Descarcă aplicația
educalingo
obszyc

Înțelesul "obszyc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSZYC ÎN POLONEZĂ

obszyc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSZYC

baluszyc · bebeszyc · cieszyc · ciszyc · dosuszyc · doszyc · gluszyc · gorszyc · grzeszyc · juszyc · komuszyc · koniuszyc · kruszyc · liszyc · macoszyc · mniejszyc · mniszyc · mszyc · nacieszyc · nadkruszyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSZYC

obszerniac · obszernie · obszernosc · obszerny · obszewka · obszleg · obszlega · obsznurowac · obsztorcowac · obszturchac · obszturchiwac · obszturkac · obszukac · obszukanie · obszukiwac · obszukiwanie · obszycie · obszywac · obszywanie · obszywka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSZYC

nagrzeszyc · nakruszyc · naploszyc · naproszyc · napustoszyc · napuszyc · naruszyc · nastraszyc · nastroszyc · nasuszyc · naszyc · obruszyc · obsuszyc · odaszyc · odkruszyc · odploszyc · odstraszyc · odsuszyc · odszyc · odwszyc

Sinonimele și antonimele obszyc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obszyc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSZYC

Găsește traducerea obszyc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obszyc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obszyc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

修剪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

recortar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

trim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ट्रिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تقليم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

отделка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

aparar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ছাঁটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

tailler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengurangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

trimmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

トリム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

손질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

motong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tỉa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒழுங்கமைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

ट्रिम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

düzeltmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

tagliare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

obszyc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

обробка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

tunde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τελειώματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

trim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

trim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obszyc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSZYC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obszyc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obszyc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obszyc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSZYC»

Descoperă întrebuințarea obszyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obszyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Gospodarowanie i sztuka ludowa w Karpatach: z badań terenowych 1976-1980
Obszycia futerkowe Obszycia występowały zawsze wzdłuż wszystkich krawędzi, a wyjątek stanowiły tylko pachy męskich serdaków. Materiałem- na nie były skórki młodych baranków, skórki karakułów, łapki baranie i skórka kozia. Dawniejsze ...
Edward Pietraszek, 1987
2
Mały słownik języka polskiego - Strona 475
«daleko siçgajacy, zakro- jony na szerok.-j skalç»: O. plan. obszukac dk I, -~any — obszukiwac ndk VlIIb, ~-iwany «przejrzeé, przeszukaé doktadnie; zrewido- wac»: O. kieszenie. O. caly dom bez rezultatu. obszycie ni 1. rzecz. od czas. obszyc.
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
3
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 564
«daleko sięgający, zakrojony na szeroką skalę*: O. plan. obszukać dk l, ~any — obszukłwać ndk Vlllb, -iwany « przejrzeć, przeszukać dokładnie; zrewidować*: O. kieszenie. obszycie nil. rzecz, od czas. obszyć. 2. p. obszywka. obszyć dk Xa, ...
Elżbieta Sobol, 2001
4
Poczmistrz Pana Boga: wybór opowiadań i utworów scenicznych
A kto cię obszyje, kobieto? — zapytała Kryłaska. — Przecież w porodówce nie wolno, za żadne skarby, a bez obszycia obwiśniesz jak krowa i zgubisz macicę. Gołąbowa nie uwierzyła: — Nie wolno obszywać? — A nie wiesz to? — i dalej ...
Jan Kurczab, 1981
5
Wielka księga szycia - Strona 205
Obszycia. taśmą. Taśmy do zasłon mają wbudowane linie wytyczające prawidłowy - prosty kierunek szycia. Kiedy odmierzasz taśmę do zasłon, dodaj do końcowej długości zasłony, na podwinięcie, przynajmniej po 5 cm z każdego końca.
Marie Clayton, 2009
6
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 393
OBSZARPANY - OBSZYC. e5efi[be. Przemkniy świat wszytek z całym obszarem, acz nieobeszły w ogromie . . . Zać. i o, 4o8 Zabł. Piki, dzidy tak gę!to po polach [terczały, Jak gdy obszar Sykulfki w kłosach pływa cały. ja 5/. Tel. 144. Buyuych ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
7
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 393
Nogi mizdcptal, .•:ii, n..t poobrywat, boki obazturcliat, pod nostm nakiwat. Mon. 67, 711. OBSZYC, OSZ^C, /• obszyie cz. <tk. , Obszywai ndk. , Bh. Obfftti. Vd. obsliivati , oahivati, okulshivati , sarobiti , ofadjati, obshteipati ; Crn. rùbiti , rebem (cf. ra ...
Samuel Bogumił Linde, 1809
8
Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej ...
XVIII, w bokach czerwony adamaszek, obszycie galonem, w komplecie stuła i manipularz; 22. ok. 1770, w kolumnie rokokowa tkanina w typie chinoserie, atłasowa, na amarantowym tle esowata wić z symetrycznie rozłożonymi małymi i ...
Jan K. Ostrowski, ‎Kazimierz Kuczman, 2006
9
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 547
Można jednak to zdecydowanie uprościć, gdy w charakterze obszycia użyjemy klonu jednej, uniwersalnej siatki. Dosztukujemy ją, jako oddzielny obiekt, do początku każdego pasa (Rysunek 8.6.38c). Podobnie każde owinięcie tkaniny wokół ...
Witold Jaworski, 2015
10
Umundurowanie straży pożarnych, 1887-1982 - Strona 94
Na patce gwiazdki pięcioramienne o średnicy 12 mm według pełnionych funkcji: jedna gwiazdka — dowódca plutonu; dwie gwiazdki — zast. naczelnika straży; trzy gwiazdki i dwa obszycia w ząb — zastępca naczelnika rejonu; trzy gwiazdki i ...
Władysław Pilawski, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSZYC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obszyc în contextul următoarelor știri.
1
Tomasz Gollob obok Schumachera i Hamiltona!
Wyjątkiem jest jedyne obszycie motocykla, które jest z 2011 roku. Chodziło bowiem o to, by żeby na maszynie była jedynka. W mistrzowskim roku Tomek jeździł ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
2
Podróże na LUZie - Paryż i Bruksela
Bardzo to wszystko podobne było znanego nam w Polsce Polskiego Busa, z tą różnicą, że fotele były wygodniejsze, miały miękkie obszycie. Przejazd był nudny ... «Pasazer.com, Oct 15»
3
Wielkie emocje i piękne kreacje w szóstym odcinku Tańca z …
Do walca – koszmar, materiał i wykonanie ( na każdym zdjęciu widać oberwane obszycia dołu) fatalne, sukienka na majówkę na Bielany, a nie na bal z facetem ... «Party, Oct 15»
4
Gollob w Narodowym Muzeum Sportu Francji
Całość sprzętu, poza obszyciem motocykla, jest z 2010 roku. Obszycie jest z sezonu 2011, bowiem chodziło o to, żeby na maszynie była jedynka. «Przegląd Sportowy, Sep 15»
5
"Bombardowanie Włóczką": Ubiorą w sweterki rowerowe stojaki
Największym problemem w „nałożeniu” ubranek na stojaki będzie ich obszycie. – Przygotowywane przez nas ubranka nie mają żadnych mocowań, więc przy ... «Dziennik Wschodni, Mai 15»
6
Mercedes klasy G z nadwoziem częściowo z włókna węglowego
We wnętrzu pojawiła się nowa tapicerka ze skóry oraz obszycia na drewnianej kierownicy. 5,5-litrowy silnik V8 z doładowaniem nie został zmodyfikowany, ale ... «Autokult.pl, Mai 15»
7
Współcześni ułani spotkają się w stajni na symbolicznej wigilii
Mundury szwadronu są także uszyte według wzoru z 1936 r.; żołnierze mają dodatkowo płaszcze, szelki, ładownice, obszycia rękawów do mundurów trębaczy, ... «wPolityce.pl, Dec 14»
8
Oni zdobyli tytuł: oceniamy mistrzów Polski: Galeria [1/9]
Krzysztof tak samo zachowuje się pod taśmą startową, jego team nosi ciuchy w tym samym kolorze co ekipa Golloba, ma też identyczne obszycia motocykli. «Przegląd Sportowy, Oct 14»
9
Początek roku akademickiego: Co rektor ma na sobie?
W komplecie jest czarny biret z czerwonym obszyciem. Czarne togi z obszyciami i mucetami w kolorach swoich wydziałów noszą natomiast dziekani. Ich birety ... «Głos Wielkopolski, Oct 14»
10
8 hitów na jesień i zimę, które powinnaś mieć w swojej szafie
Dobrze sprawdzi się zamek błyskawiczny w nietypowym miejscu (bardzo modny w tym sezonie) lub obszycie wykonane z innej tkaniny. Z czym łączyć klasyczną ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obszyc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obszyc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO