Descarcă aplicația
educalingo
od annasza do kajfasza

Înțelesul "od annasza do kajfasza" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OD ANNASZA DO KAJFASZA ÎN POLONEZĂ

od annasza do kajfasza


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OD ANNASZA DO KAJFASZA

basza · bimbasza · czasza · dyspasza · flasza · guasza · harambasza · kasza · kemal pasza · kipi kasza · lasza · natasza · parasza · pasza · sasza · tasza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OD ANNASZA DO KAJFASZA

od akapitu · od biedy · od czasu do czasu · od czego · od czego by · od dawien dawna · od dawna · od dawna by · od deski do deski · od dna · od dolu · od drzwi · od dzis · od dzisiaj · od gory · od groma · od jutra · od kiedy · od lebka · od malego

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OD ANNASZA DO KAJFASZA

aisza · antrsza · aprosza · awalansza · bekiesza · biala przemsza · borejsza · brosza · cicho sza · cisza · co gorsza · cwierctusza · czarna msza · czarna przemsza · depesza · dusza · dymsza · dysza · fisza · flesza

Sinonimele și antonimele od annasza do kajfasza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «od annasza do kajfasza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OD ANNASZA DO KAJFASZA

Găsește traducerea od annasza do kajfasza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile od annasza do kajfasza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «od annasza do kajfasza» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

从柱子后
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de un lado para
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

from pillar to post
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

खम्भे से पोस्ट करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

من عمود للنشر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

туда-сюда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

de um lado para
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

স্তম্ভ থেকে পোষ্ট করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

du pilier au poteau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Dari annasza ke caiman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

von Pontius zu Pilatus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

柱から柱へ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

기둥 에서 게시하려면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

saka tugu ngirim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

từ trụ cột để gửi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தூண் இருந்து வெளியிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

स्तंभ पासून पोस्ट करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sütunundan yayınlamak için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

da un posto all´altro
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

od annasza do kajfasza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

туди-сюди
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

încoace și încolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

από τον Άννα στον Καϊάφα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

van bakboord na stuurboord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

från pelare för att posta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fra søyle til å poste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a od annasza do kajfasza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OD ANNASZA DO KAJFASZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale od annasza do kajfasza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «od annasza do kajfasza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre od annasza do kajfasza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OD ANNASZA DO KAJFASZA»

Descoperă întrebuințarea od annasza do kajfasza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu od annasza do kajfasza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 21
PLEáÓ 1 ANNASZ od Annasza do Kajfasza a) [ w polaczeniu z czasownikiem odsytaé] «kierowaó kogoé do róznych osób, instytucji, urzedów, nie pomagajac w zatatwieniu sprawy, zbywaó kogoá»: W kwater- mistrzostwie garnizonu panowat ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
2
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 24
GW 1991/273/32. p. pleść 1 ANNASZ od Annasza do Kajfasza a) (w połączeniu z czasownikiem odsyłac) «kierować kogoś do różnych osób, instytucji, urzędów, nie pomagając w załatwieniu sprawy, zbywać kogoś*: W kwatermistrzostwie ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
3
Od Adama i Ewy zaczynać: mały słownik biblizmów je̜zyka polskiego
ANI ZIMNY, ANI CIEPLY zob. ZIMNY. ANNASZ 1. chodzic od Annasza do Kajfasza 'chodzic dla zalatwienia jakiejá sprawy od jednego (urzçdu, czlowieka) do drugiego bez rezultatu'. Por. takze wariant zwrotu: odsylad od Annasza do Kajfasza.
Jan Godyń, 1995
4
Droga - Strona 283
Robi mi się trochę słabo i czuję wyraźnie gorycz w ustach. Cały ten obrzydliwy cyrk, z odsyłaniem mnie od Annasza do Kajfasza. Żeby tylko mnie wypchnąć. Żebym sobie poszedł gdzieś indziej. My odwaliliśmy sprawę. Całkiem jak w urzędach ...
Zbigniew Ściubak, 2016
5
Dziennik roku chrystusowego - Strona 8
Kiedy dwa lata temu wczesną wiosną wycinali nam pod domem drzewa owocowe (mirabelki chyba), zadzwoniliśmy do Urzędu Miasta – i tam, przesyłani od Annasza do Kajfasza przez bardzo skądinąd miłe osoby, trafiliśmy do pewnej pani, ...
Jacek Dehnel, 2015
6
Oko proroka:
... a ten inny do drugiego, a ten drugi do trzeciego, i tak go posyłali od Annasza do Kajfasza, aż nareszcie podpisek kanclerski zapisał sobie, o co rzecz chodzi, i rzekł ojcu: — Jedź ty, człeku poczciwy, do domu, przyjdzie tobie dekret królewski ...
Władysław Łoziński, 2013
7
Londyn nowych Ruskich. Od Berezowskiego do Deripaski
Kiedy zaczął się kryzys i zagraniczni wierzyciele próbowali się dowiedzieć o losy pożyczonych pieniędzy, odsyłano ich od Annasza do Kajfasza, a na wielokrotnie ponawiane pytania udzielano sprzecznych odpowiedzi. W pewnym momencie ...
Mark Hollingsworth, ‎Stewart Lansley, 2014
8
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
To było święto na pamiątkę, że jak Pan Jezus chodził od Annasza do Kajfasza, to oni tego człowieka tak samo pędzili, jak Pana Jezusa (rej. wileński, 1990). Alina Cała przytacza tylko jedną podobną wypowiedź, dotyczącą „żydowskich ...
Magdalena Zowczak, 2013
9
Zgoda na szczęście
... miewa k opoty z oddychaniem. Mikoaj, to nie jest zwyczajne przeziębienie, wiem to. Jego musi obejrzeć lekarz. Wiesz, gdzie go zawieXć? Trzeba go zawieXć tam, gdzie się nim zajmą bez czekaniai odsyania od Annasza do Kajfasza.
Anna Ficner-Ogonowska, 2013
10
Andora: po drugiej stronie lustra : [przewodnik] - Strona 122
Bez względu na to, czy zamek ów istniał, opowieści o nim są tak zakorzenione w miejscowej tradycji, że jego nazwa pojawia się nawet w popularnym w Andorze porzekadle „ir de la Ceca a la Meca” (chodzić od Annasza do Kajfasza). Sornàs: ...
Jerzy Żebrowski, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OD ANNASZA DO KAJFASZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul od annasza do kajfasza în contextul următoarelor știri.
1
Ministrem zdrowia powinien być praktykujący lekarz
Jakie są Pana oczekiwania od nowego układu politycznego, jakie trzy priorytety ... załatwiony od początku do końca, a nie odsyłany od Annasza do Kajfasza. «Medexpress.pl, Oct 15»
2
Emerytura mieszkańca Bełchatowa zniknęła. ZUS tłumaczy się …
Tu zaczęto odsyłać go od Annasza do Kajfasza - w końcu pan Tomasz dowiedział się, że zmieniono termin wypłacenia jego emerytury. Ale na… wcześniejszy. «SE.pl, Aug 15»
3
Żukowo. Lisia rodzinka "straszy" mieszkańców
I tak od Annasza do Kajfasza. Widać wyraźnie "braki" w prawie, na przykład gminy nie mają aktów wykonawczych na tego typu działalność i… pieniędzy. «Kartuzy.info, Mai 15»
4
Ewangelia wg Billa O'Reilly we współpracy z Ridleyem Scottem …
Do 93 ról mówionych zaangażowano aktorów z Libanu, Maroka, Czech, ... co do literki, z wszystkimi instancjami i odsyłaniem "od Annasza do Kajfasza", od ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
5
Ach, ta Penderecka
Nachodziła się od Annasza do Kajfasza tłumacząc prezesom koncernów, że nie tylko piłka nożna musi kosztować, że człowiek jak pogra, to i na koncert by ... «Dziennik Polski, Apr 15»
6
Fekalia zamiast do kanalizacji, trafiają na klatkę schodową
Urzędnicy odsyłają mnie od Annasza do Kajfasza, a ja muszę siedzieć w tym smrodzie - skarży się pan Zdzisław. - Tak nie da się żyć - załamuje ręce Zdzisław ... «Gazeta Współczesna, Mar 15»
7
Przegląd prasy: Zmiany w karcie zgonu
Do rodziny przyjechał ojciec z oddalonego o 100 km Gdańska. Nagle zmarł. Medyk z ... Rodzina wędrowała od Annasza do Kajfasza. Uzyskanie aktu zgonu ... «TVN24, Mar 15»
8
Świąteczny prezent od Energi za prawie 4.000 zł
Odsyłano mnie od Annasza do Kajfasza, pod koniec już sama nie wiedziałam co jest prawdą, a co nie. Przyszedł do mnie serwisant Energi, który miał sprawdzić ... «Kartuzy.info, Dec 14»
9
Gronkiewicz-Waltz odwoła Chazana. Złamał prawo
Chazana druzgoczące i nie pozostawiały wątpliwości, że doszło do złamania ... sytuacji życiowej błąkały się po systemie, odsyłane od Annasza do Kajfasza. «Polityka, Iul 14»
10
Karta zgonu? To nie u nas! Syn niemal przez tydzień nie mógł …
Był odsyłany od lekarza do lekarza. Od Annasza do Kajfasza. Tak można opisać historię pewnego mężczyzny, który chce pochować swojego ojca, ale jeszcze ... «Dziennik Zachodni, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Od annasza do kajfasza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/od-annasza-do-kajfasza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO