Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oleodruk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OLEODRUK ÎN POLONEZĂ

oleodruk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OLEODRUK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oleodruk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oleodruk

chromolithograph

Oleodruk

Oleodruk - o copie imitand pictura in ulei, obtinuta pe panza, hartie sau alt material in tehnica oleografiei sau cromolitografiei. Oleodrucii erau deosebit de populari în secolul al XIX-lea, când aveau adesea o valoare artistică mică. Prin urmare, cuvântul "oleodruk" în discursul de zi cu zi are adesea o colorare negativă și este asociat cu kitsch-ul. Note de subsol ... Oleodruk – odbitka naśladująca obraz olejny, uzyskana na płótnie, papierze lub innym materiale w technice oleografii lub chromolitografii. Oleodruki szczególnie popularne były w XIX wieku, gdy często odznaczały się niewielką wartością artystyczną. Stąd słowo „oleodruk” w mowie potocznej ma często negatywne zabarwienie i kojarzone jest z kiczem. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «oleodruk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OLEODRUK


blednodruk
blednodruk
chromodruk
chromodruk
czystodruk
czystodruk
dodruk
dodruk
druk
druk
drzewodruk
drzewodruk
elektrodruk
elektrodruk
filmdruk
filmdruk
filmodruk
filmodruk
fotodruk
fotodruk
kamieniodruk
kamieniodruk
mikrodruk
mikrodruk
naddruk
naddruk
nadruk
nadruk
nowodruk
nowodruk
pierwodruk
pierwodruk
sitodruk
sitodruk
starodruk
starodruk
swiatlodruk
swiatlodruk
wkleslodruk
wkleslodruk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OLEODRUK

olejowka
olejowy
olek
olekma
oleksy
olenialosc
oleniok
olenka
oleo
oleodruczek
oleodrukowy
oleografia
oleomargaryna
oleometr
oleonafta
oleozywica
oleozywice
olepic
oleski
olesnianski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLEODRUK

bruk
ciecieruk
faruk
karuk
kruk
mruk
nadbruk
obibruk
obijbruk
oddruk
poddruk
politruk
pomruk
przeddruk
przedruk
szlifibruk
tobruk
uruk
wydruk
zadruk

Sinonimele și antonimele oleodruk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «oleodruk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OLEODRUK

Găsește traducerea oleodruk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile oleodruk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oleodruk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

石印
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cromolitografía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

chromolithograph
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

क्रोमोलिटोग्राफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الصورة الحجرية الملونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

хромолитография
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cromolitógrafo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ক্রৌমিয়াম নিয়ে পাথরে লিখিয়া তাহা হইতে ছাপ লইবার বিদ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

chromolithographe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Kromolitografi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

chromolithograph
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

chromolithograph
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

다색 석판 인쇄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

chromolithograph
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bản in nhiều màu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

chromolithograph
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

chromolithograph
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

renkli taşbasma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cromolitografia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

oleodruk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

хромолітографія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

chromolithograph
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χρωμολιθογραφική εικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

chromolithograph
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

chromolithograph
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

chromolithograph
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oleodruk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLEODRUK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oleodruk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre oleodruk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLEODRUK»

Descoperă întrebuințarea oleodruk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oleodruk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 371
Oleodruk 371 Omieec Wyrazenia i zwroty: 1. olej do samochodów, olej do maszyn [ям: día samochodów, día ma- szyn]...; 2. raieé olej w glowie [przen.] «□ miec rozsadek. • 2. Nasi przodkowic nie mieliz to rozumu i oleju w glowie? (Niemc.) ...
Stanisław Szober, 1963
2
Odkrywanie codzienności: eseje i czytanki z filozofii kultury - Strona 100
W sam raz na niemiecki, dziewiętnastowieczny oleodruk - myślę sobie i kojarzę treści widzenia z przelicznymi obrazami (albo ich reprodukcjami), które wisiały po wojnie na Ziemiach Zachodnich w drob- nomieszczańskkh mieszkaniach.
Jan Kurowicki, 2004
3
Bezcenny
Lorentz: Oleodruk. Powinnam była na to wpaść. Odbitka na płótnie, zrobiona na podstawie przedwojennych zdjęć Rafaela. Oczywiście bardzo profesjonalnie przygotowana, pozbawiona rastrów i tak dalej. Ale niczym się nieróżniąca od ...
Zygmunt Miłoszewski, 2013
4
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży
... farb': obraz olejny, farby olejne, zob. olejowy. olejowy 'zawierajacy olej': smary olejowe, gaz olejowy. Filtr olejowy (lepiej: filtr do oleju albo filtr oleju), zob. olejny. oleodruk (wymowa: ole-odruk, nie: oleodruk, nie: olejodruk) D.lpoj. oleodruku ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
5
Polska - Strona 148
Czyż można się dziwić, że fabrykują oni prawdziwe bohomazy, przy których nawet oleodruk z obrzydliwego Carlo Dolci mógłby się podobać? Kościół jest przepełniony; przed otwartemi na oścież drzwiami stoją długą, zwartą kolumną ...
Georg Brandes, 1898
6
Beskid Wyspowy - ziemia ciągle obiecana: przewodnik - Strona 62
Nad ołtarzykiem oleodruk Matki Boskiej Kalwaryjskiej oraz oleodruki Serca Jezusa i Matki Boskiej Częstochowskiej. ZABRZE Ż — koło szkoły kamienna z przeł. XIX/XX wieku (odnów, w 1963 roku), ludowa rzeźba Chrystusa upadającego pod ...
Andrzej Matuszczyk, 2008
7
Ludowa plastyka kultowa w Wielkopolsce - Strona 98
Na blasze żelaznej o wymiarach 51X36 cm nalepiony został odpowiednio wycięty oleodruk z postaciami świętymi. W nałożonej następnie cienkiej warstwie kitu wymodelował obraźnik pozostałe elementy kompozycji, podobnie jak na obrazku ...
Stanisław Błaszczyk, 1975
8
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
58 Reprodukcje i oleodruki są ważne dla porucznika, gdyż to dzięki. 36 J.Prokop: Lekcja rzeczy.W: Idem: Lekcja rzeczy. Kraków 1972, s. 216. 37 Ibidem, s. 220. 38 J. Jarzębski pisze: „Bohaterom Kuśniewicza, którzy nie potrafią się w świecie ...
Elżbieta Dutka, 2008
9
Fotoplastikon
... jak tylko siostre co poszła do zajęcia Wdzięcznemu Heńa I nie mogę jej zobaczyć inaczej, jak tylko tak: poddasze, miednica na komodzie, metalowe łóżko z siennikiem, tania tapeta, gwoździe wbite w futrynę, krzyżyk nad drzwiami, oleodruk.
Jacek Dehnel, 2009
10
Form Miming Meaning - Strona 422
“Jezykoznawstwo kognitywne w teorii i praktyce przekladu: oleodruk i symfonia na dwa fortepiany”, in J. TwardzikowaKonieczna and U. Kropiwiec (eds), Miedzy oryginalem a przekladem. Krakow: Universitas, 31—42. Author Index Subject ...
Max Nänny, ‎Olga Fischer, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLEODRUK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oleodruk în contextul următoarelor știri.
1
„W drodze” na „Transatlantyku”
Tym bardziej cieszymy się, że możemy przedstawić filmy, którym udaje się nie popaść w pobożny oleodruk lub nieznośny kicz, a które z drugiej strony próbują ... «O.O. Dominikanie, Aug 15»
2
Oleodruki z ciechanowskiego skansenu na wystawie w Mińsku
Cenne oleodruki z XIX i XX wieku z kolekcji Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu, w województwie podlaskim, przedstawiające Jezusa i Maryję, a także świętych ... «Onet.pl, Iul 15»
3
Karuzela z Madonnami
Wśród eksponatów są zarówno późnośredniowieczne piękne Madonny, płaskorzeźby, jak i XIX-wieczne oleodruki. Są też dzieła sztuki ludowej, medaliki i ... «Gość Opolski, Apr 15»
4
Spotkanie, które intryguje
Archiwum parafii w Pławniowicach „Droga do Emaus” – oleodruk z XIX w. (kopia obrazu Roberta Zünda, 1877 r.), Pałac Ballestremów w Pławniowicach. «Gość Gliwicki, Apr 15»
5
Jak połączyć "dwie Polski"?
Profesor Sadurski nie poprzestaje na dość oczywistym stwierdzeniu faktu, lecz kreśli karykaturę tej grupy wyborców, z którą nie sympatyzuje, i maluje oleodruk ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
6
Piekarska, Częstochowska, Gidelska...
Obrazy, oleodruki, wykonane na płótnie i drewnie, rzeźby, pamiątki pielgrzymkowe... Najwięcej związanych z Matką Bożą Piekarską i Częstochowską. Wszystkie ... «Gość Świdnicki, Nov 14»
7
Listopadowa bitwa pod Henrykowem Lubańskim w 1745 roku
Wykonany w technice oleodruku obraz**, o wymiarach 70x90 cm, przedstawia pruskiego generała kawalerii Hansa Joachima von Ziethena na polu bitwy pod ... «eLuban.pl, Nov 14»
8
Maryja u Donnersmarcków
Prezentowana kolekcja obejmuje XIX- i XX-wieczne obrazy na płótnie, ikony i rzeźbę w drewnie, a także obrazy na szkle i papierze – oleodruki i linoryty (od ... «Gość Gliwicki, Oct 14»
9
Sztuka współczesna w zabytkowych murach
Oleodruki, meszne i Matka Boska z alabastru. Niezwykła kolekcja pasjonata z Soniny · Jego papieże wzbudzają podziw. Ale czarty i biesy mu nie wychodzą. «Nowiny24, Iul 14»
10
Agnieszka Koczot i jej baletnice na wystawie w Millenium Hall
Materiały podobne. Oleodruki, meszne i Matka Boska z alabastru. Niezwykła kolekcja pasjonata z Soniny · Zobacz nowości Muzeum Dobranocek w Rzeszowie. «Nowiny24, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oleodruk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/oleodruk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż