Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osierocenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSIEROCENIE ÎN POLONEZĂ

osierocenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OSIEROCENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osierocenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calitatea de orfan

Sieroctwo

Faptul că nici un părinte sau un părinte nu este absent, nici alți tutori sau rude. Un sitter este o persoană care nu are membri de familie enumerați. Lipsa acestor oameni poate fi literală sau implicită. Orfanii pot fi crescuți de membrii familiei supraviețuitori, iar în absența lor în casa unui copil sau într-o familie adoptivă. Orfanul este, de asemenea, numit în mod obișnuit o persoană care nu are sprijin și ajutor de la familie și prieteni, este abandonată de alții, singuri. Este, de asemenea, o persoană care nu poate face față problemelor din viață. Sieroctwo – fakt nieposiadania przez kogoś obojga rodziców lub jednego rodzica, braku innych opiekunów bądź w ogóle jakichkolwiek krewnych. Sierota to osoba niemająca wymienionych członków rodziny. Brak tych osób może być dosłowny bądź dorozumiany. Sierota może być wychowywana przez pozostałych przy życiu członków rodziny, a w ich braku w domu dziecka lub w rodzinie zastępczej. Sierotą potocznie nazywa się także osobę, która nie ma oparcia i pomocy u rodziny i znajomych, jest opuszczona przez innych, osamotniona. Potocznie to także osoba, która nie radzi sobie z problemami w życiu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «osierocenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSIEROCENIE


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OSIEROCENIE

osiemsetkilowy
osiemsetlecie
osiemsetletni
osiemsetny
osienski
osierdzie
osierdzio przeponowy
osierdzio sercowy
osierdziowy
osierocac
osierocialosc
osierocialy
osierocic
osierociec
osiesc
osietny
osiewac
osiewanie
osiewnik
osiewny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSIEROCENIE

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

Sinonimele și antonimele osierocenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «osierocenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSIEROCENIE

Găsește traducerea osierocenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile osierocenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osierocenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

丧亲之痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

duelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bereavement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वियोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الثكل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тяжелая утрата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

perda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আত্মীয়ের মৃতু্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

deuil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perkabungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Trauerfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

死別
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

여읨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bereavement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கையறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वियोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kayıp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

lutto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

osierocenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

важка втрата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

doliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πένθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beroof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

savn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osierocenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSIEROCENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osierocenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre osierocenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSIEROCENIE»

Descoperă întrebuințarea osierocenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osierocenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 27
osierdziowy osierocony anatomlezny „podwójna blona surowleza obejmujaca seree krçgoweów; sklada sie z dwu blaszek; sciennej i trzewnej": Zbadano miçso ze zwierzat wykazujacych ostre zmia- ny chorobowe przy zapaleniu oskrzeli i ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 591
4, 19. (cf. Ross, осердить rozsierdzié). OSIEROCIC, f. osieroci cz. dok., Osieracaé niedok., sierota czynié, pozbawié rodziców , dzieci abo przyjaciol; oer» roaift гаафеп, jum SBaifen madjen, ber îleltem, ober Sin« bec , ober greunbe berauben; ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Osieroceię, osierocieię, ciał, cieć, r. d. czę. 2. bermayfen, eig. u. fig., neutr., pid. c6cm pas w 6n osierocę, jur3a% fę merben, eig. 1. fig. /. Osierocenie, Osierocienie - Osierociały, adj. wettbayfet, eig. u. fig. $aber: witł. cbem osieroce in allen 95eb.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Upaść mogą pszczoły w zimie 1) przez osierocenie 2) z głodu 3) przez zaduszenie się 4) przez zmarznienie. 2. Często się zdarza że w zimie umrze matka pszczół; jeżeli to nastąpi przed składaniem jaj na czerw (jest to w miesiącach od ...
Adam Kasperowski, 1844
5
Dzieje kościola unickiego na Litwie i Rusi w XVIII i XIX wieku ...
Jedni sądzili, że odda rządy nad kościołem unickim Siestrzeńcewiczowi, łacińskiemu biskupowi Mohilowa, i że tenże wszystkich unitów zmusi do obrządku łacińskiego; inni, że będzie przedłużała wakans, ażeby unitom sprzykrzyć osierocenie ...
Edward Likowski, 1880
6
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Naprzód zajrzemy do pierwszej gospody, patrząc na wielkie osierocenie jego w ogrojcu, gdy mówi przed uczniami się opowiedając: Smutna jest dusza moja aż do śmierci. To jest, równa się smutek śmierci. Co za smutek Pan miał, i jakie na ...
Piotr SKARGA, 1843
7
Dzieje Kościoła unickiego na Litwie i Rusi usi w xviii i xix wieku
Sąsiedni parochowie mieli o potrzebach osieroconych parafian radzić. Cel tego ukazu był widoczny. Nie dopuszczając obsadzania wakujących parafii, chciała sobie ułatwić skłonienie ich do schizmy. Na mocy też tajnego ukazu wysianego do ...
Edward Likowski, 1880
8
Rocznik dla archeologo w, numizmatyko w i bibliografo w Polskich
czasie. osierocenia. dyecezyi. na. jego. wikaryusza. lub. oficyała. **). *) Dyplom erekcyjny w niektórych szczegółach tak dokładny, jak osobliwie w tém, co się tyczy sądownictwa i uwolnienia od niektórych opłat i ciężarów, nie podaje nam wielu ...
Stanis aw Filip Krzyz anowski, 1874
9
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. dopełnienia (A-O) - Tom 6 - Strona 100
Józefa dla osieroconych chłopców w Krakowie przy ulicy Karmelickiej pod L. 141. Kraków, w druk. Leona Paszkowskiego, 1872, w 4ce, 2 kartki. – Toż, w Zakładzie św. Józefa dla osieroconych chłopców w Krakowie przy ulicy Karmelickićj pod ...
Karol Estreicher, 1881
10
Sławianie w badaniach początkowych z historyi powszechnéj
... 11o/r wiadam Ев ichostre цуг-агу na пщ тут: skiadam. Zawsze Trackie dziewy, dziewakny dziewoiczki, du» chny mogly poniekad oìywiaó iego'osierocenie po Iulii, I-171 экого mu starczylo czasu i wytchnienia na tyle obrazów, _170°
Baltazar Pietraszewski, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSIEROCENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osierocenie în contextul următoarelor știri.
1
USŁUGA UBEZPIECZENIA ŻYCIA PRACOWNIKÓW
... dziecka Ubezpieczonego. 2.3.14 Śmierć rodzica Ubezpieczonego lub śmierć rodzica współmałżonka. 2.3.15 Osierocenie dziecka. 2.3.16 Urodzenie dziecka. «Puls Biznesu, Oct 15»
2
Wąsik: Platforma stoi przed koniecznością porażki, póki nie …
Jak podkreśliła, taki stan rzeczy może mieć związek z „osieroceniem PO przez Donalda Tuska”. – Tusk był niesamowitym politykiem, co by się nie działo, ... «Telewizja Republika, Iun 15»
3
WIELKIE NADZIEJE, CZYLI PRAWIE DICKENS (DONNA TARTT …
... (ciemne włosy, bladość cery, roztargniony wzrok krótkowidza), warto wskazać w końcu na osierocenie, brak bliskiej rodziny czy melancholijne usposobienie. «Art Papier, Iun 15»
4
60-latka została matką
Jej krytycy podkreślają jednak, że takie działanie to świadome narażanie pociechy na zbyt wczesne osierocenie. 60-latka została matką. x-news.pl. Cudowne ... «dzieci.pl, Feb 15»
5
"Emancypacja seksualna" dzieci
Wzrasta liczba rozwodów, które powodują osierocenie coraz większej liczby dzieci. Wiele dzieci jest wychowywanych przez samotne matki, w wyniku czego ... «PCh24.pl, Apr 14»
6
Zawdzięczam Mu wszystko
W chwili Jego śmierci odczuwaliśmy wielki smutek, osierocenie. A przecież Jan Paweł II, żyjący od tamtej pory poza woalem doczesności, w Boskiej pełni, jest ... «Nasz Dziennik, Apr 14»
7
Jest areszt dla sprawcy masakry w Kamieniu Pomorskim …
26-latek odpowiedzialny za śmierć sześciu niewinnych osób i osierocenie dwójki dzieci, spędzi w areszcie najbliższe trzy miesiące. Tuż przed godz. 12 Mateusz ... «SE.pl, Ian 14»
8
Bałabanow, czyli postradzieccy ojcowie i sieroty
To osierocenie sięga jednak głębiej, niż sądzi Nieman. W filmach Bałabanowa napotykamy świat, w którym załamuje się funkcja ojcowska. Postacie ojcowskie ... «Krytyka Polityczna, Mai 13»
9
Wszystko dla Jezusa, przez Bolejące Serce Maryi
Wczesne osierocenie było dla Matki Małgorzaty trudną szkołą życia, w jakiej wzrastała. Źródłem jej duchowej mocy była głęboka wiara, w której była ... «Nasz Dziennik, Mar 13»
10
Twarze samotności
„Pacjentów” Storra łączy często wspólne doświadczenie: osierocenie, osamotnienie i ból w okresie dzieciństwa. To doświadczenie autor Samotności znał z ... «Opoka, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osierocenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/osierocenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż