Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niedbale" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEDBALE ÎN POLONEZĂ

niedbale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEDBALE


ale
ale
animal rationale
animal rationale
annale
annale
ave atque vale
ave atque vale
biennale
biennale
cale
cale
cardinale
cardinale
chippendale
chippendale
cialo stale
cialo stale
clydesdale
clydesdale
couleur locale
couleur locale
dbale
dbale
dojrzale
dojrzale
doskonale
doskonale
education sentimentale
education sentimentale
ekstemporale
ekstemporale
entente cordiale
entente cordiale
extemporale
extemporale
famille sociale
famille sociale
femme fatale
femme fatale

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEDBALE

niedaleko by
niedalekosc
niedaremnie
niedaremno
niedaremnosc
niedaremny
niedarowany
niedatowany
niedawno
niedawny
niedbalec
niedbalosc
niedbalstwo
niedbaluch
niedbaly
niedecyzja
niedekatyzowany
niedelikatnie
niedelikatnosc
niedelikatny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEDBALE

finale
frontale
gorzkie zale
hale
internationale
korale
koszty stale
krotkotrwale
leducation sentimentale
leki male
male
martenota fale
mere sociale
miedzywale
montale
morale
murale
na stale
na trwale
niebywale

Sinonimele și antonimele niedbale în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niedbale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEDBALE

Găsește traducerea niedbale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niedbale din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niedbale» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

胡乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

a la ligera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

carelessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بإهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

беспечно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

descuidadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অগোছালভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

négligemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

nachlässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

마구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

carelessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ẩu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கவனக்குறைவினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बेफिकीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dikkatsizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niedbale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безтурботно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

agale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απρόσεκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niedbale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEDBALE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niedbale» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niedbale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEDBALE»

Descoperă întrebuințarea niedbale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niedbale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Język polski: encyklopedia w tabelach - Strona 108
... wyrazami (przy zachowaniu poprawności gramatycznej) Stan końcowy zdanie rozbite na niepodzielne części zdania zdanie nierozwinięte (Niedbale ubrana służąca przyniosła parujący dzbanek z kawą) Niedbale ubrana służąca przyniosła ...
Witold Mizerski, 2005
2
Iskierki ognia czyscowego na oswiecenie wiernych ...
... ftrzegac fie tego aby iego uНuga naga. my nemiata; Leby tym famym, czym fobie chce naНаike zarobie, na karanie nie zaЙugował jeteli bowiem Рanom ziemfkim niedbale Иu?acy, godnemife karania ftai3, iakiegoz fa godni, ktorzy niedbale ...
Tomasz Lacki, 1726
3
Slownik gwar polskich - Strona 222
AN Czwartynek zob. SZWARTYNEK CZWAJRUCH 'ten, kto wykonuje swq pra- ce wolno, zle, niedbale, nieumiejetnie; par- tacz : Cvanix Kasz LPW IV 1275. TG CZWARUGA ffliil. 'ten, kto wykonuje swq prace wolno, zle, niedbale, nieumiejetnie ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
4
Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida - Strona 34
Czasem takie elipsy różnych pojęć utrudniają tylko zrozumienie zdania, nieraz jednak logicznie i treściowo je zniekształcają: 1) Zofja jęła mówić z początku niedbale, Jak iskier rzuty, — dalej błyskawicą. (Quidam). Formalnie zdanie takie ...
Ignacy Fik, 1930
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 25
parszywa owca: zob. owca. par tac two. Ms-twie. Partactwo to praca wykonana niedbale. Słowo potoczne, używane z dezap- . Przyczyną wypadku były błędy popełnione : projektanta i partactwo wykonawców. par tacz D-cza, lm U czę, U czy.
Mirosław Bańko, 2000
6
Przestępstwo niegospodarności - Strona 139
Należy jednak podać w wątpliwość przekonanie, iż niedbałe wykonywanie obowiązków przesądza o winie umyślnej sprawcy. Na pewno świadczy o winie, ale czy koniecznie chodzi o winę umyślną. W praktyce, przyjmując zamiar ewentualny ...
Ryszard Rogala, 1985
7
Walki polityczne greckokatolickiego duchowieństwa o ... - Strona 69
Nieprzychylnie usposobionych było 217 z których 24 niedbale spełniało swoje powinności kapłańskie, co stanowiło 12,44%. Na liczbę 150 duchownych wrogo czynnie usposobionych do Polski, aż 33 kapłanów niedbale wykonywało swoje ...
Florentyna Rzemieniuk, 2003
8
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 73
Niecżyfthofc F40 296 i wyd. nast. nieczystota: Luxuria. Niecziftota Qst B2v. niedbale : Perf unctorie . . . negligenter . . . Niedbale F40 307v, id. F42, Niedbale F46 i wyd. nast. ; (niedbale) cf na prętce. niedbałość: Incuria ... Niedbałofc F40 289v, id ...
Jan Cervus, 1973
9
Polszczyzna Żydów - Strona 101
salcia (najczęściej w połączeniu: głupia salda) 'kobieta lub dziewczyna niedbale ubrana, zaniedbana, rozczochrana, niedomyta itp.': Yi^eliśće guupom salce — pouudńe, a uona f pa- pelotax!, sUber śe, yo%& jag salća, YyglondoS f tym iag ...
Maria Brzezina, 1986
10
Rocznik - Tom 4 - Strona 209
Trzciańskiej | 13 | 4 | – | niedbale 66. Wincenty Rogowski Tykockiej | 12 | 3 | 5 | miernie 67. Jakób Babiński Kobylińskiej | 10 | 2 | – pilnie 68. Kazimierz Kurowski Tykockiej | 10 | 1 | 7 | miernie 69. Józef Polański . . . Waniewskiej | 13 | 2 | – y 70.
Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie, 1911

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEDBALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niedbale în contextul următoarelor știri.
1
"Własnymi słowami" nie oznacza "niedbale"
2015-11-02, 09:10 Autor: Radio Opole · "Własnymi słowami" nie oznacza "niedbale". Salon językowy 02.11.2015. Tagi: Salon językowy, poprawność językowa, ... «Radio Opole, Nov 15»
2
Wzory, kolory, etno – styl boho
To bibeloty tworzą nastrój – poduchy rozrzucone niedbale na podłogach, miękkich sofach i drewnianych ławach. Kobiece, puszyste, kolorowe, wykonane z ... «Życie Podkarpackie, Sep 15»
3
Czułe słówka Agnieszki Kublik [FELIETON]: "Gdzie się kończy …
Naprzeciwko mnie usiadł młody człowiek, ubrany niedbale, w pomięte szaro-czarne dresy, tak około 25-30 lat, bez żadnego tam "dzień dobry", choć przedział ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
4
Modne FRYZURY na lato 2015: włosy w stylu morning beauty, wet …
Jedną z najmodniejszych fryzur z pewnością będzie uczesanie w stylu morning beauty, czyli włosy niedbale ułożone, wyglądające jak potargane. Jakie jeszcze ... «SE.pl, Iun 15»
5
"Podeszliście do bezpieczeństwa karygodnie niedbale". Krytyka …
"Podeszliście do bezpieczeństwa karygodnie niedbale". Krytyka trasy Skandia Maraton Lang Team. rs. 25.05.2015 , aktualizacja: 25.05.2015 18:21. «Sport.pl, Mai 15»
6
Sieci handlowe niedbale eksponują pieczywo?
W sklepach sieci handlowych pieczywo jest eksponowane niedbale, a przecież przemyślany merchandising zwiększa sprzedaż - ocenia dla serwisu ... «PortalSpozywczy.pl, Mai 15»
7
NIK: Gminy niedbale ściągają podatki, ryzyko korupcji
Polskie gminy miały w ostatnich latach problemy z egzekwowaniem podatków lokalnych, stosowaniem ulg podatkowych oraz przy realizacji dochodów z ... «TVN24, Apr 15»
8
Jeremy Clarkson przygotowuje nowy program? Narada drużyny …
Trzech niedbale i kiepsko ubranych facetów w średnim wieku stało się dzięki udziałowi w "Top Gear" światowymi gwiazdami. Gdy byliśmy młodzi, nie mieliśmy ... «Polska The Times, Apr 15»
9
Przepisy lotnicze są napisane krwią pilotów. Także tej ostatniej …
To się nazywa motywacja do latania, bo jeżeli tej motywacji nie ma, to niedbale wykonuje obowiązki - mówi płk dr Olaf Truszczyński, psycholog, szef ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
10
Jak grać w gry internetowe
Dzieci strasznie mi zazdroszczą, kiedy mówię im, czym się zajmuję. One mianowicie powinny wkuwać ułamki, ja zaś zasiadam do pracy i nadmieniam niedbale, ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niedbale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niedbale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż