Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odczlowieczyc" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODCZLOWIECZYC ÎN POLONEZĂ

odczlowieczyc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODCZLOWIECZYC


bezpieczyc
bezpieczyc
brzeczyc
brzeczyc
doleczyc
doleczyc
domeczyc
domeczyc
doreczyc
doreczyc
dreczyc
dreczyc
kaleczyc
kaleczyc
kaweczyc
kaweczyc
leczyc
leczyc
meczyc
meczyc
nadreczyc
nadreczyc
nakaleczyc
nakaleczyc
nameczyc
nameczyc
nastreczyc
nastreczyc
nazlorzeczyc
nazlorzeczyc
niweczyc
niweczyc
obezpieczyc
obezpieczyc
odbezpieczyc
odbezpieczyc
odstreczyc
odstreczyc
odwdzieczyc
odwdzieczyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODCZLOWIECZYC

odczepka
odczepne
odczepny
odczerpac
odczesac
odczesywac
odczlowieczac
odczlowieczanie
odczlowieczenie
odczlowieczony
odczlowieczyc sie
odczolgac sie
odczolgiwac sie
odczuc
odczucie
odczulac
odczulacz
odczulanie
odczulenie
odczulic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODCZLOWIECZYC

okaleczyc
opajeczyc
podleczyc
podreczyc
pokaleczyc
poleczyc
pomeczyc
poniweczyc
poreczyc
pozlorzeczyc
przeczyc
przekaweczyc
przemeczyc
przyporeczyc
reczyc
rozdzwieczyc
rozkaleczyc
rozteczyc
rozwscieczyc
skaleczyc

Sinonimele și antonimele odczlowieczyc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odczlowieczyc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODCZLOWIECZYC

Găsește traducerea odczlowieczyc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile odczlowieczyc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odczlowieczyc» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

非人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

deshumanizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dehumanize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वहशी बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حيون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

делать грубым
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

desumanizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ডেহুমনায্স্ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

déshumaniser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyahinsanikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

entmenschlichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

人間性を奪います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

인간성을 빼앗다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dehumanize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mất tính cách nhân đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மனிதத்தன்மையற்ற செயல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अमानवीकरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kişiliksizleştirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

disumanare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

odczlowieczyc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

робити грубим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dezumaniza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποκτηνώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dehumaniseren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dehumanize
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

umenneskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odczlowieczyc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODCZLOWIECZYC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odczlowieczyc» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odczlowieczyc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODCZLOWIECZYC»

Descoperă întrebuințarea odczlowieczyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odczlowieczyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polish-English dictionary: - Strona 641
(zostawić) ~ się wreszcie! leave me alone, will you! pot.; proszę się ode mnie — ić! get off my back! pot odczłowieczać impf — odcztowieczyć odczłowieczyć pf — odczłowiecz ać impf \\ vi to dehumanize QJ odczłowieczyć się — odczłowieczać ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
2
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 641
(zostawić) ~ się wreszcie! leave me alone, will you! pot; proszę się ode mnie —ić! get off my back! pot. odczłowieczać tmpf -» odczłowieczyć odczłowieczlyć pf— odczłowieczać impf^ri to dehumanize |TJ odczłowieczyć się — odczłowieczać się ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
3
Extension and its Limits - Strona 53
Nbar0 (N) człowiek “man' Nbar2 (N): odczłowieczenie "dehumanization' Nbar 1 (N). czło->ek, człowieczek man-dimin.', człowiecze, człowieczyna “man-dimin-expressive', człowieczysko “man-augm.' nadczłowiek, praczłowiek 'superman ...
Grzegorz Drożdż, ‎Andrzej Łyda, 2014
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428
... ~czysz, ~wiecz, ~czyl, ~czony, ksiqzk. «pozbawiaé cech ludz- kich; odhumanizowywaé»: Strach odczlowiecza ludzi. odczlowieczac sic — odczlowieczyc sic «ulegac odczlowieczaniu. tracié cechy ludzkie» odczoigac sic dk /, ~am sie, ~asz ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Mięguszowiecki - Strona 211
Adam: Chcesz ją znów odczłowieczyć ? Jan: Wcale jej nie chcę odczłowieczyć, seksualizm i świętość to są także sprawy ludzkie. Anna:. Chyba nie powiesz, że była święta. Jako adwokatka diabła musiałabym gwałtownie zaprotestować.
Witold Juliusz Kapuściński, 1983
6
Lekcja rzeczy - Strona 29
Jest to regres do pierwotnej fazy rozwojowej, pragnienie zatracenia własnego indywidualnego kształtu, pragnienie, aby się „odczłowieczyć". Tak Rilke tęskni, aby powrócić „in den Mutterschoss" w Elegiach duinejskich: Błogosławione ...
Jan Prokop, 1972
7
Olśnienia i świadectwa: Od Leśmiana do Barańczaka - Strona 20
Jako najwymowniejszy przykład owego odczłowieczenia podaje się zazwyczaj otwierający Łąkę wiersz Topielec, choć można niewątpliwie opisane w tym wierszu zwłoki wędrowca, co zapragnął (...) zwiedzić duchem na przełaj zieleń samą w ...
Ryszard Matuszewski, 1995
8
Wybór poezji - Strona 24
Jako najwymowniejszy przykład owego odczłowieczenia podaje się zazwyczaj otwierający Łąkę wiersz Topielec, choć można niewątpliwie opisane w tym wierszu „zwłoki wędrowca", co „zapragnął [...] zwiedzić duchem na przełaj zieleń samą ...
Bolesław Leśmian, ‎Ryszard Matuszewski, 1987
9
Tischner: poglądy filozoficzno-antropologiczne : szkice - Strona 92
Podstawa ta tkwi w nieprawidłowej pracy, ponieważ nie jest pracą twórczą, odczłowiecza człowieka i nakłada mu jarzmo zniewolenia. A przecież: „powinna to robić, bo człowiek jest materią czyli tworzywem dla pracy"343. Jakże odmienna od ...
Wiesław Bożejewicz, 2006
10
Pisma zebrane - Strona 62
Chodzi w gruncie rzeczy o wzajemne zbliżenie między przyrodą a człowiekiem, o to, aby uczłowieczyć pierwszą, odczłowieczyć drugiego. Pierwsze usiłowanie nie jest w poezji czymś nowym; nowy jest jedynie sposób, w jaki Leśmian to ...
Artur Sandauer, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODCZLOWIECZYC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odczlowieczyc în contextul următoarelor știri.
1
Urząd nie chce słuchać głosu mieszkańców. Robi dla nich... Urząd …
... gdzie drzewka nie uswiadczy . Nie wiem nawet czy Rynku Glownym choc pare sie ostalo po remontach , a kiedys wszedzie byly. Odczlowieczyc nas chca . «Dziennik Polski, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odczlowieczyc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odczlowieczyc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż