Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "owijanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OWIJANIE ÎN POLONEZĂ

owijanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OWIJANIE


aleksjanie
aleksjanie
ambrozjanie
ambrozjanie
bajanie
bajanie
bujanie
bujanie
dobijanie
dobijanie
doklejanie
doklejanie
dokrajanie
dokrajanie
dopijanie
dopijanie
dostrajanie
dostrajanie
dozbrajanie
dozbrajanie
kajanie
kajanie
krajanie
krajanie
lajanie
lajanie
mijanie
mijanie
nabijanie
nabijanie
naklejanie
naklejanie
narajanie
narajanie
nastrajanie
nastrajanie
nawijanie
nawijanie
niedopijanie
niedopijanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OWIJANIE

owies gluchy
owiesek
owiesic
owiesny
owieszac
owiewac
owiewanie
owiewka
owijac
owijacz
owijak
owijarka
owijka
owinac
owinac sie
owiniecie
owionac
owioniecie
owiosnic sie
owisnac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OWIJANIE

niesprzyjanie
niezaklejanie
obijanie
obkrajanie
obwijanie
odbijanie
odklejanie
odkrajanie
odpijanie
odspajanie
odstrajanie
odtajanie
odwijanie
oklejanie
okrajanie
omijanie
opajanie
opijanie
oswajanie
pobijanie

Sinonimele și antonimele owijanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «owijanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OWIJANIE

Găsește traducerea owijanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile owijanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «owijanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

包皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

envase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

wrapping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

रैपिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

упаковка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

invólucro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

emballage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pembalut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verpackung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ラッピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wrapping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மடக்குதலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ओघ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sarma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

confezione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

owijanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

упаковка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ambalaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τύλιγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wikkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

omslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

innpakning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a owijanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OWIJANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «owijanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre owijanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OWIJANIE»

Descoperă întrebuințarea owijanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu owijanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 181
owijarka • Owijac dzieeko kolderka. • Owijac prezent w ozdobny papier. • Owijac donlezkc koloro- wym papierem. • Owijac chleb, ser w folic. • Owijac zeszyty w papier, w okladki. • Pale- ty owijane folia. ♢ Owijae, owinac kogos do- okola ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z - Strona 285
a) Owijanie palca b) Owijanie palca, ciąg dalszy e) Owijanie bandaża na nadgarstku Ryc.4.136 Opatrunek na palec f) Mocowanie bandaża d) Owijanie palca, ciąg dalszy c) Owijanie palca, ciąg dalszy c) Owijanie stawu łokciowego bandażem ...
Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013
3
Analiza i ocena technologii sporza̜dzania kiszonek z zielonek ...
umieszczanie pojedynczych bel w workach foliowych, owijanie pojedynczych bel folia^ grupowe owijanie bel, grupowe umieszczanie bel w workach foliowych, ukladanie bel w pryzmy. Próby z pakowaniem pojedynczych bel cylindrycznych ...
Stanisław Gach, 2003
4
Dynamika astralna: Kompendium wiedzy o doświadczeniach poza ciałem
Owijanie. ręki. Przechyl się trochę w lewą stronę. RozluXnij lewą rękę i opu9ć ją swobodnie wzduZ tuowia. Wykorzystaj zabieg owijania ręki 9wiadomo9cią dotykową # jakby9 owija rękę bandaZem o szeroko9ci okoo 10 cm. Kieruj się w górę, ...
Robert Bruce, 2015
5
Duchowy wymiar ciąży: Pielęgnowanie i rozwój drogi do macierzyństwa
materiaem. i. przygotowanie. Gdy lekarze odkryli,. Ze. czyste. 9rodowisko. jest korzystne dla matki i dziecka, powszechną praktyką stao się owijanie nóg rodzącej kobiety niebieską zasoną chirurgiczną i przygotowanie pochwy bakteriobójczym ...
Dr Shawn A. Tassone, ‎Dr Kathryn M. Landgerr, 2015
6
Kosmetyka stosowana - Strona 229
Body wrapping (szczelne owijanie ciała) to jedna z metod walki z cellulitem. Polega ona na aromaterapii oraz bandażowaniu obciskającym. Przed zabiegiem należy zastosować peeling. Pierwszą czynnością jest nałożenie specjalnego kremu ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
7
Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz - Strona 18
... otwór wywiewu (powietrza) 46790 otwór zagçszczajacy (dodatkowy) 24950 otwór zaplonowy (piekarnika) 44070 owalnosc 222l0 owijanie 20420 owijanie (nawijanie) na goraco 20440 owijanie lepka tasma 20420 owijanie na zimno 20450 ...
International Gas Union, 1997
8
Bez owijania w bawełnę - Strona 5
Zbiór szkiców i felietonów Bez owijania w bawełnę jest czwartą z kolei pozycją książkową Ryszarda Klimczaka. W roku 1961 Wydawnictwo Łódzkie opublikowało powieść R. Klimczaka Czas — karabin. W 1970 nakładem WŁ ukazała się ...
Ryszard Klimczak, 1971
9
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 526
owiNAC - owijac OWIJANIE bez owijania w bawelnç «wprost, bez niedo- mówieñ i uników»: Filozofowie spekulatywisci w odpowiedzi na to pytanie tworzyli fanta- styczne teorie kosmogoniczne badz tez glosili powstanie materii z niczego.
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
10
Dzieje Słowian w świetle leksyki: - Strona 234
iowy OWIJANIE, OTACZANIE SIĘ, który dla pramorfemu *u- < *ou- trzeba uznać za główny i wyznaczający możliwe kierunki semantycznego rozwoju form na nim opartych, w prasłowiańszczyźnie w prefiksalnych wyłącznie ...
Jerzy Rusek, ‎Wiesław Boryś, ‎Franciszek Sławski, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OWIJANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul owijanie în contextul următoarelor știri.
1
Blond bez żółtych refleksów – jak ufarbować włosy na kolor platyny?
... przygotowaniu;; owijanie włosów farbowanych folią, farba potrzebuje tlenu (proces utleniania) dlatego owijanie głowy folią lub ręcznikiem nie jest wskazane. «Party.pl, Oct 15»
2
Receptury ks. Kneippa dziś w "Gazecie Lubuskiej"
Na co pomoże obmywanie octem? Czy owijanie w zaparzone siano może być skuteczne? Czy mikstura z oleju lnianego i białka z jaja kurzego jest lekarstwem? «Gazeta Lubuska, Ian 15»
3
Szybkie owijanie balotu – jaka owijarka?
Aby jeszcze bardziej przyspieszyć proces owijania balotu, można zdecydować się na rozwiązanie stosowane w owijarce RW 1800 firmy Kuhn lub Kverneland ... «Farmer.pl, Iun 14»
4
Sposoby na pękające pięty
Odwiedziłam wielu dermatologów, stosowałam różne smarowidła, kąpiele, owijanie na noc i niestety nic nie pomogło. Stopy nadal wyglądają koszmarnie” ... «Wirtualna Polska, Apr 14»
5
Oficjalny nokaut głównej tezy Raportu Millera. Jak wznoszący się …
W trakcie działania przedmiotu na pień nastąpiło jego owijanie wokół pnia, a następnie jego rozdzielenie. Na powierzchnie fragmentów drewna działały siły ... «wPolityce.pl, Apr 14»
6
Prokuratura: nie było wybuchu na pokładzie Tu-154M
W trakcie działania przedmiotu na pień nastąpiło jego owijanie się wokół pnia, a następnie jego rozdzielenie - dodał. Relacjonując analizę biegłych mówił, że ... «TVN24, Apr 14»
7
Owijanie szeregowe może się opłacić
W przypadku gospodarstwa Deptuli, drugą rzeczą przemawiającą za technologią owijania szeregowego była spora odległość łąk od gospodarstwa - około 15 ... «Farmer.pl, Iun 13»
8
DIETA CUD! Ola owija się FOLIĄ, bo chce schudnąć - ZDJĘCIA
Ciepło często wykorzystywane jest w celach odchudzających, np. poprzez owijanie się materiałem, który zapewnia izolację termiczną i wzrost temperatury w ... «SE.pl, Nov 12»
9
Lekarze nie będą mogli określać pacjentów otyłymi
Owijanie tej sprawy w bawełnę powoduje, że ludzie nie mają wyobrażenia o tym, jak jest poważne - ocenił Tam Fry ze społecznej organizacji Narodowe Forum ... «Polskie Radio, Mai 12»
10
Owijanie z Warfamą
Możliwość pracy z folią o szerokości 750 mm oszczędza czas owijania, ponieważ dla osiągnięcia 4 warstw folii, belę owijamy jedynie 16 razy, a nie jak przy ... «Wiadomości Rolnicze, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Owijanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/owijanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż