Descarcă aplicația
educalingo
opieszale

Înțelesul "opieszale" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPIESZALE ÎN POLONEZĂ

opieszale


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPIESZALE

dojrzale · gorzkie zale · niedojrzale · nieociezale · nieokazale · ociezale · okazale · piazzale · przemadrzale · zagorzale · zale

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPIESZALE

opierzchly · opierzchnac · opierzchniecie · opierzchniety · opierzenie · opierzka · opierzony · opierzyc · opierzyc sie · opiesniac · opieszalec · opieszalosc · opieszalstwo · opieszaly · opieszczac · opietnowac · opieto · opiety · opiew · opiewac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPIESZALE

ale · animal rationale · annale · ave atque vale · biennale · cale · cardinale · chippendale · cialo stale · clydesdale · couleur locale · dbale · doskonale · education sentimentale · ekstemporale · entente cordiale · extemporale · famille sociale · femme fatale · finale

Sinonimele și antonimele opieszale în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opieszale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPIESZALE

Găsește traducerea opieszale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile opieszale din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opieszale» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

呆滞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

lento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sluggish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सुस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كسول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

вялый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

lento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

léthargique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

lembap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

träge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

低迷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

부진한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sluggish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chậm chạp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மந்தமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

halsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

lento
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

opieszale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

млявий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

lent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βραδύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

trae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trög
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

svak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opieszale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPIESZALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opieszale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opieszale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opieszale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPIESZALE»

Descoperă întrebuințarea opieszale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opieszale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 496
przeciwko twardym kotletom w stolówce czy opieszalym paniom w czytelni. (G. U. 4.49, 1998) Klqt na opieszale zwierzeta, dzgalje... (Zukr. Za kurt) Sk: ktoá + Adj. + w czymá К: cztowiek opieszaly w dziataniu; spoteczeristwo opieszale; ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
2
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży
D.lpoj. opieñka, B.lpoj. opieniek,poí. opieñka, D./rot. opieñków 'grzyb jadalny z rodziny bedflcowatych' : Znalazlem duzo prawdziwków i jedna opieñkç (rzad. jeden opieniek, pot. jednego opieñka). opieszale st.wyt opieszalej: opieszale ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 299
Leniwy calkieni robic nie chce; opieszaly wprawdzic robi, ale robota u niego zólwiin krokiein i jak na raku idzie. Wyraz ten po- thodzi, jak sie zdaje, od zolnierza, który straciwszy w boju konia, zostal pieszyin (czyli opieszal), i przeto musial w ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1170
Słowo używane z dezaprobatą. 1 Ktoś, kto jest opieszały, niechętnie i powoli zabiera się do robienia czegoś. Ciągle tracimy czas na poganianie opieszałych uczniów.. Garstka opieszałych wycieczkowiczów w ostatniej chwili wdrapuje się na ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Onomastica: - Tom 48 - Strona 140
... w nowszych słownikach etymologicznych i porównawczych. W zachodniosłowiańskim zaś odpowiadają im bliskie lub identyczne znaczeniowo postaci z utrzymanym -d- (por. materiał z ESSJa XX 206-207: pol. mdławy, mgławy 'opieszały, ...
Witold Taszycki, 2004
6
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. ...
... tenże wykonywał jego rozkazy, kiedy drudzy częstokroć opieszale je spełniali. – Już Stefan był w Połocku, gdy Dzierżek przywiózł mu całą księgę żalów Iwana: ośmieliły go snadź owe sejmowe Życzenia pokoju. „Z Bożej łaski, nie z wyboru ...
Teodor Morawski, 1877
7
Śpiewy historyczne, z muzyką i rycinami - Strona 137
... na tron wezwali , młody xiążę pozniey w poczet świętych położony, więcey za życia, niebieską iak ziemską zatrudniony koroną z 12000. woyska tak opieszale ciągnął, iż Maciey iuż uspokoił Węgrów, gdy on dopiero na granicy ich stawał.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1816
8
Infantka
Był wieczór, dzwony odzywały się leniwo, posępnie, opieszale i żałośliwie na pacierz wołając, który dzień miał zakończyć. Około zamku snuły się postacie zadumane, powolnemi kroki mierzące podwórze, patrzące przed się osłupiałemi ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Pokazuje siç jednakowóz iz znoszenie tychze szlo opieszale, po- niewaz konstytucyfj z roku 1633. pono- wiono ten rozkaz pod kara. 1000 mark a roku 1641 go nawet pod kara. 3000 grzywien i to bez appellacyi. Plynqcy na tejze rzece polowç ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
10
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Pozostali stosowali się do procedury trochę bardziej opieszale. Trzeba było wyplątać się z pasów, wstać na chwiejne z wrażenia nogi, wyskoczyć na zewnątrz i odbiec na przewidzianą regulaminem odległość. Ogień nie pojawił się jednak.
Andrzej Ziemiański, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPIESZALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opieszale în contextul următoarelor știri.
1
Centrum na swoim miejscu? [ZDJĘCIA]
Od lat był przeznaczony dla tych instytucji, ale modernizacja obiektu szła opieszale, więcej było przestojów niż prac. Roboty ruszyły pełną parą dopiero w ... «Dziennik Polski, Nov 15»
2
Wschodnia flanka NATO jednoczy siły
Ich zdaniem NATO zbyt opieszale wciela w życie postanowienia swojego ostatniego wielkiego szczytu z jesieni 2014. Schwartz Robert Kommentarbild App. «Deutsche Welle, Nov 15»
3
Wybory samorządowe na Ukrainie
Sam przebieg głosowania można ocenić pozytywnie, natomiast dalsze procedury przebiegają opieszale, a część partii oskarża władze o fałszowanie wyników. «Ośrodek Studiów Wschodnich, Nov 15»
4
Premier League. Jose Mourinho - prorok traci punkty, ale czy …
Atakował kolegów po fachu, sędziów, rywali, a nawet swoich piłkarzy i działaczy Realu, że zbyt opieszale za nim idą. To była religia negatywna, zwalczająca zło ... «Sport.pl, Oct 15»
5
Passat wpadł do basenu przeciwpożarowego. Fot. Konrad Nowak …
Jak już informowaliśmy - nasz słuchacz zarzuca funkcjonariuszom, że podał im przestępców na tacy, a ci zareagowali opieszale. I sprawcy uciekli. Chciał pomóc ... «Radioszczecin.pl, Oct 15»
6
Proces o zniesławienie lekarki w internecie. Sąd: Muszą się liczyć z …
Zero uśmiechu, pełna powaga. Każe rodzicowi usiąść z dzieckiem na fotelu i mocno trzymać. Wszelkie zabiegi wykonuje opieszale i wyjątkowo niedelikatnie. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Na prokuratora nie ma mocnych
Papały), pomija dowody niewinności, opieszale prowadzi postępowanie, latami trzymając człowieka pod podejrzeniem. Dominuje przekonanie, że "prokurator ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
8
Ostatnia szansa na negocjację umów zleceń przed ozusowaniem
Marek Kowalski z Konfederacji Lewiatan alarmuje, że inwestorzy i zamawiający opieszale podchodzą do tematu negocjacji umów, choć to już ostatni dzwonek. «Puls HR, Oct 15»
9
Sądy w Polsce działają opieszale? Teraz będzie jeszcze dłużej
W niektórych sądach nawet 40 proc. spraw jest odraczanych. „Rzeczpospolita” szacuje, że „dzięki” nowym przepisom może być jeszcze gorzej. Kolejne terminy ... «TVP, Iul 15»
10
"Służby są skonfliktowane z prokuraturą. To złe"
Widać, że prokuratura działa w sprawie afery podsłuchowej opieszale. Od roku jesteśmy w tym samym miejscu. Nie znamy najważniejszych rzeczy: gdzie są ... «TVN24, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opieszale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opieszale>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO