Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stomaco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STOMACO ÎN ITALIANĂ

sto · ma · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOMACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOMACO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stomaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
stomaco

stomac

Stomaco

Stomacul este un organ digestiv care poartă a doua etapă a digestiei, cea care urmează după mestecare. Prefixul "gastro-", care identifică termenii medicali legați de stomac, este derivat de la gastinelul grecesc -τρός. Structura stomacului macroscopic. Se compune din: 1. Curbura mare 2. Fundul 3. Peretele gastric 4. Corpul 5. Curvarea mica 6. Originea cardiaza 7. 8. 9. Sfincterul pilonului 10. Grosimea coloanei 11. Canalul si pilonul 12. Groapa unghiulara 13. Canale gastrice 14. Rugae ... Lo stomaco è un organo dell'apparato digerente che svolge la seconda fase della digestione, quella successiva alla masticazione. Il prefisso "gastro-", che identifica i termini medici legati allo stomaco, è derivato dal greco γαστήρ -τρός. Struttura macroscopica dello stomaco. Esso è costituito da: 1. Grande curvatura 2. Fondo 3. Parete gastrica 4. Corpo 5. Piccola curvatura 6. Orifizio del cardias 7. 8. 9. Sfintere pilorico 10. Antro pilorico 11. Canale pilorico e pliche 12. Incisura angolare 13. Canaletti gastrici 14. Rugae...

Definiția stomaco în dicționarul Italiană

Definiția stomacului din dicționar este organul digestiv al vertebratelor, sub formă de sac, situat în partea superioară a abdomenului dintre esofag și duoden, în care alimentele ingerate sunt transformate în sucuri de sucuri gastrice: s. delicat, slab, puternic; a avea dureri dureroase; umpleți s.; greutate de s. Stomacul este, de asemenea, capacitatea de a rezista oamenilor enervant sau neplăcut sau situații: având s. a face ceva; este nevoie de o frumoasa s. a tolera aceste umilințe!

La definizione di stomaco nel dizionario è organo dell'apparato digerente dei Vertebrati, a forma di sacco, situato nella parte superiore dell'addome tra l'esofago e il duodeno, nel quale il cibo ingerito viene trasformato in chimo ad opera dei succhi gastrici: s. delicato, debole, forte; avere mal di s.; riempirsi lo s.; pesantezza di s. Stomaco è anche capacità di sopportare persone o situazioni fastidiose o incresciose: avere lo s. di fare qualcosa; ci vuole un bello s. per tollerare quelle umiliazioni!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stomaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STOMACO


alessifarmaco
a·les·si·far·ma·co
controstomaco
con·tro·sto·ma·co
dare di stomaco
dare di stomaco
farmaco
far·ma·co
fitofarmaco
fi·to·far·ma·co
guastastomaco
gua·sta·sto·ma·co
imbarazzo di stomaco
imbarazzo di stomaco
monarcomaco
mo·nar·co·ma·co
parafarmaco
pa·ra·far·ma·co
psicofarmaco
psi·co·far·ma·co
quadrifarmaco
qua·dri·far·ma·co
sfondastomaco
sfon·da·sto·ma·co
voltastomaco
vol·ta·sto·ma·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STOMACO

stoltiloquio
stoltizia
stolto
stoma
stomacale
stomacante
stomacare
stomacato
stomachevole
stomachico
stomacoso
stomatico
stomatite
stomatologia
stomatologico
stomatologo
stomizzato
stomp
stonacare
stonamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOMACO

abaco
afrodisiaco
austriaco
baco
braco
caco
cardiaco
daco
demoniaco
draco
fondaco
laco
macaco
maniaco
monaco
opaco
sindaco
taco
ubriaco
zodiaco

Sinonimele și antonimele stomaco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STOMACO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stomaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stomaco

Traducerea «stomaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STOMACO

Găsește traducerea stomaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stomaco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stomaco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estómago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stomach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

желудок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estômago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

estomac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Magen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

weteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dạ dày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வயிற்றில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mide
70 milioane de vorbitori

Italiană

stomaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żołądek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шлунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stomac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στομάχι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stomaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOMACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stomaco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stomaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stomaco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STOMACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stomaco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stomaco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stomaco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STOMACO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stomaco.
1
Mateo Alemán
Le afflizioni si sopportano meglio a stomaco pieno.
2
Jacques Arsène François Ancelot
Sì, più che la ragione è lo stomaco che ci guida.
3
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.
4
Bertolt Brecht
Prima viene lo stomaco, poi viene la morale.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Una buona tazza di cioccolata verso le 11 del mattino, apre lo stomaco per il pranzo.
6
Henry Bromell
È importante iniziare una ricerca con lo stomaco pieno.
7
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
8
Frank A. Clark
Un bambino, come il tuo stomaco, non ha bisogno di tutto quello che puoi permetterti di dargli.
9
Mauro Corona
Una regola buona per reggere l’alcol a lungo è di non berlo a stomaco vuoto.
10
Frederick Evan Crane
Per rendere un uomo felice, riempi le sue mani di lavoro, il suo cuore di affetto, la sua mente con uno scopo, la sua memoria con conoscenze utili, il suo futuro di speranza, e il suo stomaco di cibo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOMACO»

Descoperă întrebuințarea stomaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stomaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tumore dello stomaco
Un piccolo manuale di facile consultazione che spiega in modo esaustivo e professionale cos'è il tumore allo stomaco, come diagnosticarlo, prevenirlo e come e dove curarlo.
Carmelo Iacono, Marco Venturini, 2010
2
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Lo stomaco è una sacca flessibile circondata da muscoli. Si trova sul lato sinistro dell'addome, al di sotto di una lamina muscolo-tendinea a forma di cupola, chiamata diaframma. Lo stomaco può contenere fino a 1,5 litri di cibo, che vi arriva ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
3
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
(Esclusi i linfomi, isarcomi ed i tumori carcinoidi) C16.0 Cardias, NAS C16.1 Fondo gastrico C16.2 Corpo gastrico C16.3 Antro gastrico C16.4 Piloro C16.5 Piccola curva dello stomaco, NAS C16.8 Grande curva dello stomaco, NAS C16. 8 ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
4
Intorno l'ulcero semplice rotondo o perforante dello ...
Ferdinando VERARDINI. La ragione sulla quale m' affido non siano per tornar vane le mie ricerche la deduco da questo, che essendomisi offerta allo Spedale Maggiore, nel mio turno di SUpplenza , una circostanza per la quale fui guidato a  ...
Ferdinando VERARDINI, 1863
5
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
L'apparato digerente fetale deve essere studiato valutando il situs,visualizzando lo stomaco,la colecisti,il fegato,la milza e l'intestino. La valutazione del situs viscerale dà importanti informazioni per lo studio del cuore fetale e per lo studio ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
6
Alfabeto dello stomaco (e del cuore): Ti racconto l'anoressia
Quella che provi fortissima nello stomaco, quella scarica viscerale e autodistruttiva che ti sembra di non poter contenere, che brucia, infuoca la pancia e rode, corrode, sembra nutrirsi delle tue carni, e più cresce più lo stomaco si fa piccino, ...
Alice Keller, 2013
7
Quattro casi di malattie dello stomaco, caratterizzati da ...
gli sia concesso di spargere chiara luce sopra gli essenziali rapporti, che esistono tra gli uni e gli altri. Un'altra prova poi del pari irrefragabile delle vaste lacune che ci presenta la patologia di quell'organo, la si può ricavare dalla lettura delle ...
‎1872
8
I servitori dello stomaco in continuazione alla Storia d'un ...
Jean Macé. tutto il mio bene, non posso vedere altro in voi. nella mia lezione, che un animaletto. Il primo dovere, anzi per dir meglio, il primo bisogno dell'animale è quello di contentare quel padrone imperioso che nutre il tutto, ma a ...
Jean Macé, 1871
9
Il pugno nello stomaco
Era come se una tenaglia mi stesse stringendo lo stomaco. Se avessi creduto in Dio, in quel momento avrei pregato. Gli avrei chiesto di farmi trovare mia nonna ancora viva, ma in Dio non ci ho mai creduto. Mi appellai allora ai poteri della ...
Gianluca Della Monica, 2007
10
Dal cuore allo stomaco
Airway. esattamente ciò che è successo. C'è qualcosa però, in tutto questo, che ha continuato a riecheggiarenella mia mente perpoivenire a galla esattamente qualche anno dopo:sequel fottutissimo pezzo di legnonon avesse avuto bisognodi ...
Airway, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOMACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stomaco în contextul următoarelor știri.
1
Problemi di stomaco a Neuchâtel
NEUCHÂTEL - Un'epidemia eccezionale di gastroenterite ha colpito la cittadina neocastellana di Le Locle da venerdì scorso: secondo le ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
2
All'ospedale di Carpi asportato per via endoscopica un tumore dello …
E' stato asportato per via endoscopica, quindi senza incisioni chirurgiche, un tumore dello stomaco di dieci centimetri di diametro. L'intervento ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
3
Problemi allo stomaco
Da circa 1 mese, invece, ho iniziato ad avere problemi allo stomaco: ho iniziato con pancia gonfia, spasmi e dolori addominali e leggera ... «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Mal di stomaco e nervo vago
Gentili dottori, ho 45 anni e da un mese e mezzo soffro di dolore alla bocca dello stomaco e dolore retrosternale. All'inizio ho avuto difficoltà a ... «Medicitalia.it, Iul 15»
5
Caldo e dolori allo stomaco e reflusso
La domanda è , può il forte caldo provocare un'irritazione allo stomaco con conseguente reflusso gastroesofageo e quindi dolori costali al petto ... «Medicitalia.it, Iul 15»
6
Psicofarmaci, problemi allo stomaco e inappetenza
Inoltre ho costantemente fastidio alla bocca dello stomaco, me la sento stringere e spesso mi brucia molto, mi chiedo se possa essere colpa ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Dolore stomaco e spalla
Salve, da ieri ho un dolore sordo e fastidioso alla bocca dello stomaco (più o meno all'altezza degli addominali alti). Pensavo fosse acidità di ... «Dica 33, Iul 15»
8
Malattie misteriose
... reflusso], dolori muscolari e dolori e problemi di stomaco in particolare a sinistra [ ernia iatale gastrite reflusso ed elicobacter da debbelare]. «Dica 33, Iul 15»
9
Campo di carne, lo spettacolo sulla guerra che ti colpisce allo …
Uno spettacolo forte, che ti colpisce come un pugno nello stomaco, che ti sorprende, mischiando violenza e tenerezza, la vita banale in licenza, ... «Il Giunco.net, Iul 15»
10
Nodo alla gola e dolore allo stomaco
Buongiorno,volevo chiedervi un altro consulto, è quasi da tre settimane che non ho più appetito e mi sento come un peso nello stomaco con ... «Medicitalia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stomaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stomaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z