Descarcă aplicația
educalingo
owijac

Înțelesul "owijac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OWIJAC ÎN POLONEZĂ

owijac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OWIJAC

nawijac · nawywijac · obwijac · odwijac · podwijac · poobwijac · poodwijac · poowijac · popodwijac · poprzewijac · porozwijac · powijac · pozawijac · pozwijac · przewijac · rozpowijac · rozwijac · spowijac · uwijac · wywijac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OWIJAC

owiertki · owies · owies gluchy · owiesek · owiesic · owiesny · owieszac · owiewac · owiewanie · owiewka · owijacz · owijak · owijanie · owijarka · owijka · owinac · owinac sie · owiniecie · owionac · owioniecie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OWIJAC

bijac · dobijac · dopijac · mijac · nabijac · nadbijac · nadpijac · naobijac · narozbijac · naubijac · nawbijac · nazabijac · nazbijac · nie dopijac · obijac · odbijac · odpijac · omijac · zawijac · zwijac

Sinonimele și antonimele owijac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «owijac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OWIJAC

Găsește traducerea owijac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile owijac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «owijac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

envolver
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

to wrap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

लपेटने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يغلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

обернуть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

para embrulhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মোড়ানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pour envelopper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

untuk membalut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

einpacken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ラップします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

포장 하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kanggo Lebokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

để bọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

முடித்துவிடுவதற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

लपेटणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sarmak için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

per avvolgere
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

owijac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

обернути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

să-și încheie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

για να τυλίξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

om te draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

att linda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

å vikle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a owijac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OWIJAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale owijac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «owijac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre owijac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OWIJAC»

Descoperă întrebuințarea owijac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu owijac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 181
owijarka • Owijac dzieeko kolderka. • Owijac prezent w ozdobny papier. • Owijac donlezkc koloro- wym papierem. • Owijac chleb, ser w folic. • Owijac zeszyty w papier, w okladki. • Pale- ty owijane folia. ♢ Owijae, owinac kogos do- okola ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 383
OWINĄĆ - OWIJAĆ 1. owinąć, owijać kogoś dookoła (dokoła, naokoło, wokół, koło) (małego) palca, paluszka «podporządkować sobie kogoś całkowicie*: Ta dziewczyna może zrobić ze starzejącym się mężczyzną wszystko, co zechce. Nieraz ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
3
Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i alternatywnej
owinać [kogo] wokół palca; owinąć [kogo] wokół paluszka] owijać [kogo] wokół palca (1) {1} <0> [podporządkowywać go sobie; zob.: palec; wokół; owijać] owinąć sie (1) {1} <0> owinąć [kogo] wokół palca (0) { 1 } <0> [podporządkować go ...
Wojciech Kajtoch, 2008
4
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 526
owiNAC - owijac OWIJANIE bez owijania w bawelnç «wprost, bez niedo- mówieñ i uników»: Filozofowie spekulatywisci w odpowiedzi na to pytanie tworzyli fanta- styczne teorie kosmogoniczne badz tez glosili powstanie materii z niczego.
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
5
Problemy frazeologii europejskiej: pod red. Andrzeja M. Lewickiego
ll kraj [kraina, ziemia] mlekiem i miodem Płyfląßy lPł›'n=1°ß1 literacki 12 4- na lewo i na prawo 4- na lewo i prawo potoczny 13 owijać W bawełnę O nie owijać w bawełnę O po co owijać W bawełnę O nie ma co owijać W bawełnę potoczny ...
Andrzej M. Lewicki, 2001
6
Mały słownik frazeologiczny współczesnego języka polskiego
Gdybym nie był leniwy, mógłbym poszperać w starych szpargałach i w końcu owinąć wokół palca każdego, kogo zechcę, ale przeież nie można się za często forsować, niewątpliwie słuszna jest stara zasada, że zbytni wysiłek podcina skrzydła ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 1994
7
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,V,S prze-owijać, prze-owi-(nąć) 2. 'odwijając z jednej szpuli, nawinąć na drugą' V,V,V [przewij-acz] l.fot. V,V,V,S [przewij-acz] 2. włók. V,V,V,S [prze wij acz-ka] 2. włók. V,V,V,S,S [przewij-aczka] 1. techn. 'maszyna' V,V,V,S przewij-arka włók.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
8
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
Dziewczyna owijala dziecko grubym kocem || w gruby koc. — Sklepowa owinçla mieso w szary papier || szarym papierem. — Stara owinçla jej glowç chustkq i mamroczac cos pod nosem wyszla. _ Znuzeni zolnierze owijali nogi w cieple ...
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
9
Innowacje frazeologiczne współczesnej polszczyzny - Strona 73
W stomilowskiej organizacji nie ma w zwyczaju „owijania czegokolwiek w szmatki" . Mówi się tu otwarcie o tym co ludzi boli, czego oczekują pracownicy. Powinnością partii [...] jest uważnie wsłuchiwać się w te głosy, wyjaśniać wątpliwości, ...
Stanisław Bąba, 1989
10
Encyklopedya rodzinna: największy i najlepszy podręcznik do ...
gorączkujące nie zawsze można owijać w zupełnie zimne koce; skutek bowiem nagłej zmiany temperatury sprowadza drgawki, omdlenie, nagłe podrażnienie, dreszcze itp. Używa się zatem wody o ciepłocie 230 C. wzwyż i rozwija się chustkę ...
Anna Fischer-Dueckelmann, 1913
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Owijac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/owijac>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO