Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "défiguration" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉFIGURATION ÎN FRANCEZĂ

défiguration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉFIGURATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉFIGURATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «défiguration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
défiguration

desfigurare

Défiguration

Disfigurarea este starea în care una sau mai multe din zonele cele mai vizibile ale unui individ sunt grav afectate de efectele unei boli, unei dizabilități sau a uneia sau mai multor răni. Desfigurarea, cauzată mai degrabă de o stare benignă, conduce deseori la probleme psihosociale, cum ar fi imaginea corporală negativă; o depresie; sociale, sexuale și profesionale; prejudecată; și intoleranță. Acest lucru se datorează în parte faptului că individul nu se consideră fizic același și că poate oricând să devoralizeze mai mult sau mai puțin permanent. Un factor suplimentar care afectează victimele desfigurării este reacția altora față de acestea. Studiile au arătat că majoritatea oamenilor tind să fie mai puțin cinstiți, mai puțin respectabili și chiar să încerce să evite contactul cu oamenii desfigurați. Desfigurările care afectează în general zonele vizibile ale corpului, cum ar fi fața, brațele și mâinile, victimele acestor desfigurări sunt cu atât mai complexe. La défiguration est l'état durant lequel une des zones au moins des plus visibles d'un individu est fortement altérée, par les effets d'une maladie, d'un handicap, ou par une ou plusieurs plaies. La défiguration, plutôt causée par une condition bénigne, conduit souvent à des problèmes psychosociaux tels qu'une image du corps négative ; une dépression; des difficultés sociales, sexuelles et professionnelles ; préjudice ; et intolérance. C'est en partie dû au fait que l'individu ne se considère physiquement plus le même et qu'il peut à tout moment se démoraliser plus ou moins durablement. Un facteur additionnel affectant les victimes d'une défiguration est la réaction des autres personnes à leur égard. Des études ont démontré que la majorité des personnes tendent à être moins honnêtes, moins respectueuses et tentent même d'éviter tout contact avec les personnes défigurées. Les défigurations affectant généralement les zones visibles du corps comme le visage, les bras et les mains, les victimes de ces défigurations n'en sont que plus complexées.

Definiția défiguration în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este deformarea acțiunii cuiva; starea rezultată.

La définition de défiguration dans le dictionnaire est action de défigurer quelqu'un; état qui en résulte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «défiguration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉFIGURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉFIGURATION

défibriné
déficeler
déficience
déficient
déficiente
déficit
déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguré
défigurer
défilade
défilage
défi
défilement
défiler
défini
définir
définissable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉFIGURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele défiguration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉFIGURATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «défiguration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în défiguration

Traducerea «défiguration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉFIGURATION

Găsește traducerea défiguration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile défiguration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «défiguration» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

毁容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desfiguración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disfigurement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विरूपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشويه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обезображивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desfiguração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিকৃতভাব
260 milioane de vorbitori

Franceză

défiguration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kecacatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Entstellung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

片輪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

...의 외관을 손상하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disfigurement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mất danh giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

disfigurement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कलंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şekilsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

deturpazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oszpecenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спотворення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

desfigurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραμόρφωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vanställdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjemmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a défiguration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉFIGURATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «défiguration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale défiguration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «défiguration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉFIGURATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «défiguration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «défiguration» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre défiguration

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉFIGURATION»

Descoperă întrebuințarea défiguration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu défiguration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anamorphoses décadentes: l'art de la défiguration, 1880-1914 ...
Or Jean de Palacio n'a eu de cesse de faire partager son savoir. Son séminaire de recherches n'a pas uniquement dispensé une culture fin-de-siècle à des auditeurs enthousiastes, il a été un lieu de découverte et d'échange.
Isabelle Krzywkowski, Sylvie Thorel-Cailleteau, 2002
2
L'homme défiguré l'imaginaire de la corruption et de la ...
Examine le thème de la défiguration sous l'angle religieux, politique, philosophique, artistique ou littéraire, de l'Antiquité à nos jours.
Pierre Vaydat, Equipe d'accueil textes et interculturalité, Institut fédératif de recherche en histoire et sciences des religions et du Pôle Européen, 2002
3
Rilke, la pensée des yeux
Le « désir de présence » se manifeste sous l'aspect de la défiguration : figurer revient ici à défigurer. Tel est en effet le paradoxe de la « figurabilité » ( Darstellbarkeit) que Georges Didi-Huberman met en évidence dans la réflexion de Freud ...
Karine Winkelvoss, 2004
4
Lieux propices: l'énonciation des lieux, le lieu de ...
Le trope de la défiguration fait signifier une blessure (en grec : trauma). Dans un ouvrage récent intitulé Defacement, l'ethnologue Michael Taussig fait apercevoir comment il faudrait analyser la fonction rhétorique de ce trope qui apparaît ...
Adelaide M. Russo, Simon Harel, 2005
5
Le corps de cinéma: Le super-héros américain
Nous voici donc du côté de la défiguration dans les deux sens du terme : changer d'apparence et changer la signification. On trouve trois formes canoniques de la défiguration: Mr Hyde, Frankenstein et King Kong (King Kong est la forme à la ...
Jean Ungaro, 2010
6
L'épreuve du livre: Henri Matisse, roman d'Aragon
En effet, la « défiguration » des femmes matissiennes, à l'origine des « sarcasmes de ses contemporains », est indissociable de la figuration du visage. Car la représentation du visage, comme le montre Itzhak Goldberg, force l'artiste à ...
Dominique Vaugeois, 2002
7
1985-2005, vingt années d'écriture migrante au Québec: les ...
compte l'unique roman de Wajdi Mouawad, Visage retrouvé, publié en 2002, l'on s'aperçoit que la défiguration touche aussi la mère, si bien que Wahab, le fils, est incapable de la reconnaître. La défection parentale est donc constitutive de la ...
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. LAPRIL. Laboratoire pluridisciplinaire de recherches sur l'imaginaire appliquées à la littérature, Marc Arino, Marie-Lyne Piccione, 2007
8
Lorsque Clio s'empare du documentaire (Volume II): Archives, ...
Le visage du visiteur du parc est perpétuellement habité de processus de défiguration/refiguration 6 qui le déforment, qui l'agitent de puissances gestuelles morbides. Les bouches des visiteurs du parc – tout en étant fermées et muettes à  ...
‎2011
9
L'indemnisation du préjudice corporel: L'indemnisation des ...
La défiguration donne droit à indemnisation, c'est le seul cas où une lésion d' ordre esthétique peut être indemnisée et doit être justifiée par la présence au dossier de 3 photographies (un cliché de face et deux clichés de profil). Un catalogue ...
Vincent Dang-Vu, 2010
10
Sony Labou Tansi à l'oeuvre
... coeur du plus sombre de ses chefs-d'œuvrc : Qui a tué Madame d 'Avoine Bergotha ? La défiguration La déshumanisation peut déboucher sur une étape supplémentaire dans le processus de destruction: il s'agit de la défiguration du corps.
Papa Samba Diop, Xavier Garnier, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉFIGURATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul défiguration în contextul următoarelor știri.
1
Macron disciple d'Aristote ?
... par pitié, monsieur Vincent Tremolet de Villers, n'en faites pas un disciple d'Aristote. Vous participez là à la défiguration de la philosophie. «AgoraVox, Iul 15»
2
Egypte : un nouveau buste de Nefertiti enflamme les réseaux sociaux
... des pharaons, écrit-il, et j'espère que tout les personnes impliquées dans cette défiguration de la Beauté parmi les beautés seront frappées» ... «Boursorama, Iul 15»
3
Drôme : Patrick Labaune conteste l'approche quantitative des …
Les maires de la Drôme sont garants de la préservation du vivre ensemble et doivent s'opposer à la défiguration de leurs villes et villages ». «Exprimeo.fr, Iul 15»
4
« Nouveaux christianismes » (2/5) : « En Afrique, le pape François …
Certains y voient une défiguration du christianisme ou une dérive sectaire. Il y a bien sûr des réalités dans cette critique notamment quand on ... «Le Monde, Iul 15»
5
"Face à face" : une exposition pour porter un autre regard sur les …
Notre regard sur la défiguration peut-il changer ? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «24matins.fr, Iul 15»
6
Les aliénés
Loin d'être abattue par cette tentative ratée et la défiguration qui s'ensuit, elle continue au contraire à se détruire, petit à petit : alcool, drogue, ... «L'Express, Iul 15»
7
Près de 10 000 chinois portent plainte contre l'ancien dirigeant …
... de détention de centaines de milliers de personnes, de transformation idéologique forcée, de torture jusqu'à la défiguration et la mort, et de ... «Epoch Times, Iul 15»
8
#corse – « LE TOTALITOURISME, VOILA L'ENNEMI ! » A MANCA …
... par la défiguration d'un site, la perte d'un espace naturel communal, donc collectif (et susceptible d'accueillir par exemple l'ALSH) et au total, ... «Corsica Infurmazione, Iun 15»
9
Gregory de Clerk, président de l'Association des hôteliers et …
La propreté et l'entretien des plages doivent continuer à vie. Il faut des plans pour les protéger et mettre un terme à leur défiguration. Mais cela ... «L'express.mu, Iun 15»
10
"Face à face" avec les "gueules cassées" à l'Historial de Péronne
Notre regard sur la défiguration peut-il changer? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «Le Parisien, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Défiguration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/defiguration>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z