Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oldtimer" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OLDTIMER ÎN POLONEZĂ

oldtimer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OLDTIMER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oldtimer» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oldtimer

Vehicul istoric

Pojazd zabytkowy

Vintage vehicul - conform legii, „Legea de trafic“ este un vehicul care în baza regulilor speciale a fost înscrisă în registrul monumentelor mobile sau în registrul provincial al monumentelor, precum și vehiculul a intrat în exponate de animale, în conformitate cu reglementările separate. În practică, definiția unui vehicul de epocă este foarte fluidă. Potrivit portalului polonez Oldtimery.com este orice vehicul a cărui producție a început înainte de anul 1980. Youngtimer - acest termen este definit relativ tânără, dar deja vehicule istorice menținute în stilul său original. Acest termen este folosit și în ceea ce privește vehiculele care nu sunt monumente, dar în curând vor fi, și așa portalul Oldtimery.com youngtimery definit ca masinile produse in 1981-1990. Oldtimer - un vehicul istoric provenit la prima vedere în limba engleză, dar a fost creat în Germania ca pseudoanglish. Termenul Oldtimer are un înțeles diferit în limba engleză, care nu are legătură cu vehiculele. Termenul împrumutat Oldtimer este, de asemenea, utilizat în mod obișnuit în Polonia. Pojazd zabytkowy – wedle ustawy „Prawo o ruchu drogowym” jest to pojazd, który na podstawie specjalnych przepisów został wpisany do rejestru zabytków ruchomych lub znajduje się w wojewódzkiej ewidencji zabytków, a także pojazd wpisany do inwentarza muzealiów, zgodnie z odrębnymi przepisami. W praktyce definicja pojazdu zabytkowego jest bardzo płynna. Wedle polskiego portalu Oldtimery.com jest to każdy pojazd którego produkcję rozpoczęto przed rokiem 1980. Youngtimer – terminem tym określa się stosunkowo młode, ale już zabytkowe pojazdy utrzymane w swoim oryginalnym stylu. Tego określenia używa się również w stosunku do pojazdów, które jeszcze nie są zabytkami, ale wkrótce nimi będą i tak portal Oldtimery.com definiuje youngtimery jako samochody wyprodukowane w latach 1981-1990. Oldtimer – określenie pojazdu zabytkowego pochodzące na pierwszy rzut oka z języka angielskiego, lecz zostało utworzone w Niemczech jako pseudoanglicyzm. Określenie Oldtimer posiada w języku angielskim inne znaczenie, nie związane z pojazdami. Zapożyczony termin Oldtimer również powszechnie używany jest w Polsce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oldtimer» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OLDTIMER


alzheimer
alzheimer
biopolimer
biopolimer
dimer
dimer
dulcimer
dulcimer
elsheimer
elsheimer
epimer
epimer
frankenheimer
frankenheimer
gordimer
gordimer
hildesheimer
hildesheimer
kopolimer
kopolimer
oppenheimer
oppenheimer
pappenheimer
pappenheimer
polimer
polimer
rudesheimer
rudesheimer
timer
timer

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OLDTIMER

old adam
old boys
old england
old vic
oldboj
oldboy
oldenburczyk
oldenburg
oldenburgowie
oldenburka
oldenburski
oldham
oldskul
oldskulowiec
oldskulowy
oldsmobil
oldsmobile
olduvai
ole
ole ole

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLDTIMER

amer
ang amer
bechedemer
bessemer
blastomer
bumer
centromer
elastomer
enancjomer
euhemer
eurofarmer
farmer
fermer
fraucymer
gadamer
hamer
hammer
homer
hummer
indian summer

Sinonimele și antonimele oldtimer în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «oldtimer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OLDTIMER

Găsește traducerea oldtimer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile oldtimer din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oldtimer» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

老爷车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

viejo contador de tiempo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

oldtimer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पुराने घड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عداد قديم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Олдтаймер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

oldtimer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

oldtimer
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

oldtimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Oldtimer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

oldtimer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

oldtimer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

oldtimer 자리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Oldtimer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngày xưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

oldtimer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

oldtimer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

oldtimer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vecchi tempi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

oldtimer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

олдтаймер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Oldtimer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

oldtimer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

oldtimer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

oldtimer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

oldtimer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oldtimer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLDTIMER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oldtimer» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre oldtimer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLDTIMER»

Descoperă întrebuințarea oldtimer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oldtimer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Musings of an Oldtimer
Musings of an Oldtimer is a collection of over 300 weekly newspaper columns covering a variety of subjects of personal interest to the author and extremely interesting to others.
Frances Myers Schmetzer, 2007
2
"Family"
About two weeks later Oldtimer Ted came riding up to Jim's grandfather's blacksmith shop again. James was out front and greeted Oldtimer Ted. Jim's grandfather: “Well what's up?” Oldtimer Ted looks at Jim's grandfather and says: “Well I am ...
Walt English, 2015
3
Selected Plays - Strona 184
bill: Just for now, then you can go down and get it later. oldtimer [getting belligerent]: I sayI ain't gon' let you do it. bill: Sonny-man calls this “the people's revolution.” A revolution should not be looting and stealing. Revolutions are for liberation.
Alice Childress, ‎Kathy A. Perkins, 2011
4
Reading Contemporary African American Drama: Fragments of History, ...
When Bill compares "Wine In The Wilderness" to Victoria Falls, Oldtimer thinks that the woman's name is Victoria Falls, and when Bill uncovers the bare canvas intended for the "messed-up chick," Oldtimer gasps, "Your . . . your pitcher is gone" ...
Trudier Harris, 2007
5
A Study Guide for Jack London's To Build a Fire
The oldtimer from Sulphur Creek is the man's major source of advice in the story. Although he never actually appears in the story, the oldtimer and his words of wisdom are frequently remembered by the man. For example, the oldtimer once ...
Gale, Cengage Learning, 2015
6
The Perfect Monologue: How to Find and Perform the Monologue That ...
Lieberman: (From behind the pillar) What? ('tandy rises and looks behind the pillar) Oldtimer: You know what. What you did. Expectorating like that. That's disgusting. Lieberman: What's wrong? It's a natural fluid. Oldtimer: You're a disgrace.
Ginger Howard Friedman, 2004
7
Gentleman Soldier: John Clifford Brown and the Philippine-American War
The American Oldtimer, August, 1939, 26. Benton, Lawrence. "Memories of the 33rd Vol. Infantry." The American Oldtimer, June, 1934, 21-24. Bunch, J. A. "Recollections of the Twenty- Fourth Infantry." The American Oldtimer, July, 1940, 34.
John Clifford Brown, ‎Joseph P. McCallus, 2004
8
Oldtimer & Youngtimer fotografieren: Autos und Motorräder richtig in ...
Blicken Sie dem Locationscout und Fotoproducer Charlie Dombrow über die Schulter und seien Sie dabei, wenn Profis der Branche professionelle Car-Shootings durchziehen.
Charlie Dombrow, 2016
9
A Study Guide for Alice Childress's "Wine in the Wilderness"
Oldtimer, in his sixties, is described as “an old roustabout character.” He seems to be an alcoholic without much money, who often mooches off of his neighbors, although he is also friends with them. In the midst of the riot, Oldtimer enters Bill's ...
Gale, Cengage Learning, 2016
10
The Economics of Innovation - Strona 115
In the second, the giving scenario, the oldtimer does attempt to coopt the newcomer by offering her his superior production technology in return for her ceasing R&D activities. Finally, in the third, the sharing scenario, the oldtimer offers his ...
Roberto Cellini, ‎Luca Lambertini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLDTIMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oldtimer în contextul următoarelor știri.
1
Auto-Klassiker: Auslaufmodell Oldtimer
Welche Autos in 30 Jahren Klassiker sind, kann heute niemand beantworten. Fest steht aber: Nur wenige Fahrzeuge werden überleben – und das liegt diesmal ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
2
1. Sauerland Klassik: Tag zwei der Oldtimer-Rallye
Vom 1. bis 3. Oktober 2015 findet in und um Attendorn im Sauerland die 1. Sauerland Klassik statt. Die Oldtimer-Rallye verzeichnet über 100 teilnehmende ... «Das Uhren Portal: Watchtime.net, Oct 15»
3
Oldtimer, youngtimer i klasyk 40 lat BMW serii 3
Oldtimer, youngtimer i klasyk jutra: pierwsze trzy generacje serii 3 tworzą pełne spektrum wiekowe. Podczas gdy najwcześniejsze samochody znajdują się już w ... «Auto Świat, Sep 15»
4
Oldtimer Grand Prix 2015 – Report and Photos
The AvD Oldtimer Grand Prix 2015 was staged 7-9 August at the famed Nurburgring Circuit in Germany, with 600 participants and more than 60,000 spectators ... «Sports Car Digest, Aug 15»
5
Organisierte Banden spezialisieren sich auf Oldtimer
Foto: Infografik Die Welt Oldtimer-Puzzle: Auto-Klassiker wie der Porsche Targa sind derzeit sehr begehrtes Diebesgut. Kurz nachdem die Fahrzeuge geklaut ... «DIE WELT, Aug 15»
6
AvD-Oldtimer-Grand-Prix: Report Update
Die Formel 1 fährt hybrid, doch beim AvD-Oldtimer-Grand-Prix darf der Sprit noch in Strömen in Brennkammern fließen. Der Nürburgring wie in alten Zeiten ... «autobild.de, Aug 15»
7
Oldtimer-Carsharing: Traumauto für ein Wochenende
Mercedes, Jaguar, Ferrari – Carsharing gibt es auch für Oldtimer. Wer Mitglied in einem der Legenden-Leih-Klubs wird, bekommt Punkte, die er jedes ... «DIE WELT, Iun 15»
8
Oldtimer: Die 13 dreistesten Angebote der Techno Classica Essen
Auf der Techno Classica in Essen werden 2500 klassische Automobile angeboten. Die Messe ist bekannt für teilweise überzogene Preise. Diesmal sorgt ein ... «DIE WELT, Apr 15»
9
Die beliebtesten Oldtimer 2014
Eine neue VDA-Statistik belegt: Es gibt immer mehr Oldtimer. Die Zahl der Fahrzeuge mit H-Kennzeichen ist 2014 um 11,3 Prozent gewachsen. Die Hitliste! «autobild.de, Apr 15»
10
Oldtimer-Messe: Die herausragendsten Autos der Techno Classica
Porsche 911 oder Ferrari Dino? Auf der Techno Classica wird mancher Klassiker zur Massenware, so groß ist das Angebot. Es gibt aber auch wirklich seltene ... «DIE WELT, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oldtimer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/oldtimer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż