Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descuidadamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCUIDADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

des · cu · i · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCUIDADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCUIDADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCUIDADAMENTE

descubra
descubrais
descubram
descubramos
descubras
descubro
descuidado
descuidadoso
descuidar
descuidista
descuido
descuidosamente
descuidoso
desculatrar
desculpa
desculpação
desculpador
desculpar
desculpável
descultivar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCUIDADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele descuidadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESCUIDADAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «descuidadamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în descuidadamente

ANTONIMELE «DESCUIDADAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «descuidadamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în descuidadamente

Traducerea «descuidadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCUIDADAMENTE

Găsește traducerea descuidadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile descuidadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descuidadamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不经意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descuidadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Carelessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بإهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неосторожно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

descuidadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অগোছালভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

négligemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

nachlässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

마구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanthi ati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவனக்குறைவினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बेफिकीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dikkatsizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Beztrosko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

необережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απρόσεκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descuidadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCUIDADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descuidadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descuidadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descuidadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre descuidadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCUIDADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea descuidadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descuidadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"dois paraos трот descubridores." V. Descobridor¡ Descobrir, &-c. DESCÚDO, s. m. V. Descuido. DESCUIDADAMENTE, adv. Com descuido , neT gligencia. Viver descuidadamente. Paiva , Serm. 1./. 13. .t. Sem artificio , estudo , curiosida- de.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
descuidadamente oraváo , ou respondiáo : >1 sem estudo y ou meditaçâo previa . DESCUIDADfSSIMO , superl. de Descuidado. DESCUIDADO , adj. Sem cuidado , negligente ; que perdeu o cuidado de pessoa , ou coisa , em que o tinha , ou ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
I Ching para iniciantes
Prosseguir descuidadamente só vai piorar as coisas. Amor e Relacionamentos Avançar exige uma compreensão mais completa possível da opinião dos outros (e os valores que sustentam esses pontos de vista). Além disso, você também ...
Mark McElroy
4
Inversão Sexual
Usa o seu cabelo fino penteado descuidadamente para trás, 'alla Umberto', e preso com um simples nó atrás da cabeça. Os seus seios são pouco desenvolvidos e ela comprime-os debaixo de um espartilho alto; os seus vestidos são justos, ...
Havelock Ellis, 2013
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DESCUIDADAMENTE: Sá Mir. "por certo, tu atentas te bem / e eu fa1ei descuidadamente" (127, 94) . •DESCUIDAD0: Sá Mir. "vamente descuidado do perigo"( 100, 31) . •DESCUIDAR-SE: Sá Mir. "nunca se descuide o rei"(104,283) .
Ramón Lorenzo, 1968
6
Introdução à Engenharia: Uma Abordagem Baseada Em Projeto
No caso do tráfego, por exemplo, o problema real pode não estar relacionado ao projeto do cruzamento, mas à cronometragem dos semáforos ou à tendência dos alunos de atravessar a rua descuidadamente. As soluções implícitas, isto é, ...
Clive Dym, Patrick Little, Elizabeth Orwin, 2010
7
English & Portuguese
Neglectingly, ado. negligentemente, descuidadamente. Neglection, s. descuido, negligencia, desmazelo. Neglective, adj. negligente. Negligee, s. vestido caseiro, roupão. Negligence, s. negligencia, descuido. Negligent, adj. negligente ...
Antonio Vieyra, 1878
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Descuidadamente. Negotiable or Negociable, a. Capaz de ser negociado. To Negotiate, vn. Negociar, tratar y comerciar comprando y vendiendo ó cambiando géneros, mercaderías ó dinero ; tratar ó entrar en algún tratato de paz ó comercio .
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Wiley's English-Spanish Spanish-English Chemistry Dictionary
... neglected(adj)– abandonado, desatendido neglecter(n)– negligente (m/f), persona(f) negligente neglectful (adj)– negligente, descuidado neglectfully (adv) – negligentemente, descuidadamente neglectfulness(n) – negligencia(f), descuido ...
Steven M. Kaplan, 2014
10
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... menor (m/f) desatendído neglecter n — negligente (m/f), persona (f) negligente neglectful adj— negligente, descuidado neglectful parents — padres (m-pl) neglígentes neglectfully adv— negligentemente, descuidadamente neglectfulness n ...
Steven Kaplan, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCUIDADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descuidadamente în contextul următoarelor știri.
1
O comércio lucrativo com bens culturais da Antiguidade
... um massacre: partes de crânio, fêmur e costelas estão espalhados pelo entorno; ossos humanos estão sobrepostos descuidadamente uns sobre os outros. «Deutsche Welle, Oct 15»
2
Gigante asiático levanta-se: China defende seus interesses face …
Enquanto isso, Pequim compreende que não pode agir descuidadamente e opor-se aos EUA sozinha. É a razão porque a China apoia a ideia de um mundo ... «Sputnik Brasil, Mai 15»
3
Idoso morre após ser atropelado por caminhão baú em Santa Cruz …
... a Santa Filomena, também no Sertão, quando percebeu que a vítima atravessava descuidadamente. O motorista tentou frear, mas já estava muito próximo. «Globo.com, Mai 15»
4
Os roedores, o incendiário e a lava jato
Às vezes ela se expressa descuidadamente, como no comentário final do Procurador Deltan Dallagnol ao responder à pergunta do repórter sobre as razões do ... «Carta Maior, Apr 15»
5
Um final de semana marcado por tragédias envolvendo crianças
A criança teria atravessado descuidadamente na frente do ônibus, um carro sem perceber, não teve tempo de frear e atropelou a menina. O segundo caso foi ... «Estado Atual, Mar 15»
6
Próstata sem preconceito
Confessadamente, por minha culpa, minha máxima culpa, eu não me livrei dessa malsinada estatística, por deixar, descuidadamente, de fazer os exames ... «DM.com.br, Mar 15»
7
José Antonio García Belaunde: “Se manejó descuidadamente caso …
Se manejó mal, muy desprolijamente, muy descuidadamente. El ministro de Defensa, Pedro Cateriano, responsabilizó al gobierno anterior diciendo que este ... «Diario Perú21, Mar 15»
8
“José Mujica ha debilitado a la sociedad”, según ex presidente de …
“Divirtiendo a la gente con su gracejo, vistiéndose descuidadamente y hasta exhibiendo desaseo, Mujica ha debilitado a la sociedad”, dijo en un editorial del ... «Perú21, Dec 14»
9
Biógrafo de Robert De Niro fala sobre introversão, escolhas e …
... poucos papéis no começo e agora a derrama "descuidadamente em tantos copos de papel, como se fosse o vinho mais barato, feito com mais indiferença". «Globo.com, Nov 14»
10
Novo Wi-Fi da Samsung é cinco vezes mais rápido do que redes …
... focado diretamente para esses aparelhos, em vez de transmitir descuidadamente um sinal Wi-Fi em todas as direções como a maioria dos roteadores fazem. «IDG Now!, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descuidadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/descuidadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z