Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odczynianie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODCZYNIANIE ÎN POLONEZĂ

odczynianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODCZYNIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODCZYNIANIE

odczyn
odczyn neutralny
odczyn poszczepienny
odczyn tuberkulinowy
odczyniac
odczyniacz
odczyniaczka
odczynic
odczynienie
odczynnik
odczynnikowy
odczynny
odczynowosc
odczynowy
odczyscic
odczyscic sie
odczyszczac
odczyszczanie
odczyszczenie
odczyszczony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODCZYNIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Sinonimele și antonimele odczynianie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odczynianie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODCZYNIANIE

Găsește traducerea odczynianie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile odczynianie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odczynianie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

反应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

reacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

reaction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रतिक्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رد فعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

реакция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

reação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

pH এর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

réaction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pH
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Reaktion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

反応
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

반응
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

PH
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự phản ứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பி.எச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पीएच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

pH
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

reazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

odczynianie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

реакція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

reacție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αντίδραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

reaksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

reaktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

reaksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odczynianie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODCZYNIANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odczynianie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odczynianie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODCZYNIANIE»

Descoperă întrebuințarea odczynianie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odczynianie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polska kultura religijna: na przełomie XIX i XX wieku - Strona 138
Ze wzmianek źródłowych rozproszonych po diecezjalnych archiwaliach można się dowiedzieć, że na terenach różnych diecezji polskich dość powszechnie występowały następujące formy zabobonów: „znachor- stwo", „odczynianie uroków", ...
Daniel Olszewski, 1996
2
Odłamki czasu
Odczynianie uroków było znakomitą metodą z wysłannikiem piekieł nazywanym też siłą nieczystą. Ignacy jak wszyscy wokół wierzył w szkodliwość uroków i akceptował wszelkie sposoby ich odczyniania. Strach było myśleć inaczej. Nieliczni ...
Włodzimierz Dajcz, 2014
3
Lud - Tomy 92-93 - Strona 211
Jedna z informatorek wspomniała natomiast, że matka, która uczyła ją odczyniania uroków, przestrzegała, by wykonując magiczne czynności z nikim nie rozmawiać i nic nie mówić, a skupić się na czynnościach towarzyszących odczynianiu.
Antoni Kalina, ‎Karol Potkanski, ‎Seweryn Udziela, 2008
4
Sługocice: obraz życia i pracy jednej wioski - Strona 185
Każda gospodyni i matka była specjalistką od odczyniania uroków, to była jej apteczka domowa na wszystkie nieomal choroby nagłe czy bóle wewnętrzne. Znałem bardzo dużo slarszych ludzi, którzy z zadowoleniem mówili: „zestarzyłem się, ...
Błażej Stolarski, 1945
5
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 172
Takie odczynianie dobrze opłacane przez rodzinę upiora, skutkuje zwykle. Nie wszędzie atoli tak łagodnie z nim się obchodzą, jak tu wyrażono; w innych miéjscach postępując surowiéj z owymi burzycielami spokojności ludzkiéj, krępują im ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
Folklor w dobie Internetu: - Strona 37
... i obiektami UFO), nie wspominając już o witrynach oferujących magiczne czynności (rzucanie uroków lub klątw na wskazane osoby, odczynianie uroków56) oraz wspomaganiu przez Internet szybkiego obiegu interpretacji snów. Na stronie ...
Piotr Grochowski , ‎Gabriela Gańczarczyk, 2009
7
Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...
Za pomocą zebranych o świcie roślin wykonywano w tym dniu praktyki odczyniania zła. Specjalne znaczenie miał tu grab, który w tradycyjnych wyobrażeniach cechował się podwójną symboliką – uchodził za drzewo nieczyste, a z drugiej ...
Ewa Kocój, 2013
8
Podmiot poznania a nauka: - Strona 164
Obronami są między innymi: intelektualizacja, racjonalizacja, introjekcja, projekcja, regresja, zaprzeczenie, wyparcie, odczynianie, sublimacja (działa, zmieniając niemożliwy do zaakceptowania impuls popędowy na inny możliwy do przyjęcia ...
Małgorzata Czarnocka, 2012
9
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
Odczynianie upiorów; II Ogon u sukm ,1 58. ]71 Ogrodu częsc dla diabla Oddawanie panny mlo- • u ludu II. 141. ogrody dei przy łoźnicy II 185 IV 145.- 156. pierwsi 198 235 pieczęci no- założyciele, rodzaje wych za skruszarfe 263 grodów 146, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Lud nadrabski (od Gdowa po Bochnię). - Strona 627
W odczynianiu uroków maja, szczególniejsza biegJosc kobiety i prawie zawsze je prakty- kuja., ile razy one same lub dzieci dostana bólu gtowy. Mçzczyzni, wierzac mniej w sitç uroków, rzadko stosuja przeciw nim znane srodki. Praktyki ...
Jan Świętek, 1893

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODCZYNIANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odczynianie în contextul următoarelor știri.
1
Patrycja Hurlak: – Kiedyś rzucałam klątwy
Nie istnieje coś takiego, jak świeckie odczynianie uroków – mówi Patrycja Hurlak, autorka autobiograficznej książki "Nawrócona wiedźma". fot. Paweł Bugira «Życie Podkarpackie, Aug 15»
2
Wiedźmin 3 – Shani powróci w dodatku Serca z kamienia?
odczynianie klątwy czarownicy też było fajne- tylko ten obóz... jak kalka z prologu. BŁOND_07 2015-07-27 - 11:39. Nie nazywajcie tego DLC... Jeżeli do gry ... «gry-online.pl, Iul 15»
3
Zamość: Miała uzdrowić kurą - ukradła trzy tys. złotych
Nie wierzmy w odczynianie uroków, uzdrawianie, odczarowywanie mieszkania. Jedyną magią która może nas spotkać po wizycie osób oferujących takie usługi ... «Kurier Lubelski, Mar 15»
4
Tfu, tfu... licho nie śpi
Różnego rodzaju odczynianie, nakazy, zakazy, praktyki magiczne miały na celu ochronę, pomoc, wsparcie; a ich skutki widoczne były zarówno w sferze życia ... «portEL.pl, Feb 15»
5
Mechanizmy obronne - czym są, skąd się biorą?
Wśród nich można wymienić: introjekcję, przemieszczenie, identyfikację, intelektualizację, racjonalizację, reakcję upozorowaną, wyparcie i odczynianie. «Deon.pl, Iun 14»
6
Władze Częstochowy chcą płacić za leczenie niepłodności metodą …
Skomentuj. najnowsze · popularne. ka-mi-la789. rok temu. Oceniono 102 razy 90. Odczynianie uroków też będzie finansowane? Odpowiedz. rozwado. rok temu. «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
7
Biotechnologia i czarcie żebro czyli o wykształconych czarownicach …
Raz interpretujemy to jako odczynianie złego uroku, raz jako zwalczanie mikroorganizmów chorobotwórczych lub poprawę metabolizmu. Inna interpretacja a ... «Radio Olsztyn, Nov 13»
8
Autor portretuje turecką obyczajowość z zadziwiającą konsekwencją …
Zmiany okazują się iluzoryczne, przeznaczenia nie sposób oszukać ani nawet zmodyfikować – nie pomaga odczynianie uroków, emigracja. Im dalej od miejsca ... «Polityka, Sep 13»
9
Poradnik myślenia magicznego
Odczynianie. Może myśleć: "Jak znajdę film, to odzyskam przeszłość". Psychologicznie ma masę korzyści z tkwienia w takim stanie. Korzyści? Życie mu ucieka. «Gazeta Wyborcza, Feb 13»
10
Bychawa: Uzdrowicielki kradły w trakcie zabiegu magicznego
Nie obdarzajmy nadmiernym zaufaniem osób stojących za naszymi drzwiami! Nie wierzmy w odczynianie uroków, uzdrawianie, odczarowywanie mieszkania. «Kurier Lubelski, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odczynianie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odczynianie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż