Descarcă aplicația
educalingo
odedrzec

Înțelesul "odedrzec" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODEDRZEC ÎN POLONEZĂ

odedrzec


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODEDRZEC

bogomedrzec · dodrzec · drzec · madrzec · medrzec · modrzec · nadedrzec · nadrzec · nozdrzec · obedrzec · odrzec · podedrzec · podrzec · przedrzec · rozedrzec · udrzec · wydrzec · wymadrzec · zadrzec · zamodrzec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODEDRZEC

ode mnie by · ode wsi · ode zlego · odebiec · odebrac · odebranie · odechciec sie · odechciewac sie · odecie · odecknienie · odedrzec sie · odedrzwia · odegnac · odegnanie · odegrac · odegrac sie · odegrana · odegranie · odegrywac · odegrzac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODEDRZEC

anna samotrzec · babiogorzec · bachorzec · burzec · chorzec · chytrzec · czarnogorzec · czerwonoskorzec · dobrzec · dogorzec · dojrzec · domrzec · dopatrzec · dostrzec · dotrzec · dowrzec · durzec · zedrzec · zmadrzec · zmodrzec

Sinonimele și antonimele odedrzec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odedrzec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODEDRZEC

Găsește traducerea odedrzec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odedrzec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odedrzec» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

撕下
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

arrancar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

tear off
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चीथना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تمزيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

отрывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

arrancar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

খুলিয়া ফেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

arracher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengoyakkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

abreißen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

引きちぎります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

찢어 버리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

luh mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xé nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கிழித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

फाडून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

koparmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

strappare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odedrzec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відривати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

rupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Κόβετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

riva av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rive av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odedrzec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODEDRZEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odedrzec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odedrzec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odedrzec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODEDRZEC»

Descoperă întrebuințarea odedrzec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odedrzec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 184
Acz tez tarn czesto jemu równi byli, Co by mu byli pretko odeczcili OtwinErot 78.1 Formacje wspólrdzenne cfCZClÙ. LWil ODEDRZEC (6) v* pf о oraz pierwsze e jasne, drugie e pochylone. inf odtdnéc (2); -éc (/), -{e)c (/). о/иг 3 sg odedrze (/).
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Rodzina Połanieckich
Człowiek patrzy trzeźwo, ale nie może duszy odedrzeć — i skończyło się. Rozmowa skończyła się również. Wjechali teraz na drogę, wysadzoną kasztanami, których pnie migotały różowo w świetle powozowych latarni. — A jak komu bieda, ...
Henryk Sienkiewicz, 2015
3
Swiatnica panska ; Zamykaiaca w sobie kazania na vroczystosci swiat ...
2limtowiekßyPanczyniáboUNIonárcháiäkitymtow wiekßey cákoséi zostáie/y wiekßa ma täiemnice swoie gdyniktpiecz2äikrolewskiey odedrzeč nie Srnie Tät 25ältázár krol 25äbilenski/ wrzučiwßy Dánielá Proroká w iáskinie miedzylwy srogie/ ...
Szymon Starowolski, 1645
4
Pisma - Tom 3;Tom 24 - Strona 198
Ja ją sądzę trzeźwo, ale nie mogę duszy od niej odedrzeć..." Był to zresztą sceptyk, człowiek pozytywny — dziecko ostatnich czasów... Ale pokazuje się, że uczucie drwi sobie ze wszystkich filozofii, ze wszystkich prądów... Wszystko mija, a ono ...
Henryk Sienkiewicz, 1897
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 567
Kiedy cię słucham, wszystkiego mi się odechciewa. Przez twoje zrzędzenie odechciewa mi się żyć. odedrzeć dk XI, odedrę, odedrzyj (nie: od- drzyj), oddarł (nie: odedarł), oddarliśmy (nie: odedarliśmy), oddarłszy, oddarty (nie: odedar- ty), ...
Andrzej Markowski, 1999
6
Pisma w układzie Ign. Chrzanowskiego - Tom 17 - Strona 212
Ja mu próbowałem wytłumaczyć to uczucie, on zaś odpisał mi: „Ja ją sądzę trzeźwo, ale nie mogę duszy od niej odedrzeć..." Był to zresztą sceptyk, człowiek pozytywny — dziecko ostatnich czasów... Ale pokazuje się, że uczucie drwi sobie ze ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Ignacy Chrzanowski, 1933
7
ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...
... pozyteczna.przyzwoita, zbawieppe byd4 чznaie, ktora fic do niey wizyitkiemi nieprzywiezuie siami * Blutzcz tak fie rzepi, tak przywiezuie do drzewa, zego ciegko odedrzec, z nim kwitnie, fosnie, z nim czalem ufycha, a nim na sciecieidzie,zt3d ...
Samuel od S. Floriána, 1749
8
Sabinki
Lecz to by znaczyło Od pnia żywego liść odedrzeć siłą, By pozbawiony rodzimej zieleni Usechł i zmarniał pod wiatrem jesieni. Przebacz, najdroższy! i bądź mi cierpliwy Za nas obudwóch49. Jam jest niegodziwy, Że, by pragnienie stłumić, ...
Paul Heyse, 2016
9
Próby. Księga trzecia
Rzucam się ku przeciwwadze mej skłonności, skoro widzę, iż poczyna się zanurzać i upijać swym winem; wzdragam się hodować lubość jej do tego stopnia, abym nie mógł odedrzeć się później bez krwawego uszczerbku. Ci, którzy, dzięki ...
Michel de Montaigne, 2016
10
Kazania na swieta calego roku W. X. Jakuba Filipowicza. Po smierci ...
Iedynie ná to, żeby ćię powoli przyuczyłā» przypofobiłá do tego kiedy nagle trzebá będzie od tego wizytkiego fię odedrzeć, odciąć. Przyjdźie ten czas kiedy Dufzę twoię, ták do ćiałá przypoioną, odrywać będzie śmierć, oderwie, odes tnie ...
Jakub Filipowicz, 1728
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odedrzec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odedrzec>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO