Descarcă aplicația
educalingo
niezmierny

Înțelesul "niezmierny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEZMIERNY ÎN POLONEZĂ

niezmierny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEZMIERNY

bezmierny · bezmilosierny · bierny · cierny · czarnokedzierny · dalomierny · domierny · doskwierny · imieslow bierny · imieslow przymiotnikowy bierny · lacnowierny · latwowierny · lekkowierny · letkowierny · malowierny · manierny · mierny · milosierny · nadmierny · nadsiebierny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEZMIERNY

niezmiarka · niezmiarka paskowana · niezmiarkowate · niezmieniony · niezmiennie · niezmiennik · niezmiennosc · niezmiennotematowy · niezmienny · niezmiernie · niezmiernosc · niezmierzony · niezmieszany · niezmiety · niezmordowanie · niezmordowanosc · niezmordowany · niezmotoryzowany · niezmozony · niezmylnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEZMIERNY

nasiebierny · niemanierny · niemierny · niemilosierny · niepomierny · nieprawowierny · nieprzebierny · nieprzezierny · nierownomierny · niespolmierny · niewierny · niewspolmierny · niewymierny · odzwierny · ofierny · papier scierny · plochowierny · podsiebierny · pojezierny · pomierny

Sinonimele și antonimele niezmierny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niezmierny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEZMIERNY

Găsește traducerea niezmierny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niezmierny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niezmierny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

不可计量的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inconmensurable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

immeasurable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अथाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بلا حد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

неизмеримый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

imensurável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অমিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

incommensurable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

unermesslich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

計り知れません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

헤아릴 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

immeasurable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bao la
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கணிக்கமுடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पुष्कळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sınırsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

incommensurabile
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niezmierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

невимірний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

incomensurabila
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανυπολόγιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onmeetbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

omätbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

grenseløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niezmierny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEZMIERNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niezmierny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niezmierny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niezmierny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEZMIERNY»

Descoperă întrebuințarea niezmierny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niezmierny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slavia occidentalis - Tomy 24-27 - Strona 219
Mogły się one bowiem dostać za pośrednictwem kościoła. W MsK niezbędny 'niecny, wstrętny' poświadczone jest tylko jeden raz: a raduyą szye w rzeczach nyezbednych 94v. niezmierny S. Urbańczyk uznaje stp. niezmierny 'nieumiarkowany' ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjació·l Nauk Wydzia·l Filologiczno-Filozoficzny, 1964
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 1102
Swiat niezmierny. Tward. VW. 158. Kazda stworzona rzeez jest zmierzona , a grzech jest niezmierny. W. Post. W. 255. Mówimy, ie iloáé jest niezmierna, albo niezmiernie mala wzglçdem drugiej , kiedy niemo- ina naznaczyé iadnej iloáci tak ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Czesko-polskie kontakty j̜ezykowe: - Strona 75
iiie moze jeszcze przemawiac przeciwko pozyczce. Mogty sic one bowiem do- stac za posrednictwem koáciola. W MsK niezbedny 'niecny, wstretny' poéwiadczone jest tylko jeden raz: a raduyq szye w rzeczach nyezbednych 94v. niezmierny ...
Janusz Siatkowski, 1996
4
Wyklad Litanii Loretanskiej - Strona 131
Aby człowiek z padołu powstał wywyższony, Niezmierny od aniołów mulo umniejszony. Zwracam uwagę szanownego czytelnika na czwarty wiersz przywiedzionego dopiero ustępu, iż powiedziano tam: — Niezmierny od aniołów mało ...
Franciszek Jarniński, 1903
5
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 240
NIEZMIERNY (ros. неизмеримый, czesk. nesmirny) mówi sie o tém, со tak jest wielkie, iz zdaje sic wszelka miare przecbodzié. Dawniej- si pisarze uzywali formy bezmierny, czego przykbid znajdujemy w piesni: Boga Rodzica trndy с i er pial ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora
Zuslawii byiw domu mój wuj grsmmstyke frsncuqu, le nsssjutrz reno oiisrowsiem .lmei Рани Dsmonowi, shy mi 2 niej lekeye dswsé poemi; sle mnie ssdsiwiis niezmiernie odpowiedì jego : widzç, prswi , 52 Wine' Рана ledwo nic wiecej, niì 2 ...
Ignacy Krasicki, 1833
7
Wyobraźnia pisarska Bolesława Prusa i Stefana Żeromskiego ...
... olbrzymie, rozległe, wielkie, wyniosłe, wysokie; grobla - długa, ogromna; jezioro - wielkie, szeroko rozlane; kępa - ogromna, olbrzymia, wielka; koryto - główne, olbrzymie; las - niezmierny, ogromny, olbrzymi, rozległy, wielki; lasek - niewielki; ...
Magdalena Czachorowska, 2006
8
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 179
Przetozeni nad taborami, zwîaszcza prawéy strony, • nie zwazai^c. ze levva pozostata w tyle, zbyt predko posunawszy sie naprzód, ogotocili czoto i boki, tak, ze - zamiast utvvorzenia czvvorogranu , sprawity niezmierny przestwór, ze ogien ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
9
Podróże do Georgii w czasie moiey niewoli w Rossyi odbyte ...
A gdy prechwost skończył umywanie tamtych, przyniósł do łaźni naczynie z ogniem, potem przyszli doktorzy i wlali na ogień iakowyś płyn ; z tego płynu powstał niezmiernie wielki dym, którego £etór roz- szedł się po całćy łaźni, i niezmiernie ...
S. Nowacki, 1833
10
Podróże w krajach słowiańskich odbywane w latach 1802gim i ...
Gospodarz rad naszemu przybyciu, niezmierny ogien byi rozpalit ... mnie -— 239 — uwolnil od tey caley zgrai, gdyz niezmiernie — 238 —
Aleksander Sapieha, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEZMIERNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niezmierny în contextul următoarelor știri.
1
Wszystkie drogi prowadzą do Sulejówka. Z Krakowa
Spotkał Was ten zaszczyt niezmierny, że pierwsi pójdziecie do Królestwa i przekroczycie granicę zaboru rosyjskiego, jako czołowa kolumna Wojska Polskiego, ... «rmf24.pl, Nov 15»
2
Raf Simons opuszcza dom mody Dior
Christian Dior to niezwykła firma i był to niezmierny przywilej, żeby zapisać kilka kart w tej niesamowitej księdze" - przekazał Raf Simons. Nieoficjalnie wiadomo ... «rmf24.pl, Oct 15»
3
Pierwsza Kadrowa - wspólna sprawa światłych Polaków
„Żołnierze, spotkał Was ten zaszczyt niezmierny, że pierwsi przestąpicie granice rosyjskiego zaboru jako czołowa kolumna Wojska Polskiego idącego walczyć ... «wPolityce.pl, Aug 14»
4
100 lat temu Piłsudski poprowadził I Kompanię Kadrową. "Do walki …
Spotkał was ten zaszczyt niezmierny, że pierwsi pójdziecie do Królestwa i przestąpicie granicę rosyjskiego zaboru, jako czołowa kolumna wojska polskiego ... «Fakty TVN, Aug 14»
5
Siedmiu wspaniałych
Spotkał was ten zaszczyt niezmierny, że pierwsi pójdziecie do Królestwa Polskiego i przestąpicie granicę rosyjskiego zaboru, jako czołowa kolumna Wojska ... «Nasz Dziennik, Aug 14»
6
"Jedynym waszym znakiem jest orzeł biały" 100 lat temu powstał …
Jedynym waszym znakiem jest odtąd orzeł biały.(...) Żołnierze!... Spotkał was ten zaszczyt niezmierny, że pierwsi pójdziecie do Królestwa i przestąpicie granicę ... «TVN24, Aug 14»
7
​Nowa książka o polskich bohaterach
Spotkał was ten zaszczyt niezmierny, że pierwsi pójdziecie do Królestwa i przestąpicie granicę rosyjskiego zaboru, jako czołowa kolumna wojska polskiego, ... «Niezalezna.pl, Nov 13»
8
Pomaszerowali z Oleandrów. "Nikt im iść nie kazał, poszli, bo tak …
... podczas którego odczytano słynny rozkaz Piłsudskiego, zaczynający się od słów: "Żołnierze, spotkał was ten zaszczyt niezmierny, że jako pierwsi pójdziecie ... «wPolityce.pl, Aug 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niezmierny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niezmierny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO