Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opaci" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPACI ÎN POLONEZĂ

opaci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPACI


eleaci
eleaci
fallaci
fallaci
filomaci
filomaci
hibaci
hibaci
iluminaci
iluminaci
kaci
kaci
oblaci
oblaci
pappataci
pappataci
psychologia postaci
psychologia postaci
reformaci
reformaci
siakuhaci
siakuhaci
w postaci
w postaci

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPACI

opa
opackac
opackac sie
opacki
opactwo
opacz
opacznie
opacznosc
opaczny
opad
opadac
opadanie
opadanie krwinek czerwonych
opadly
opadniecie
opadny
opadonosny
opadowy
opadzina
opadzinowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPACI

adamici
ajusci
aktualnosci
alisci
alokacja pamieci
amoryci
archonci
bazanci
beati pacifici
bekarci
bellucci
berrecci
bertolucci
bez przytomnosci
blogoslawionej pamieci
blok smierci
bolesci
bollandysci
bollandyści
carracci

Sinonimele și antonimele opaci în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opaci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPACI

Găsește traducerea opaci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile opaci din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opaci» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

方丈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

abades
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

abbots
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Abbots
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رؤساء الدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

настоятели
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

abades
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Abbots
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

abbés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

abbots
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Äbte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

アボッツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

원장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Abbots
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Tu viện trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Abbots
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

abbots
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

abbots
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

abati
65 milioane de vorbitori

Poloneză

opaci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

настоятелі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

stareți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ηγούμενοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

abbe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

abbots
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

abbeder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opaci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPACI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opaci» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opaci

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPACI»

Descoperă întrebuințarea opaci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opaci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Obraz życia i zasług opatów mogilskich - Strona 58
Opaci komendataryjni. Przystępując do skreślenia żywota zasłużonego krajowi męża, Wawrzyńca Goślickiego, najpierwszego komendataryjnego Opata w Mogile, uznaliśmy za stósowną poprzedzić tę pracę następującem objaśnieniem: W ...
Konstanty Moroz Hoszowski, 1867
2
Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego w ...
(StCist. 2, 262); 1 243 opat z P. w sporze z opatem z Lehnin; sprawę mają rozpatrzyć opaci z Lubiąża [na Śląsku] i Wąchocka [w Małopolsce] (StCist. 2, 268); 1247 w dok. opata z P. świadczą m. in. Herman opat z Sittichenbach [w Turyngii, ...
Antoni Gąsiorowski, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Paweł Dembiński, 1993
3
Dzieje i prawa Kościoła Polskiego przez x. Teodora Ostrowskiego S. ...
Nigdy tego klasztorom i Opatom naszym nie dowiedziemy, aby fundusze ich na Edukacyą krajową były poświęcone: 1 jeśli kiedy w Szkołach własnych, młodzieży świeckiej w naukach ćwiczyć się dozwalali; czynili to, nie tak z obowiązku ...
Teodor Ostrowski, 1846
4
Inwentarz Konstytucyy Koronnych Y W. X. Litewskiego (etc.) (Inventar ...
Opaci(poniewaz nie iest takowy poczet Zakonnikow wKlafztorach, iako bywafprzedtym) pöwinni, pewny poczet Szlacheckich dzieciw Klasztorzech chowac, yone tamze sudziom godnymnauk wyzwolonychuczyé daé, wedle ordynacyiLoci ...
Jozef Andrzej Zalusky, 1733
5
Zbior praw sądowych na mocy konstytucyi roku 1776 - Strona 12
Arcy-Bifkupi, Bi[kupiy Kanonicy Kościołów Katedralnych y Kolegiaty Warfzawíkiey, tudzież Opaci Kommendataryini powinni być Szlachta rodowici, albo za Indygenów Rzeczypofpolitey przyięci. • • § 16. - • • • Prałaci y Kanonicy Kościołow ...
Andrzej Zamoyski, 1778
6
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w dawniejszych czasach
Wszakze „na przeuiesieimi ten» nie Vfiele inslytut zyskaí, albovviem fuudosz jego 2,500 dukaíów zagitial,1) a opaci, minio nnponinieá od biskupów i synodówi *) íiieclicieli dawac ¡skindek, do ktoryrb. sie icb poprzednicy zobowiazali dobro- ...
Józef Łukaszewicz, 1838
7
Heraldyka, to jest: Nauka o herbach : rozprawy o szlachectwie: ...
Opaci mają także infuly i pastoraly, ale te ostatnie ku środkowi wykręcone na znak, że ich jurizdykeya ogranicza się tylko w obrębie poruczonych im klasztorów i tak wzór 299 a. przedstawia ozdoby herbu: Opata Protonotariusza awzór 299 b.
Norbert Eugeniusz Malinowski, 1841
8
Dekameron, Dzień dziesiąty
Zdarzyło się, że na dwór jego przybył opat z Cluny, który za najbogatszego z prałatów na świecie uchodził. Przebywszy niejaki czas na dworze, opat całkiem sobie żołądek popsował17, tak iż medycy musieli zalecić mu niezawodne kąpiele w ...
Giovanni Boccaccio, 2016
9
Kazania pokazuiace jednosc, prawde swiatobliwosc, powszechnosc, ...
Ş 275 § . . picże Hezychiufz Patryar: Hierozolim:Pateryufz FauftusMnich, Euftáchiufz Kapłan, Leoncyufz B. Jan Mofchus Antyoch: Opat. S. Izydor B. S. Sofroniufz Patryar: Hierozolim. S. Brauliuíz B. Sergiuß Arcy-Bifkup, Talazyuíz Mnich, Maxym ...
Kassyan Korczynski, 1757
10
Krzyżacy:
Bóg wam zapłać, ojcze i dobrodzieju! — począł wołać Maćko, który tylko czekał na tę chwilę. — Od innego bym nie wziął, ale od krewniaka i duchownego — wezmę... Opat zaś spoglądał czas jakiś groźnie to na niego, to na Zbyszka, wreszcie ...
Henryk Sienkiewicz, 1948

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPACI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opaci în contextul următoarelor știri.
1
Clan Núñez cambia estatutos de Opaci para retenerla en su poder
El intendente de Villa Hayes y titular de Opaci, Ricardo Núñez Giménez, y su hermano Basilio “Bachi”, asesor del ente municipalista y del presidente Cartes, ... «ABC Color, Oct 15»
2
Tajlandia zakazuje filmu za obrazę religii. Występują w nim mnisi …
Ich bohaterami są chciwi opaci, którzy zamieniają je w ośrodki hazardu, prania brudnych pieniędzy, rozpusty i handlu narkotykami. Tajskie świątynie, zasilane ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Europejczycy muszą odważnie bronić swoich chrześcijańskich …
Na czele tego rodzaju jednostek organizacyjnych, których w Kościele katolickim jest obecnie 11, stoją opaci, mianowani przez papieża (a nie przez władze ... «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Mówią o niej wieki
Eucharystię wraz z nim celebrowali m.in. dwaj cysterscy opaci: Piotr Chojnacki z opactwa w Mogile, prezes Kongregacji Polskiej Zakonu Cysterskiego oraz ... «Gość Gdański, Aug 15»
5
Leales a “Bachi”, ubicados en nueva entidad pública
Entre las contrataciones figura como director ejecutivo de la flamante agencia Justo Pastor Domínguez Burgos, un antiguo funcionario de la Opaci, en la que ... «ABC Color, Mai 15»
6
Asesor de Cartes llenó de parientes y amigos Opaci
El asesor político del presidente Cartes, Basilio Núñez Giménez, llenó de parientes y amigos la Opaci, institución que agrupa a las municipalidades. Uno de los ... «ABC Color, Mai 15»
7
Zaczęło się od porzeczek
Opaci tynieccy od samego początku otrzymywali symbole swojej władzy pasterskiej. Świadczą o tym choćby przechowywane na Wawelu insygnia odkopane w ... «Gość Krakowski, Mar 15»
8
Pierwsze badania archeologiczne XV-wiecznego klasztoru w …
Mnisi cysterscy pojawili się w Wągrowcu pod koniec XIV wieku, kiedy opaci z pobliskiego Łekna podjęli decyzję o przeniesieniu siedziby swego konwentu. «Nauka W Polsce, Ian 15»
9
Opaci: antes que motos hay otras prioridades
El titular de la Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (Opaci), Ricardo Núñez, sostuvo que antes que a las motos debería ponerse mayor ... «ABC Color, Ian 15»
10
Chapas: Opaci sugiere control escalonado a municipios
La Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (Opaci), emitió una circular a través de la cual se sugiere a todos los municipios a realizar controles ... «ÚltimaHora.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opaci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opaci>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż