Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "olbora" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OLBORA ÎN POLONEZĂ

olbora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OLBORA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «olbora» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Olbora

Olbora

Olbora, numită uneori și orb în fosta Polonia, a fost o chirie plătită în natură - în mărime de 1/11 sau 1/10 din minereul extras sau în numerar pentru rege. Chiar și în secolul al XVI-lea, olborul a fost luat nu numai din posesiunile regale, de la olkuskie și chęciny, dar și din bunuri private. Excepția a fost biserica bună, unde, de exemplu, în muntele Copper sau în cheia Sławkowski, olbora a hrănit tezaurul episcopului. Regele Olbora a fost înființat în 1563 pentru a menține armata cu cuarț. Note de subsol ... Olbora, czasem również zwana orborą w dawnej Polsce była czynszem płaconym w naturze – w wysokości 1/11 lub 1/10 wydobytego kruszcu albo w gotówce na rzecz króla. Jeszcze w XVI w. olbora pobierana była nie tylko z dóbr królewskich, tj. od gwarków olkuskich i chęcińskich, lecz również z dóbr prywatnych. Wyjątek stanowiły dobra kościelne, w których – jak na przykład w Miedzianej Górze czy w kluczu sławkowskim – olbora zasilała skarbiec biskupi. Olbora królewska od 1563 przeznaczona była na utrzymanie wojska kwarcianego. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «olbora» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OLBORA


bora
bora
bora bora
bora bora
cibora
cibora
debora
debora
obora
obora
ora et labora
ora et labora
podbora
podbora
przybora
przybora

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OLBORA

olandia
olawa
olawianin
olawianka
olawski
olbornik
olborny
olbracht
olbromski
olbrot
olbrotowiec
olbrychski
olbrzym
olbrzymi
olbrzymiec
olbrzymio
olbrzymiooki
olbrzymiosc
olbrzymka
olbrzymowaty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLBORA

adiafora
agora
amfora
anafora
andora
angora
anteriora
aurora
babia gora
barania gora
basiora
bazydiospora
bez autora
biala gora
biochora
cecora
chlamidospora
cieciora
co wieczora
cora

Sinonimele și antonimele olbora în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «olbora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OLBORA

Găsește traducerea olbora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile olbora din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «olbora» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

olbora
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

olbora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

olbora
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

olbora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

olbora
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

olbora
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

olbora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

olbora
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

olbora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

olbora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

olbora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

olbora
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

olbora
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

olbora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

olbora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

olbora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

olbora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

olbora
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

olbora
65 milioane de vorbitori

Poloneză

olbora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

olbora
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

olbora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

olbora
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

olbora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

olbora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

olbora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a olbora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLBORA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «olbora» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre olbora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLBORA»

Descoperă întrebuințarea olbora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu olbora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Miasta Księstwa Szczecińskiego do połowy XIV wieku - Strona 157
W dziesiçc lat pózniej ustalona zostala przez Boguslawa IV olbora szczeciñska, wyno- sza.ca 100 grzywien brandenburskich "". Olbora Gryfina, o której slychac сo prawda dopiero w 1397 r., lecz wprowadzona zostala zapewne jeszcze w 1 ...
Jan M. Piskorski, 1987
2
Studia z dziejów górnictwa i hutnictwa - Tom 3 - Strona 340
Ruda zaś, ukrywana przez rudników celem uchylenia się od płacenia olbory, ma być przez dozorców biskupich skonfiskowana. Kop. Aroh. Metr., A. ep. 44, k. 283v. — 284v. 179 Kielce 12 V 1628 Ordynacja Marcina Szyszkowskiego, bpa krak., ...
Jan Padzur, 1959
3
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
OLBORA OLKUSKA i DOCHÓD Z NIEJ W XV i XVI WIEKU. Dochód królewski z kopalń Olkuskich stanowiła Olbora, któréj pobiéranie, tegoż za Jagiełłów doznawało losu co i pobieranie dochodów innych królewskich jako to: z żup wielickich, ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
4
Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce: Lexicon mediae et infimae ...
(olbora) olbora, dziesiecina gornicza; decima, quae a fosso- ribus solvebatur LhnUrk II p. 229 (a. 1374): Petro castellaniam nostram ... duximus ... assignan- dam, assumentes ipsum in ... fortalicii castella- num, o-a montanorum ibidem exclusa, ...
Marian Plezia, 1992
5
Górny Śląsk i Zagłębie Dąbrowskie - Strona 119
Co to jest srebro — wiemy, a olbora? Otóż w piastowskiej Polsce większość ziemi, tzn. jej powierzchni, należała do szlachty, rycerstwa lub duchowieństwa. Natomiast wszystko, co było w jej wnętrzu, a więc skarby kopalne, stanowiło własność ...
Jolanta Janikowska-Skwara, 1980
6
O sztuce polskiej XVII i XVIII wieku: architektura, rzeźba - Strona 363
1710 za 205 zip, a za olborę dzierżawcy zapłacili tylko 28 złp i 18 gr; epitafium kanonika Morskiego z tegoż roku kosztowało aż 450 złp, w tym olbora zaledwie 18 złp. Za kopę posadzki płacono 97 złp, a olbora wynosiła za nią 12 złp; za łokieć ...
Władysław Tatarkiewicz, 1966
7
Polski ołów na rynkach Europy Środkowej w XIII-XVII wieku - Strona 120
Liczba wysyłanych cetnarów Anzahl der verschifften Zentner Posiadanie kopalni lub dzierżawa olbory Besitzer der Bleibergwerke bzw. Urbarspdchter Udział w handlu innymi towarami Handel mit anderen Waren Ifde Nr. Nazwisko i imię ...
Danuta Molenda, 2001
8
Preliminarz Budżetowy Rzeczypospolitej Polskiej - Strona 309
Olbory z terenów węglowych . Różne 90.000 35.407 100 Przewiduje się wydobycie 150.000 ton przy przeciętnej cenie grubego węgla 20 zł za tonę. W myśl umowy z dn. 21.I.1923 czynsz dzierżawny stanowi 3% wartości produkcji, obliczonej ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1925
9
Latyfundium tęczyńskie: dobra i właściciele, XIV-XVII wiek - Strona 116
Od czasów królewskiej darowizny w 1398-1402 r. pobierali oni z nich procent od urobku, zwany dziesięciną lub olborą, często wymieniany jako osobna pozycja w działach majątkowych w XV i XVI w. Wymiar olbory egzekwowanej przez ...
Janusz Kurtyka, 1999
10
Ż dziejów przemysłu w Królestwie Polskim, 1815-1918 - Strona 226
Anhalt-Pless przy udziale 29 górników; wybrano cały pokład 732 korce, z czego 199 na olborę. Wszystkie kopalnie założone przez prywatnych przedsiębiorców, wydały tylko 3141 korcy, z czego 997 korcy czyli 6729 cetn., wartości 3240 złp, ...
Natalia Gąsiorowska-Grabowska, 1965

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Olbora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/olbora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż