Înțelesul "orzecznictwo" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ORZECZNICTWO ÎN POLONEZĂ

orzecznictwo

CE ÎNSEAMNĂ ORZECZNICTWO ÎN POLONEZĂ?

certificare

Orzecznictwo

Jurisprudența este decizia uneia sau mai multor instanțe și a altor organe ale statului. Conceptul de judecată este înțeles aici drept starea de fapt și legală a cauzei, precum și partea operativă a hotărârii și justificarea ei. În Polonia, utilizând jurisprudența instanței, o atenție deosebită este acordată așa-numitei. Sentința, care face parte din justificarea instanței, în care se propun o interpretare mai detaliată a normelor juridice cuprinse în lege. În sistemul de drept comun, în funcție de împărțirea raportului decidendi și obiter dictum, primul este cel mai mare. Numai raționamentele au puterea universalității, în timp ce dicta, ca și judecățile în dreptul civil, au puterea exclusivă de convingere. În sistemul juridic polonez, ca și în alte țări cu un sistem de drept statutar, jurisprudența nu este o sursă de lege cu caracter universal obligatorie. Cu toate acestea, pretențiile instanțelor superioare sunt reproduse ușor de instanțele inferioare. Prin urmare, hotărârile judecătorești sunt numite precedente de facto.

Orzecznictwo to ogół decyzji jednego bądź wielu sądów i innych organów państwa. Przy czym pod pojęciem orzeczenia rozumie się tu zarówno stan faktyczny i prawny rozstrzygniętej sprawy, jak i sentencję wyroku oraz samo jej uzasadnienie. W Polsce korzystając z dorobku sądowego orzecznictwa szczególną wagę przywiązuje się do tzw. tez wyroku, którymi są te fragmenty sądowego uzasadnienia, w jakich podano propozycje bardziej szczegółowej interpretacji od zawartych w ustawie norm prawnych. Z kolei w systemie common law zgodnie z podziałem na ratio decidendi i obiter dictum większe znaczenie mają pierwsze z nich. Tylko rationes przysługuje tu bowiem moc powszechnie obowiązująca, podczas gdy dicta, tak jak orzeczenia sądowe w civil law, mają moc wyłącznie perswazyjną. W polskim porządku prawnym, tak jak w innych państwach z systemem prawa stanowionego, orzecznictwo nie stanowi źródła powszechnie obowiązującego prawa. Tezy rozstrzygnięć sądów wyższych są natomiast chętnie powielane przez sądy niższego szczebla. Stąd wyroki sądowe zwane są tu precedensami de facto.

TRADUCEREA ORZECZNICTWO

Găsește traducerea orzecznictwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile orzecznictwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orzecznictwo» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 证明
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: certificación
• Traducător din Poloneză - Engleză: certification
• Traducător din Poloneză - Hindi: प्रमाणपत्र
• Traducător din Poloneză - Arabă: شهادة
• Traducător din Poloneză - Rusă: сертификация
• Traducător din Poloneză - Portugheză: certificado
• Traducător din Poloneză - Bengali: সাক্ষ্যদান
• Traducător din Poloneză - Franceză: certificat
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pensijilan
• Traducător din Poloneză - Germană: Bescheinigung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 認定
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 인증
• Traducător din Poloneză - Javaneză: sertifikat
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cấp giấy chứng nhận
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சான்றிதழ்
• Traducător din Poloneză - Marathi: प्रमाणपत्र
• Traducător din Poloneză - Turcă: belgeleme
• Traducător din Poloneză - Italiană: certificazione
• Poloneză: orzecznictwo
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: сертифікація
• Traducător din Poloneză - Română: certificare
• Traducător din Poloneză - Greacă: πιστοποίηση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sertifisering
• Traducător din Poloneză - Suedeză: certifiering
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rettsvitenskap

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORZECZNICTWO»

Descoperă întrebuințarea orzecznictwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orzecznictwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Orzecznictwo lekarskie dla lekarzy oraz studentów wydzialów ...

Ksiazka skierowana jest do lekarzy oraz studentów wydzialów lekarskich i stomatologicznych.

Anna Wilmowska, 2012

Orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawach ...

Jest to pierwszy na rynku wydawniczym tak szeroki zbiór komentarzy do wyroków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawach podatkowych.

Włodzimierz Nykiel, ‎Adam Zalasiński, 2014

Orzecznictwo Trybunału Konstytucyjnego w ... roku

Przypomniał przy tym, że zgodnie z orzecznictwem Trybunału Konstytucyjnego zasada ta nie stanowi samoistnego źródła konstytucyjnych wolności lub praw, chociaż wynikające z niej zasady pochodne wyznaczają granice ingerencji władzy ...

Poland. Trybunał Konstytucyjny, 2007

Ustawa o drogach publicznych: Orzecznictwo. Akty wykonawcze. Wzory ...

Książka zawiera starannie wybrane przez autora aktualne i zarazem najważniejsze dla wykładni tezy orzeczeń sądów administracyjnych i cywilnych do poszczególnych artykułów ustawy o drogach publicznych.

Wiesław Podhorodecki, 2013

KODEKS DROGOWY. Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK: CZĘŚĆ II. ...

... sprawach o wykroczenia Kodeks wykroczeƒ „Monitor Prawniczy” „Nowe Prawo” Naczelny Sàd Administracyjny Orzecznictwo Naczelnego Sàdu Administracyjnego Orzecznictwo Sàdu Najwy ̋szego Orzecznictwo Sàdu Najwy ̋szego – Izba ...

Stanisław Soboń, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORZECZNICTWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orzecznictwo în contextul următoarelor știri.

Sprawa poparzonego noworodka - orzecznictwo w zakresie …

Poniżej przedstawiamy fragmenty uzasadnienia do wyroku, w procesie sądowym dotyczącym wysokości zadośćuczynienia, renty. Natomiast pochylmy się nad ... «Portal Pielęgniarek i Położnych, Nov 15»

Orzecznictwo Regionalnych Izb Obrachunkowych

Rada gminy może udzielać osobom fizycznym dotacji celowych na sfinansowania inwestycji służących ochronie środowiska. Budowa studni do takich nie ... «Rzeczpospolita, Oct 15»

Nieujawnione źródła przychodów a PIT - orzecznictwo

reklama. Orzeczenia sądów wojewódzkich są jednak sygnałem, że w orzecznictwie utrwala się rozbieżność w kwestii stosowania niekonstytucyjnych przepisów. «INFOR.pl, Mai 15»

Orzecznictwo o niepełnosprawności - wydłużone godziny pracy

Uwaga! To ważna informacja dla niepełnosprawnych mieszkańców Krakowa ubiegających się o wydanie kart parkingowych. W związku ze zbliżającym się 30 ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Apr 15»

Opłaty półkowe: Wyrok Trybunału Konstytucyjnego nie wpływa na …

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego w sprawie opłat półkowych nie wpłynął na orzecznictwo. Sądy powszechne nadal uznają, że wszelkie opłaty pobierane przez ... «PortalSpozywczy.pl, Dec 14»

Piejko: Możliwość płatności wekslem - piśmiennictwo oraz …

Piejko: Możliwość płatności wekslem - piśmiennictwo oraz orzecznictwo .... Z nowszego orzecznictwa na uwagę zasługują orzeczenia, które statuują ochronę ... «Rzeczpospolita, Iul 14»

Opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi - orzecznictwo TK

Opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi - orzecznictwo TK. W czasie gdy ustawa nadal obowiązuje to Sejm będzie musiał ustalić, jaka ma być ... «INFOR.pl, Mai 14»

Czy organy podatkowe wiąże orzecznictwo Trybunału …

Czy organy podatkowe wiąże orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości EU? ... (w tym późniejszego) orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, ... «Podatki.biz, Ian 14»

Bp Polak: Naczelny Sąd Administracyjny ingeruje w sprawy …

Pytany, czy orzecznictwo NSA w sprawie apostazji nie godzi w konkordat, bp Polak odpowiedział: - To jest kwestia orzecznictwa sądowego, które uważamy, ... «Gazeta.pl, Ian 14»

Dyskryminacja w pracy - orzecznictwo

Przykłady dyskryminacji w pracy wskazuje się w orzecznictwie. W jednym z nich stwierdzono, iż aby ustalić czy pracownicy są dyskryminowani pod względem ... «Administracja i sąmorzad, Ian 14»