Înțelesul "oladka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OLADKA ÎN POLONEZĂ

oladka

TRADUCEREA OLADKA

Găsește traducerea oladka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile oladka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oladka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 胃
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: estómago
• Traducător din Poloneză - Engleză: stomach
• Traducător din Poloneză - Hindi: पेट
• Traducător din Poloneză - Arabă: معدة
• Traducător din Poloneză - Rusă: желудок
• Traducător din Poloneză - Portugheză: estômago
• Traducător din Poloneză - Bengali: পেট
• Traducător din Poloneză - Franceză: estomac
• Traducător din Poloneză - Malaeză: perut
• Traducător din Poloneză - Germană: Magen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 胃
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 위
• Traducător din Poloneză - Javaneză: weteng
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: dạ dày
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வயிற்றில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: पोट
• Traducător din Poloneză - Turcă: mide
• Traducător din Poloneză - Italiană: stomaco
• Poloneză: oladka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: шлунок
• Traducător din Poloneză - Română: stomac
• Traducător din Poloneză - Greacă: στομάχι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: maag
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mage
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: mage

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLADKA»

Descoperă întrebuințarea oladka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oladka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 348

Typowy kresowizm, poza tym nie znany, a przypisywane mu znaczenie naklada siç na zakres znaczeniowy racuchów (Maslowska); oladka 'placek kartoflany', kresowy regionalizm leksykalny (Moch); oladek 'placek ziemniaczany', wyraz nie ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 295

Oladki to bliny, jak i teraz zwykle wo teraz pieczym, i tam oladki, rózne bliny, w rózny sposób [Wid460, AB 10]. Z kartofli, z tartej kartofli piekli oladki, takie male blinki [Sw473, HD34]. A to olatki. Oladki to bliny, nu i monki pszenej, i z kartoflane ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Bledy Nasze w mowie i pismie, ku szkodzie jezyka polskiego popelniane

(Eliza Orzeszkowa, Eli Makower, Tom II, Btr. 229.) Okutać, patrz: Kutać. 0ładka,-i. Tak nazywają na Litwie placki drożdżowe smażone, znane w Królestwie pod nazwą recuszek. Przenośnie oładką nazywają też twarz pełną, pulchną, ...

Aleksander Walicki, 1886

Opisanie róslin skrytoplciowych [jednolistniowych, dwulistniowych] ...

wszelako i tak tameczni używają go nu wzmocnienie /.ołądka i przeciw zimnicom, tak jak my tatarakowego; sądzą nawet że dawniej miano Cala- mus aromaticus do niego się odnosiło. P. tatarakowa (A. Calamus aromaticus Rovlb) zdaje się ...

I. R. Czerwiakowski, 1852

Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej polszczyzny ...

Wg TurLP 91 jest to leksykalna pozyczka bialoruska przyjçta do regionalnej polszczyzny WKL w doble staropolskiej. .oladka^ 'placek, racuszka, hrecuszka, recuszka' /cale haslo skreálone/ Psl 5*. L i SWil brak. W SW oladka ...

Zofia Sawaniewska-Mochowa, 1990

Słownictwo wileńskie na Pomorzu Zachodnim - Strona 95

Dor - 'z ros. oladja'; Kurz podaje oladka - 'placek, racuszek, wplyw wschodnioslowniañski'; blr. aládka, ros. oládja, ukr. oládok, oládka. palmy i Palmowa Niedziela 'palma i swiçto'; (palmy) 14, (palma) 12, 15, (pal'my) 10, (palmy sT enc'il'is'my) ...

Katarzyna Węgorowska, 2000

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 600

AKCENT. oładka (ta oładka, nie: ten oładek) a. ołat- ka (ta ołatka, nie: ten ołatek) ż III, Im D. oładek (ołatek), reg. białost. «racuszek» ołowiany (nie: ołowianny) 1. «odnoszący się do ołowiu, zawierający ołów»: Ruda ołowiana, częściej: ruda ...

Andrzej Markowski, 1999

Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w

dial. apigaidźai, pozostałe zaś formy są wzorowane na formach przypadkowych złożeń litewskich. Z polskich słowników tylko SW notuje okurki jako gwarowe. oładka 'placek, racuszek': Oładki do zrazów i do rosołu (I. Chodźko III 151).

Zofia Kurzowa, 1993

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 686

307); łoskotać u Mickiewicza, Słowackiego, z ruską wokalizacją. oładka (str. 379) lub racuszka (zamiast reczuszka, str. 156, z Tire- czuszki; h odpada, jak w ramota, raby i i.), 'ciasto smażone'; oboje z małorustiego; oładka od oleju. płoz (str.

Aleksander Brückner, 1993

Niemczyzna w języku polskim: wyrazy niemieckie w języku polskim pod ...

Prace Filol. II, 546) ; kasz. zedla, ze- dla, zyz t= zez (srgn. sëhs); przasn. alkirz, zolmnirz, kolmnirz, piniçdzy, zygarek. — Por. gryka z l. graeca, i hreczka (mlrus.), recuszki zam. hrecuszki (= ros. oladija t= sXáSia, pol. blrus. oladka), ob. greka, ...

Gabriel Korbut, 1935

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLADKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oladka în contextul următoarelor știri.

A simple guide to making delicious latkes this Hanukkah

Many sources suggest it came from a Ukrainian word, oladka, which came from a Greek word, eladion, “little oily thing.” That came from elai, or olive, because oil ... «News & Observer, Dec 14»

Latkes: The soul of Hanukkah culinary tradition

Interestingly enough, though, when I researched the word "latke," I found that some sources claim it derives from the Old Russian oladka, and is a diminutive of ... «Los Angeles Times, Dec 08»