CE ÎNSEAMNĂ NACHLÄSSIG ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «nachlässig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția nachlässig în dicționarul Germană
fără diligența necesară, dezordonat, nu în modul în care se așteaptă să se conformeze convențiilor; indiferent de forme, care nu prezintă nici interes, nici simpatie; indiferentă; impasibilă. fără grija necesară, exemple murdare, un personal neglijent al elevului este foarte neglijent. ohne die nötige Sorgfalt, unordentlich nicht in der Art, wie es erwartet wird, den Konventionen entspricht; ohne Rücksicht auf Formen weder Interesse noch Anteilnahme zeigend; gleichgültig; teilnahmslos. ohne die nötige Sorgfalt, unordentlichBeispieleeine nachlässige Arbeitnachlässiges Personalder Schüler ist sehr nachlässig.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «nachlässig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHLÄSSIG»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
nachlässig.
Wer sich für den Größten hält, wird nachlässig und macht Fehler. Das sage ich aus eigener Erfahrung.
Johann Joachim Winckelmann
Unser Verstand hat die Unart, nur auf dasjenige aufmerksam zu sein, was ihm nicht der erste Blick entdeckt, und nachlässig zu übergehen, was ihm klar war wie die Sonne.
Verzweifeln ist ein Zeichen von nachlässig angewandter Erfahrung.
Die Beamten von heutzutage sind in ihrer Amtsführung nachlässig und unordentlich, in Geldgeschäften habgierig. Ihren Einfluß beim Fürsten benützen sie zu ihrem persönlichen Vorteil. Als Führer der Leute sind sie träge und feig.
(Der Schüler) Zi-zhang fragte Konfuzius, was Regieren heiße. Der Meister meinte: Unermüdlich auf dem Posten sein, niemals nachlässig handeln und stets treu die Pflicht erfüllen!
Rabbi Meir sagte: Setze Schranken deinem Gewerbe und erforsche das Gesetz. Sei demütig gegen jedermann. Wenn du nachlässig bist in der Erforschung des Gesetzes, dann werden viele Widrigkeiten sein wider dich. Wenn du dich aber in der Erforschung des Gesetzes abgemüht hast, dann wirst du reichen Lohn empfangen.
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist kaum glaublich, wie nachlässig die Menschen mit ihrer Zeit umgehen.
Es ist ein großer Unterschied, ob man natürlich lebt oder nachlässig.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHLÄSSIG»
Descoperă întrebuințarea
nachlässig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
nachlässig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Reallexikon D Assyriologie Bd 3 Cplt Ae Geb **
In einigen Bestimmungen des CH wird ausdrücklich unter Sanktion gestellt,
wenn sich jemand bei der Ausübung der Vertragsverpflichtungen nachlässig (
egü) benimmt: so trägt die Folgen der eigenen F. der Handelsgehilfe (Samal- lüm
), ...
Erich Ebeling, Bruno Meissner, Ernst Weidner, 1957
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. unreinlich, schmuzig, wie auch höchst nachlässig , schlecht. Sudelhaft
schreiben. Eine sudelhafte Arbeit, Davon die Sudelhaftigkeit. , Köchinn, welcher
oder welche schmuzig ist und unreinlich mit den zu bereitenden Speisen
umgehet, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Nachlässig sexn. Sehr nach» lässig arbeiten. <in nachlässiger Mensch, ein
nachlässigem Arbeiter. Nachlassig in seinem Amte, in seinem Berufe, in sei» nen
Geschäften seyn, nicht die gehörige Kraft, 1>engebSrige» und Möglichen Fleiß
bey ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Etwas nachlässig binden, d. h. nicht fest. Besonders, in der Anstrengung seiner
Kräfte nachlassend, nicht den gehörigen Fleiß, nicht die gehörige
Aufmerksamkeit, Sorgfalt anwendend. Ein nachlässiger Mensch. Nachlässig sein
. Eine Sache ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Nachlässig, —er, —fte, aclj. et »ckv. von dem vorigen Zeil, worte nachlassen , so
fern es die Spannung vermindern , oder vielmehr im Neutxo, der Intensiv« nach
vermindert werden, be» deutet, nicht die mögliche Kraft anwendend und in diefer
...
6
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Nachlässig ieyn. Sehr nachlässig arbenen . E,n nachlässiger Mensch , ein
nachlässiger Arbeiter. Nachlässig ,n seinem Amre, im seinem Berufe , ig seinen
Geschäften scyn> nickt die gehörige Kraft , den gehörigen und' möglichen Fleiß
bcv ...
Johann Christoph Adelung, 1801
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Nachlässig seyn. Sehr nachlässig arbeiten. ll°,n nachlä,sig« Mensch , ein
nachläifig« Arbeiter. Nachlässig m seinem Am«, »» seinem Berufe, in seinen
Geschäften seyn,^ nicht die gehörig« Kraft, de» gehörige» und möglichen Fleiß
bev ...
Johann Christoph Adelung, 1801
8
Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...
(neglectus), nachlässig, ne> gleetius iueeckere, liieron, k!p. 25. nrizl«««»» , ^
4ckv. (»egleetus), nachlässig, zmli. I.»t. 3, 199. 5 (971. 5). nvsxleetZ«, ilöni», /°. (
negligo), die Vernach» lässigung Jmds,, dicGleichgiltigkeit gegenJmd,,
amieornm, ...
9
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
25. ne^I««tS,^ckv.(negIeetus), nachlässig, negleetius n««Ie«Um, ^ckv. (
negleetu8), nachlässig, ^,ntd. I.at. 3, 199, 5 (971, 5), »rjxl««tl», gni», /°. (negsZgo)
, die »ernachlässigung Jinds., die Vlcichgtltlgkeit gegen Jmd., amieorum, Lie. Äl„r
. 4, 9.
10
Pa(m)panischke bis puje
Vgl. Prangel. prünig Adj. nachlässig mit der Hand gearbeitet, bes. genäht vereinz
. VPom, Neu/We, LAUWB 276b. Vgl. prunzlig. prunken sw. 1. (durch besonderen
Prunk) prahlen, angeben vereinz. VPom. Se prunkt mit ehr sieden Kleed Gri/Ge.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHLÄSSIG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
nachlässig în contextul următoarelor știri.
Die zu nachlässig begründete Verfassungsbeschwerde – und die ...
Unter Berücksichtigung insbesondere der Nachlässigkeit seines Vortrags in der Beschwerdebegründung kann das Bundesverfassungsgericht von seiner ... «Rechtslupe, Nov 16»
Nuytinck: "Wir haben zu nachlässig gespielt"
"Wir haben uns keine einzige Chance herausgespielt und in der Abwehr standen wir heute auch nicht gut. Wir haben uns mit diesem nachlässigen Spiel selbst ... «Anderlecht, Oct 16»
Pfalzdorf in Hälfte zwei zu nachlässig
Aufsteiger Alemannia Pfalzdorf kehrt mit leeren Händen aus Hamminkeln zurück. Nach guter erster Halbzeit ließen die Alemannen im zweiten Durchgang nach ... «FuPa - das Fußballportal, Oct 16»
"Zu nachlässig"
Die Spieler waren zu nachlässig, obwohl in dieser Saison noch nichts erreicht wurde; zum Beispiel wurden in den Spielen die taktischen Rollen nicht mehr ... «FuPa - das Fußballportal, Oct 16»
Unnötige Feuerwehreinsätze in Sachsen-Anhalt: Mehr Fehlalarme ...
In Sachsen-Anhalt ist die Zahl der Fehlalarme und damit auch die Zahl unnötiger Feuerwehreinsätze infolge nachlässig gewarteter Rauchmelder stark ... «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 16»
Stimmen: "Manchmal ein bisschen nachlässig"
Pflicht erfüllt: Nach dem 2:0-Sieg gegen Nordirland zeigte sich das deutsche Lager zufrieden. Auch wenn die Leistung nicht ganz so überzeugend wie noch ... «sport.de, Oct 16»
Jungbullen gegen HSV zu nachlässig
Hönnepel-Niedermörmter II - Hamminkeln 1:3 (0:1). Gegen den Hamminkelner SV unterlagen die Jungbullen nach frühem Rückstand per Elfmeter mit 1:3. «FuPa - das Fußballportal, Oct 16»
Erwachsene zu nachlässig
Erwachsene zu nachlässig. Impfquote bei Kindern im Kreis hoch. Erwachsene zu nachlässig. 06.10.16. Im Landkreis Gifhorn sind 97 Prozent aller Sechst- und ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Oct 16»
CDU findet, NRW ist bei Abschiebungen zu nachlässig
Die Union hat Statistiken des Bundes ausgewertet: NRW hat demnach in den ersten acht Monaten dieses Jahres nur 75 Prozent der Abschiebungen des Jahres ... «Derwesten.de, Sep 16»
„Nachlässig gegen die Wand gefahren“
Die Kreisklinik sei nachlässig, ja verantwortungslos über die Jahre mit externer Unterstützung gegen die Wand gefahren worden. Der Landrat brauche Hilfe. «Echo-online, Sep 16»
