Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nieszczerze" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIESZCZERZE ÎN POLONEZĂ

nieszczerze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIESZCZERZE


dwuprzymierze
dwuprzymierze
dzwierze
dzwierze
ludzie nietoperze
ludzie nietoperze
odwieczerze
odwieczerze
pierze
pierze
pojezierze
pojezierze
polsferze
polsferze
przedwieczerze
przedwieczerze
przymierze
przymierze
sprzymierze
sprzymierze
swiete przymierze
swiete przymierze
szczerze
szczerze
talerze
talerze
trojprzymierze
trojprzymierze
w charakterze
w charakterze
zwierze
zwierze

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIESZCZERZE

nieszawianka
nieszawski
nieszczedny
nieszczegolnie
nieszczegolny
nieszczelnie
nieszczelnosc
nieszczelny
nieszczerosc
nieszczery
nieszczescie
nieszczesliwie
nieszczesliwiec
nieszczesliwosc
nieszczesliwy
nieszczesnica
nieszczesnie
nieszczesnik
nieszczesny
nieszczuply

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIESZCZERZE

antytrynitarze
arcydobrze
bachorze
bezwietrze
bystrze
chrobrze
chytrze
debrze
dobrze
dosc dobrze
goloborze
gospodarze
jaworze
ku gorze
louisquatorze
madrze
miedzygorze
miedzymorze
miedzymurze
miedzytorze

Sinonimele și antonimele nieszczerze în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nieszczerze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIESZCZERZE

Găsește traducerea nieszczerze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nieszczerze din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieszczerze» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

错误
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

falsamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

falsely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

झूठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

على نحو زائف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ложно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

falsamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মিথ্যাভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

faussement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

palsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

fälschlicherweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

偽って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

거짓으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

prejanjiané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sai lầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பொய்யாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sahte olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

falsamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nieszczerze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ложно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ψευδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

valslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

falskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

feilaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nieszczerze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIESZCZERZE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nieszczerze» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nieszczerze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIESZCZERZE»

Descoperă întrebuințarea nieszczerze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieszczerze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sojusznicy Gestapo - Strona 174
Czy sam Popiel traktował to połączenie z grupą Felczaka szczerze, czy nieszczerze, czy był lojalny, czy tylko był zdania, że nic innego mu nie pozostało uczynić? Osk.: Trudno mi za niego odpowiedzieć. Pr ok.: Jeżeli oskarżony twierdzi, że ...
Jan Guranowski, 1951
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1016
Ktoś, kto jest nieszczery, nie mówi tego, co myśli, lub nie robi tego, co mówi. Czułam, ze jest ze mną nieszczery, ze chce coś ukryć.. Może był nieszczery właśnie w stosunku do niej- Obawiam się, że obaj są nieszczerzy w swoich deklaracjach.
Mirosław Bańko, 2000
3
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 20 - Strona 350
Zanim jednak przystąpię do omówienia poszczególnych metod przesłuchania małoletniego świadka zeznającego nieszczerze, przedstawię definicję kłamstwa, jego rodzaje, oraz motywy skłaniające dzieci do kłamstwa. Przez kłamstwo ...
Leszek Bogunia, 2006
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
Bye nieszczerym wobec kogos, w stosunku do kogoá, z kimá. nieszczerze «w sposób nieszczery; falszywie, obhjd- nie»: Odnosié sic do kogos nieszczerze. Nieszczerze komus wspólezuc. Uámiechac sic nieszczerze do kogoS. nieszczçsny ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
I że Cię nie opuszczę aż do śmierci
Myślisz, że to osobowość typu borderline? – zapytałam w końcu. – Czy. – Bailey, co się dzieje? – Co masz na myśli? – zdziwiłam się nieszczerze. – Co się dzieje? I nie mam na myśli faceta, który prawdopodobnie zatłukł swoją żonę na śmierć.
Kate White, 2013
6
Ja, potępiona
Będzie musiał pan dokładnie sprecyzować, że chciałby, żeby coś się stało. Hitler zagryzł wargi, jednak po chwili uśmiechnął się do mnie nieszczerze. – Zgadzam się –oświadczył. –Jednorazowa pomoc w zupełności mi wystarczy. Wspaniale.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012
7
Zlobek. Koleda dla dzieci. Z dodatkiem: Szczere zyczenia ... - Strona 64
A czemu dzisiaj nie wszyscy Jezusa znajdują ? bo Go szczerze nie kochają; – ten nie szczerze się modli, – tamten nie szczerze pracuje, – inny nie szczerze dla Boga cierpi ; – a wielu wcale nie dba o to; ani myśli szukać szuka siebie, pró9 ...
Karol Antoniewicz, 1906
8
Utwory dramatyczne - Strona 205
D o m a r o s Lecz czemu zawsze ze mną wkoło plota chodzisz *, 1585 Nigdy prosto ni jasno, a nigdy nie szczerze? Kwerenda Już mnie też na waćpana ostatnia złość bierze. Toż nie szczerze lat tyle w sprawach mu służyłem? * rozmawiasz ...
Józef Wybicki, ‎Roman Kaleta, 1963
9
Wiara oświeconych - Strona 37
Jeżeli zaś mówi, że boi się dyskusji dlatego, żeby mu kto nie poddał przekonania sprzecznego z tym, które powiada, że ma w tej chwili i chce przy nim zostać, ta obawa też świadczy, że jego przekonania mają charakter nieszczery. Bo przecież ...
Władysław Witwicki, 1980
10
Fototapeta
Ale Blondi mrugnie, uśmiechnie się jednym okiem nieszczerze, a drugim będzie patrzyła już znowu w stronę okienka, ponieważ te warkocze, jakkolwiek piękne, to jednak nieprzeznaczone do oglądania, a to dlatego, że przyczepione.
Michał Witkowski, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIESZCZERZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nieszczerze în contextul următoarelor știri.
1
Debiut Stanisława Czerczesowa. Jaką Legię zobaczymy z Cracovią?
Rosjanin nie wygląda na takiego, który miałby z dziennikarzami rozmawiać nieszczerze, dlatego można założyć, że w spotkaniu z Cracovią wyjściowa ... «Sport.pl, Oct 15»
2
Igor Herbut u Kuby Wojewódzkiego. TAKIEGO odcinka jeszcze nie …
Byłbym głupi, gdybym nie śpiewał po łemkowsku, gdybym śpiewał nieszczerze. Mam kłopoty, że chciałbym powiedzieć wszystko w jednym zdaniu i zazdroszczę ... «Plotek.pl, Sep 15»
3
Dlaczego Kościół walczy ze sztucznym zapłodnieniem
Nie twierdzę, że Kościół opowiada się za swoją aksjologią instrumentalnie lub nieszczerze. Przez Kościół katolicki w Polsce rozumiem tutaj jego oficjalną ... «Polityka, Aug 15»
4
Edyta Górniak odniosła się do procesu Dariusza K.: Najważniejsza …
... kare oraz ze jego tlumaczenie jest zwykladesperacja ale przynajmiej probowal (nieszczerze to nieszczerze )ale przepraszac a Pani powinna milczec ........dla ... «SE.pl, Mar 15»
5
"Pawlikowski podał trudny temat razem ze znieczuleniem"
Co do drugiej czesci z Panem Sienkiewiczem - no nieszczerze to wypada... wiem ze polscy politycy chca ostrzejszych sankcji wobec Moskwy i chwala im za to, ... «TVN24, Feb 15»
6
Deszczyca: Putin kpi z rozmów pokojowych, jego celem jest pełna …
Siadając do stołu rozmów Władimir Putin robi to chyba nieszczerze - ocenił ambasador Ukrainy w Polsce Andriej Deszczyca. Według gościa "Faktów po ... «TVN24, Feb 15»
7
Pogodna, skromna, odważna. Danuta Szaflarska świętuje setne …
Pytana, czego Danuta Szaflarska w ludziach nie lubi, podkreśliła: „fałszu”. „Jeśli ktoś mówi nieszczerze, ona natychmiast to wychwytuje” - opowiadała reżyserka. «wPolityce.pl, Feb 15»
8
Ewa Kopacz przemawia nad trumną Oleksego: "Swoim życiorysem …
Szczyt egocentryzmu. Oleksy: A co, wyjdzie mi ktoś i będzie pieprzył nieszczerze? — zastanawiał się b. premier. CZYTAJ WIĘCEJ: Mała spowiedź Oleksego: o ... «wPolityce.pl, Ian 15»
9
SKANDAL na pogrzebie Oleksego! Nie chciał, żeby ktoś "wyszedł i …
Jak zdradził, nagrał nawet pożegnalną przemowę, bo nie chciał, by ktoś "wyszedł i pieprzył nieszczerze". Chciał sam o sobie powiedzieć. Teraz okazuje się, że ... «SE.pl, Ian 15»
10
"Wyjdzie mi ktoś i będzie pie****ł nieszczerze?". Ostatnia wola …
Były premier Józef Oleksy zdawał sobie sprawę z tego, jak niewiele czasu mu zostało. Dlatego sam zaplanował swój pogrzeb. Pochówek – zgodnie z wolą ... «Sfora, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nieszczerze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nieszczerze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż