Descarcă aplicația
educalingo
niepowrotnie

Înțelesul "niepowrotnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEPOWROTNIE ÎN POLONEZĂ

niepowrotnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPOWROTNIE

bezpowrotnie · bezzwrotnie · blyskotnie · czestokrotnie · czterokrotnie · dozywotnie · dwudziestokrotnie · dwukrotnie · dwunastokrotnie · dziesieciokrotnie · dziewieciokrotnie · gornolotnie · ilekrotnie · istotnie · jednokrotnie · kilkakrotnie · kilkokrotnie · kilkudziesieciokrotnie · kilkukrotnie · kilkunastokrotnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPOWROTNIE

niepowiazany · niepowierzchownie · niepowierzchownosc · niepowierzchowny · niepowiesciowy · niepowodzenie · niepowolany · niepowolny · niepowracalny · niepowrot · niepowrotnosc · niepowrotny · niepowsciagliwie · niepowsciagliwosc · niepowsciagliwy · niepowsciagniety · niepowsciagniony · niepowstrzymalny · niepowstrzymanie · niepowstrzymanosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPOWROTNIE

lotnie · markotnie · napotnie · nieistotnie · niejednokrotnie · niezwrotnie · nowotnie · obrotnie · ochotnie · odwrotnie · okolo trzykrotnie · osmiokrotnie · parokrotnie · pieciokrotnie · pierwotnie · pojednokrotnie · pokilkakrotnie · polotnie · poltorakrotnie · postokrotnie

Sinonimele și antonimele niepowrotnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niepowrotnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEPOWROTNIE

Găsește traducerea niepowrotnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niepowrotnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niepowrotnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

niepowrotnie
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

niepowrotnie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

niepowrotnie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

niepowrotnie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

niepowrotnie
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

niepowrotnie
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

niepowrotnie
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

irretrievably
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

niepowrotnie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

diselamatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

niepowrotnie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

niepowrotnie
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

niepowrotnie
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

rapopo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

niepowrotnie
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சீர் செய்ய முடியாத அளவுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

irretrievably
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

irretrievably
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

niepowrotnie
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niepowrotnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

niepowrotnie
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

niepowrotnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

niepowrotnie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

niepowrotnie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

niepowrotnie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

niepowrotnie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niepowrotnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPOWROTNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niepowrotnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niepowrotnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niepowrotnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPOWROTNIE»

Descoperă întrebuințarea niepowrotnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niepowrotnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Listy z Krakowa: Dzieje artystycznej fantazji - Strona 358
... i wonie, ale 1111520 110520 111201110 1000 3052020 czarowniea i 0010510 511110110 1 kwiaty, co nam swieeiîy i kwitiy niegdys na wiosue zywota naszego, a te swiatla i kwiaty podolmo zwiçdly i zgasiy 302 niepowrotnie, na zawsze.
Józef Kremer, 1855
2
Sekrety żywego słowa: poradnik dla recytatorów - Strona 136
(Wdech) Ileż was, stare druki, rękopisy, księgi, Zginęło niepowrotnie w pożarze Warszawy! (nowy wdech) Pożarły was płomienie niszczącej potęgi, Popioły wasze rozwiał wiatr w tym roku krwawym. Ćwiczenie 3 Wypowiadamy ten sam ...
Witold Kochański, ‎Olga Koszutska, ‎Zygmunt Listkiewicz, 1969
3
Wybór poezji - Strona 128
Młodości, niepowrotnie porzucony stepie, Kędy szały hasały jak źrebców tabuny, Kędy życie bujało i w zgniłym czerepie! Gdzież twe pędy wichrowe, orkany, pioruny, Młodości, niepowrotnie porzucony stepie, Kędy szały hasały jak źrebców ...
Zenon Przesmycki, ‎Teresa Walas, 1982
4
Szkice literackie - Tom 2 - Strona 82
Zresztą zastanowiwszy się głębiej, przyjdziemy, być może, sami do wniosku, że odrodzenie prawdziwych potępionych, zgubionych niepowrotnie, nie może odbywać się inaczej, jak wzorem Feniksa, z niczego. Tak czy inaczej, odrodzeniu ...
Jerzy Stempowski, 1988
5
Dziwadła: powieść współczesna - Tom 2 - Strona 25
Dowieść jej, że to był przypadek, dalszem postępowaniem. – Uczucie nie rozumuje i wrażenia się nie zacierają. To co wczoraj się stało, jest niepowrotne i niepowrotnie mnie gubi. – A jeśli Panna Irena wie, żeś pan dobrowolnie nie poniżył się ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1853
6
Dzieje Śródmieścia - Strona 437
Tymczasem właśnie przez tę zmienność wart jest on utrwalania i opisywania, bo to co w nim odchodzi o przeszłość było często niepowrotnie stracone dla pełnego obrazu kultury narodowej. Na folklor ten składa się codzienne życie miasta, ...
Kazimierz Kazimierski, 1975
7
Materiały do dziejów poste̜powej publicystyki - Tom 4 - Strona 162
... Chryzostomów etc. etc, nazywających bez ogródki prywatne własności zbrodnią, a bogaczów społecznymi zbrodniarzami, niepowrotnie się stliły, niepowrotnie zagasły. Zresztą chrześcijanizm, pomimo pozornego zapanowania nad światem, ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1955
8
Lajkonik: wybór felietonów z lat 1931-1939 - Strona 481
Żal mi „Czasu" straconego dla Krakowa niepowrotnie, jak żal mi wielu innych przedwojennych instytucji, które były, a których nie ma. Szkoda „Czasu", wielka szkoda! Wyjazd „Czasu" z larami i penatami do Warszawy zubożył Kraków o jeden ...
Zygmunt Nowakowski, 1975
9
Dzieła wybrane - Tom 4 - Strona 55
... zapały wielkich ojców kościoła, Ambrożych, Hieronimów, Klemensów, Chryzostomów etc., etc., nazywających bez ogródki prywatne własności zbrodnią, a bogaczów społecznymi zbrodniarzami, niepowrotnie się stliły, niepowrotnie zagasły.
Jan Kasprowicz, 1958
10
Rozprawy - Tom 22 - Strona 252
... żywych sił ciepła i światła, pochodzących od słońca, podczas gdy zwierzęta przeważnie' tracą te zapasy energii potencyjonalnej, przez rośliny nagromadzonej, pod postacią siły żywej ciepła i ruchów mechanicznych, które niepowrotnie giną ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1888

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPOWROTNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niepowrotnie în contextul următoarelor știri.
1
O tym, jak Jan Kott na spodniach pojechał do Czech
Wydaje się, że wystarczy przesunąć o cal którykolwiek z kamieni, a doskonałość zostanie już niepowrotnie stracona”. Teatr Nõ jest niczym suchy ogród w Kioto. «Polskie Radio, Oct 14»
2
Józef Szewczuk – Moje Kresy
Przebiegły więc niepowrotnie i nie ma siły, która wskrzesić by mogła na nowo epizody i poszczególne sceny, wiążąc je pasmem powtórnych przeżyć i doznań. «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Aug 14»
3
Czarownik nieznanego plemienia
Jest jednokrotna, bo jej powtórzenie będzie już tylko przyjemnością; jest jednokrotna, bo jej doświadczenie zmienia niepowrotnie tego, kto rozkoszy doznał. «Gazeta Wyborcza, Mar 13»
4
Archipelag Gułag
... na plecach wór z papierami i listami swego niestrudzonego męża - nieżyjącego już wielkiego inżyniera i Rosjanina - IM w paszczę, na zawsze, niepowrotnie. «Gazeta Wyborcza, Aug 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niepowrotnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niepowrotnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO