmarzona z rosy, Mym się oczom tak narzuca jak dziwota, Skoro jabłko zjedzone przez ...
Stanisław K. Papierkowski, 1964
8
Nie zabijaj nas tato - Strona 225
Pozamykałeś dobrze, to wsiadaj, już jesteśmy spóźnieni, ja do roboty nie zdążę. E tam, kto ci co ... szczęką, nawet jej nie myjesz, szczęke trzeba w wodzie moczyć, a nie szczotką parę razy, nie dziwota, że ci z paszczy podaje. A z twojego ...
Adam Matusiak, 2015
9
Nie bądź Piggy
„Franz, dlaczego nie jesteś szczęśliwy?” „Bo ja wiem? Dzień podobny do dnia, same piękne. Mam absolutnie wszystko, o czym marzyłem... Jezu, jakie to nudne!” Trudno człowieka zrozumieć. Nie dziwota, że wypędzono go z raju, a diabeł to ...
Aleksander MInkowski, 2015
10
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
Ja lubo go nie znam tak blisko, opowiem jednak, com słyszał o nim od jedne'j staréj panny, która zwielką ... na klçczkach w polonezie śród grona godnych person, jak się rąbali, siekli, i t. d. i t. d. Nie dziwota, że młoda siostrzeuica brała to do ...
A. Woykowski, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIE DZIWOTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nie dziwota în contextul următoarelor știri.
1
Gol w ostatniej sekundzie dał remis Resovii w hicie kolejki
I był, ale nie w I połowie, w której Motor sprawniej operował piłką, szybciej zdobywał teren. Już po kilku ... Nie dziwota, bo wpakował futbolówkę przy słupku. «Nowiny24, Nov 15»
2
Tusk w raju, Komorowski w gaju, Kopacz na rozstaju. Ludzie PO …
Nikt, kto zna delikwenta, kto obserwował jego karierę w Polsce, nie powinien się ... Nie dziwota zatem, że Bruksela jawi się Jego Fasadowości rajem na ziemi, ... «wPolityce.pl, Nov 15»
3
Kto poślubi mojego syna 2, odcinek 9. Marta nie może opędzić się …
Piękna Marta Siwak z programu Kto poślubi mojego syna, nie może opędzić się ... Nie dziwota, że szybko zyskała rzeszę fanów, którzy nie dają jej spokoju na ... «SE.pl, Oct 15»
4
MMO Defiance będzie istnieć dalej mimo skasowania serialu TV
Żadne z nich nie okazało się jednak spodziewanym sukcesem .... sie tak sobie, biorac pod uwage duze koszta produkcji nie dziwota ze szybko umarlo. «gry-online.pl, Oct 15»
5
PÓŁ PORCJI MAZURKA: Naprawdę myślicie, że ci uchodźcy …
Wrzask wokół uchodźców/imigrantów jest nie do opanowania, ale i nie dziwota, wreszcie temat, na którym znają się wszyscy. Nie chcę tego chaosu pogłębiać, ... «wPolityce.pl, Sep 15»
6
Platforma, a wraz z nią Polska ulega naciskom Unii. Czym to się …
Media mainstreamowi milczą na ten temat jak zaklęte, bo i nie dziwota, statystyki dotyczące imigrantów są zastraszające. Jedyne co potrafi zrobić telewizja ... «wPolityce.pl, Sep 15»
7
W Platformie Obywatelskiej nie ma ludzi odpornych na korupcję, są …
Nie dziwota więc, że mnożą się delikatne aluzje nawet prorządowych komentatorów, że PiS zmienił się na lepsze, a sam Kaczyński złagodniał nad podziw. «wPolityce.pl, Sep 15»
8
Nasza szopa. Nic dwa razy się nie zdarza
Prawdziwe emocje są gdzie indziej - stąd nie dziwota, że ten i ów tęskni za tamtymi czasami, a nawet wmawia sobie i innym, że walka z komuną trwa nadal. «Dziennik Bałtycki, Iul 15»
9
To nie Franciszek powinien być porównywany do Tygodnika …
I zresztą nie dziwota: publicysta „Rzeczpospolitej” jest reprezentantem małej, ale mocno obecnej w naszej publicystyce integrystycznej sekty dla której papież ... «wPolityce.pl, Iun 15»
10
Nie ma piwa bez miłości. Szczyt „wielkiej siódemki” w Elmau był …
To akurat tylko część prawdy, bowiem nie ma w tym gronie reprezentantów tak ... Nie dziwota, że problem grecki zainteresował nawet prezydenta Obamę, który ... «wPolityce.pl, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nie dziwota [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nie-dziwota>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO