Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duelo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUELO

La palabra duelo tiene su procedencia en el bajo latín duellum, guerra, combate; y también en el latín dŏlus, por dolor.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DUELO ÎN SPANIOLĂ

due · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUELO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
duelo

plânge

Duelo

Un duel este un tip oficial de luptă sau practicat de la secolele al XV-lea până în secolul al XX-lea în societățile occidentale. Poate fi definită ca o luptă consensuală între doi cavaleri care folosesc arme mortale în conformitate cu reguli explicite sau implicite, respectate de onoarea concurenților, însoțită de nași, care se pot lupta sau nu unul cu celălalt. În general, și mai ales în ultimele decenii ale secolului XX, doliul este considerat un act ilegal în majoritatea țărilor. Doliul a fost realizat prin voința uneia dintre partide - sfidător - de a spăla o insultă în onoarea sa. Scopul nu a fost, în general, acela de a ucide adversarul, ci de a obține "satisfacția", de exemplu prin restabilirea onoarei pentru a juca viață pentru ao apăra. Duelurile trebuie distinse de studiile de luptă, deoarece cele dintâi nu au fost folosite pentru a determina vinovăția sau nevinovăția, nici procedurile oficiale. Duelurile erau în general ilegale, deși în cele mai multe societăți, unde era obișnuit, avea acceptare socială. Un duelo es un tipo formal de combate o justa practicado desde el siglo XV hasta el XX en las sociedades occidentales. Puede ser definido como un combate consensuado entre dos caballeros, que utilizan armas mortales de acuerdo con reglas explícitas o implícitas que se respetan por el honor de los contendientes, acompañados por padrinos, quienes pueden a su vez luchar o no entre sí. En general, y especialmente durante las últimas décadas del siglo XX, el duelo es considerado un acto ilegal en la mayoría de los países. El duelo se desarrollaba por voluntad de una de las partes —el desafiante— para lavar un insulto a su honor. El objetivo no era en general matar al oponente, sino lograr «satisfacción», por ejemplo restaurando el honor propio al poner en juego la vida para defenderlo. Debe distinguirse a los duelos de las pruebas de combate, ya que los primeros no se usaron para determinar culpabilidad o inocencia, ni constituyeron procedimientos oficiales. Los duelos fueron en cambio generalmente ilegales, a pesar de que en la mayoría de las sociedades donde fue usual, contó con aceptación social.

Definiția duelo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a duelului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lupta sau lupta dintre două, ca rezultat al unei provocări sau provocări. O altă semnificație a duelului în dicționar este confruntarea dintre două persoane sau între două grupuri. Dialectical duel Duel de fotbal Duelul este, de asemenea, onoare sau onoare. La primera definición de duelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es combate o pelea entre dos, a consecuencia de un reto o desafío. Otro significado de duelo en el diccionario es enfrentamiento entre dos personas o entre dos grupos. Duelo dialéctico. Duelo futbolístico. Duelo es también pundonor o empeño de honor.
Apasă pentru a vedea definiția originală «duelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DUELO


abuelo
bue·lo
anchuelo
an·chue·lo
anzuelo
an·zue·lo
bisabuelo
bi·sa·bue·lo
bizcochuelo
biz·co·chue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
desconsuelo
des·con·sue·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
polluelo
po·llue·lo
portachuelo
por·ta·chue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
señuelo
se·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DUELO

dudosamente
dudoso
duecha
duecho
duela
duelaje
duelero
duelista
duenario
duenda
duende
duendo
dueña
dueñesca
dueñesco
dueño
duermevela
duerna
duerno
dueto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUELO

arañuelo
brazuelo
buñuelo
canguelo
chimuelo
cojuelo
cornezuelo
herrezuelo
hoyuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
reyezuelo
tajuelo
tatarabuelo
tejuelo

Sinonimele și antonimele duelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DUELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «duelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în duelo

ANTONIMELE «DUELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «duelo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în duelo

Traducerea «duelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUELO

Găsește traducerea duelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile duelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duelo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

duelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

duel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الحداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

траур
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

deuil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkabung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mourning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tang chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żałoba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

траур
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

doliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πένθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duelo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre duelo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DUELO»

Hoy una gallina y anteayer un gallo; ya veo bien un duelo, aunque me lo callo.
Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.
Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.
Adonde no está su dueño, allí está su duelo.
Al pagar dinero, pesar y duelo.
Al que teniendo cama duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.
Boca con duelo, no dice bueno.
Cada uno con su duelo no se cuida del ajeno.
Del harto al ayuno, no hay duelo ninguno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUELO»

Descoperă întrebuințarea duelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aprender de la pérdida: una guía para afrontar el duelo
Aprender de la pérdida ofrece una nueva perspectiva sobre el duelo a las personas que han sufrido alguna pérdida y a los profesionales que deben y pueden ayudarlas.
Robert A. Neimeyer, 2007
2
El duelo y la atención funeraria
Los servicios funerarios se prestan en un momento especialmente delicado para sus usuarios, ya que acaban de perder a un ser querido, con la gran carga emocional que ello implica.
Editorial Vértice, 2010
3
El duelo
El mito de la muerte 2. El duelo 3. El trabajo de elaboración del duelo 4. La atención al duelo 5. Dispositivos de intervención en situaciones de duelo
Equipo Vértice, 2011
4
La pérdida y el duelo. Una experiencia compartida.
El términoduelo o proceso de duelo es objeto de estudio por distintos motivos: En primerlugar, funciona como discurso científico y del habla profana, en segundo lugar,su definición tan amplia constituye tanto elementos de debilidad como ...
Alfonso Miguel García Hernández, 2012
5
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
6
Más allá del dolor: superando las pérdidas y el duelo
Las personas que transitan por el oscuro túnel del duelo noestán en las mejores condiciones para escuchar "sermones" oideas abstractas.
Pablo Martínez Vila, 2006
7
La relación de ayuda en el duelo
Y, sin embargo, como siempre, detrás de los fríos datos estadísticos sigue habiendo personas que acarrean, mal que bien, el dolor por la pérdida de seres queridos y que se enfrentan al reto de dar una respuesta a la vida...¿Por qué ...
Ezequiel-Julio Sánchez Sánchez, 2001
8
Las tareas del duelo: Psicoterapia de duelo desde un modelo ...
Este texto de Alba Payás ofrece una guía de intervención terapéutica que le permite identificar las necesidades específicas de la persona en duelo y propone métodos concretos para los distintos momentos del proceso, ya sea para el ...
Alba Payás Puigarnau, 2012
9
El duelo de Athenea: Reflexiones filosóficas sobre guerra, ...
El pacifismo se ha convertido en un postulado de nuestra autoconciencia moral.
Javier Hernández-Pacheco Sanz, 2010
10
El duelo. Un espacio intermedio de aprendizaje en la vida
El presente libro es el segundo de una trilogía sobre el duelo que incorporareferentes a investigaciones además de experiencias vividas en primera personapor personas en duelo, fundamentalmente padres que perdieron hijos, pues ...
Alfonso Miguel García Hernández, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duelo în contextul următoarelor știri.
1
Penas de amor: el duelo por una separación puede durar hasta dos ...
Ella, quienes asisten y los psicólogos de familia consultados por Clarín coinciden: las penas de amor tienen mil caras y, como los duelos por una muerte, ... «Clarín.com, Iul 16»
2
Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor mujer
El periódico canadiense de circulación nacional, The Globe and Mail, publicó este viernes un editorial titulado “Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor ... «Radio Canadá Internacional, Iul 16»
3
Duelo de Versace: ¿celebrity o blogger? He aquí la cuestión
Parece que la italiana Chiara Ferragni está envuelta en todos los duelos de estilo. Y es que cuando alguien quiere abarcar todos los estilos, las tendencias y ... «Trendencias, Iul 16»
4
Tres tricolores y keniano ganaron en competencia El Duelo
Los ecuatorianos Mélida Lema, Grecia Toapanta y Miguel Villa, junto con el keniano Bisluke Kipkorir dominaron sus categorías en la competencia El Duelo, ... «El Universo, Iul 16»
5
Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ...
Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes distintos, ¿cuál es el mejor? Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ... «Trendencias, Iul 16»
6
Paquita y Alicia se enfrentan en duelo
El duelo en un lleno Teatro Metropolitan inició con la interpretación en vivo del tema de la película Rocky, con una trompeta, mientras que el mariachi sobre el ... «El Universal, Iul 16»
7
Duelo de bikinis: Pilar Rubio vs. Melissa Jiménez
Así lo están demostrando durante sus vacaciones y, por eso, son las protagonistas del ¡primer duelo de bikinis del verano! La bloguera de HOLA.com eligió ... «Hola, Iul 16»
8
Con 'El Duelo' se recuerdan 20 años de presea olímpica
Con motivo de recordarse los 20 años de la consecución de la única medalla de oro olímpica para Ecuador por parte del marchista Jefferson Pérez, el 17, 24 y ... «El Universo, Iun 16»
9
Duelo de chaquetas (e identidades): ¿quién es quién?
Y hoy tenemos un duelo de estilos de lo más parecido donde la prenda estrella no es otra que una chaqueta vaquera firmada por Filles à Papa. Chiara Ferragni ... «Trendencias, Iun 16»
10
Polonia-Suiza, primer duelo de octavos ya confirmado
París, 21 jun (EFE).- Polonia se clasificó hoy como segunda del grupo C, por lo que se enfrentará en octavos de final a Suiza, segunda del A, en el primer duelo ... «La Vanguardia, Iun 16»

IMAGINILE DUELO

duelo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/duelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z