Înțelesul "nieszczedny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NIESZCZEDNY ÎN POLONEZĂ

nieszczedny

TRADUCEREA NIESZCZEDNY

Găsește traducerea nieszczedny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nieszczedny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieszczedny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Engleză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Hindi: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Arabă: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Rusă: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Portugheză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Bengali: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Franceză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Malaeză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Germană: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Japoneză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Coreeană: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Javaneză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Tamilă: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Marathi: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Turcă: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Italiană: nieszczedny
• Poloneză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Română: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Greacă: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Suedeză: nieszczedny
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: nieszczedny

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIESZCZEDNY»

Descoperă întrebuințarea nieszczedny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieszczedny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra rzeczypospolitej ...

... mial czeste z powstaucami rozprawy, mianowicie pod RipolL; wszçdy zwycigztwa, nieszczednym krwi francuzkiej i polskiej przelaniem, okupywanemi byly. Z obydwóch stron spelniano okrucienstwa, bez miary. ROK 1810. Skonczyliámy ...

Antoni Jan Ostrowski, 1873

Ody Horacyusza (wybrane) przetłumaczył Lucyan Siemieński - Strona v

II, list 1) gdzie jak mówi: „uczyl mie Orbil plag nieszczedny." Ów tedy plagosus Orbilius wkla- dal mbdziez przedewszystkiem do trutynowa- nia starych lacinskich autorów, miedzy którymi Liwius Andronikus pierwsza gral role. Zreszta. uczono w ...

Quintus Horatius Flaccus, 1869

Dzieła: nowele i opowiadania: Aryman mści się - Strona 173

... od drabów pilnie wykopana, lataw- cowa. gamratke., z powrozów statecznych rozwiazana, piescia straci mocarna, a plugastwo jej ziemia nieszczednie przywa- lac pocznie. Czemu pospólstwo cnotliwe ile sil, a wszakze wedle reguly od ...

Stefan Żeromski, 1957

Roksolański Parnas: polskojęzyczna poezja ukraińska od ... - Strona 83

402 zastawiac sie — przeciwstawiaé sie. w. 456 *marginalium: Kaplanów terazniejszych zywot i obyczaje. w. 465 nieszczednie — nielitosciwie. w. 473 powierzony — oddany (w podstawie blednie: powierzonym). w. 477 zabawa — zajecie. w.

R. P. Radyshevsʹkyĭ, ‎Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, 1998

Wiatr od morza - Strona 134

Ludzie na targowisku zebrani écisneli sie w ucieczce panicznej i, jako fala poprzez rozerwana groble, runeli w jedne strone, gdy na ich braci spadalo nieszczedne zelazo. Lecz z kazdej ulicy, z kazdego zalamania drogi, dokadkolwiek w ...

Stefan Żeromski, 1922

Słownik języka polskiego: R-T - Strona 561

Nie pa- sterze , alo wilcy drapieini owieczki sami nieszczednie pozeraja. Smotr. Lam. 13. (niclitoáciwie). 'SZCZÇDNOSC, áci, z., bai ©фопеп, Me êporfomfeit ; Boh. sporota; Bag. actêdgna , scledechstvo ; (Croat, chednoszt circumtpectio) Ron.

Samuel Bogumił Linde, 1995