CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODPLACIC»
Descoperă întrebuințarea
odplacic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
odplacic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 357
odplacic wetilug (a. wedle, a. podlug)-czego (5): I odpláci mi Pan wedtug fprawiedliwosci moiey: y wedlug czyftosci rak moich nágrodzi mi. Leop Ps 17/21 [idem] SkarKaz 350b. Cf »odplacic wedtug uczynkow«, »odplacic ztym wedtug zlosci«.
Franciszek Pep·lowski,
1991
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 448
«oddaé cos komuá w zamian; odwzajemnic sie jakims czynem, postepkiem; odwdzieczyé sic»: Odplacic ko- muá sercem. Odptadé dobrem za zlo. Odplacic za grzecznosc grzecznosci^. O fraz. Odplacic ta. sama, po- dobng, równq топец ...
Mieczyslaw Szymczak,
1999
3
Rozprawy - Tomy 32-34 - Strona 130
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa. sprawy Bystrz 59, Dziękuję ci, Anusiu, za zaufanie. Chorom 145 Wymienić tu warto konstrukcje dawne, obecnie nie używane, takie jak: okupić się komu za co 'odpłacić się' oraz nadgrodzić ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa,
1987
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 576
AKCENT. odpłacić a. odpłacić się dk Via, odpłać a. odpłać się, forma dokonana czas. odpłacać a. odpłacać się. Zob. AKCENT. odpłatny (lepiej: płatny): Odpłatne, lepiej: płatne, leki. Odpłatne, lepiej: płatne, studia. odpocząć dk Xc, odpocznę, ...
Odplaci mi za grefinej — zapiszczal graf smiesznie, bo go znowu okrutny zal zdja.1, ze Lizetta gdzies daleko w swiecie, kiedy on tu usycha z milosnej udreki. — Powinien odplacic, jasnie panie! — podja.1 skwapliwie pater Santarius.
6
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 210
dplato- wac, oplacic, otplacowac 1. oplacic, otplacic, odplacowac, odplatowac, otplacowac odwzajemnic siç, odplacic, odwzajemniac siç, odplacac 2. praw. odplacic uiscic oplatç, zaplacic; ~ odplacic siç zaplacic haracz otplata ...
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa,
2003
7
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 415
Jak rozumieé slowa Jezusa: „Jeáli ktoá wymierzy ci poliezek, nadstaw mu drugi"? Czy jeáli ktoá ñas - przynaj- mniej w naszym mniemaniu - zniewaza, nie powinniámy mu odplacic piçknym za nadobne? Inaczej przeciez moglibyámy po- paáé ...
Stanisław Bąba, Jarosław Liberek,
2001
8
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 279
«odplacic, odwzajemnic»: Nigdy mu tego tak nie oddzialam LGór; Oddzialaé, odsluzyc, odplacic SMacz. oddzialawac «odplacac, od\\ ci/.k;c/.ac, odwzajemniaé»: To jemu wszelakq wdziccznoáciq oddzialawaé MDuch; Od- dzialawam, ...
9
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 217
(odplacac sic) odplacic ^ odwdzicczyd sic, zrewanzowac sic, odwzajemnic sic (komus). (odplacic sic) odpoczac У zrelaksowac sic, wypoczac, odetchnac, wytchnac, ochlonac; przen. zlapac oddech; />e/. odsapnac. odpoczynek У (odpoczynek ...
Arkadiusz Latusek, Grzegorz Swoboda,
2003
10
Skąd się biorą słowa - Strona 130
Oprócz wyrazenia „wet za wet" uzywamy zwrotu „odplacic piek- nym za nadobne". Jesli ktos zostal przez kogos zle potraktowany i postapil wobec tej osoby tak samo, mówimy, ze odplacil mu pieknym za nadobne. To znaczenie odplacania siç ...
Katarzyna Kłosińska,
2005