Înțelesul "envolver" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENVOLVER

La palabra envolver procede del latín involvĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENVOLVER ÎN SPANIOLĂ

en · vol · ver

CE ÎNSEAMNĂ ENVOLVER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția envolver în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a împachetării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a acoperi un obiect parțial sau total, prin împachetarea în pânză, hârtie sau ceva similar. O altă semnificație a împachetării în dicționar se spune despre un singur lucru: Înconjurarea altui cu toate părțile sale. Împachetarea este, de asemenea, îmbrăcarea copilului cu scutece și pături.

La primera definición de envolver en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir un objeto parcial o totalmente, ciñéndolo de tela, papel u otra cosa análoga. Otro significado de envolver en el diccionario es dicho de una cosa: Rodear a otra por todas sus partes. Envolver es también vestir al niño con los pañales y mantillas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENVOLVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envuelvo

tú envuelves / envolvés

él envuelve

nos. envolvemos

vos. envolvéis / envuelven

ellos envuelven

Pretérito imperfecto

yo envolvía

tú envolvías

él envolvía

nos. envolvíamos

vos. envolvíais / envolvían

ellos envolvían

Pret. perfecto simple

yo envolví

tú envolviste

él envolvió

nos. envolvimos

vos. envolvisteis / envolvieron

ellos envolvieron

Futuro simple

yo envolveré

tú envolverás

él envolverá

nos. envolveremos

vos. envolveréis / envolverán

ellos envolverán

Condicional simple

yo envolvería

tú envolverías

él envolvería

nos. envolveríamos

vos. envolveríais / envolverían

ellos envolverían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he envuelto

tú has envuelto

él ha envuelto

nos. hemos envuelto

vos. habéis envuelto

ellos han envuelto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había envuelto

tú habías envuelto

él había envuelto

nos. habíamos envuelto

vos. habíais envuelto

ellos habían envuelto

Pretérito Anterior

yo hube envuelto

tú hubiste envuelto

él hubo envuelto

nos. hubimos envuelto

vos. hubisteis envuelto

ellos hubieron envuelto

Futuro perfecto

yo habré envuelto

tú habrás envuelto

él habrá envuelto

nos. habremos envuelto

vos. habréis envuelto

ellos habrán envuelto

Condicional Perfecto

yo habría envuelto

tú habrías envuelto

él habría envuelto

nos. habríamos envuelto

vos. habríais envuelto

ellos habrían envuelto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envuelva

tú envuelvas

él envuelva

nos. envolvamos

vos. envolváis / envuelvan

ellos envuelvan

Pretérito imperfecto

yo envolviera o envolviese

tú envolvieras o envolvieses

él envolviera o envolviese

nos. envolviéramos o envolviésemos

vos. envolvierais o envolvieseis / envolvieran o envolviesen

ellos envolvieran o envolviesen

Futuro simple

yo envolviere

tú envolvieres

él envolviere

nos. envolviéremos

vos. envolviereis / envolvieren

ellos envolvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube envuelto

tú hubiste envuelto

él hubo envuelto

nos. hubimos envuelto

vos. hubisteis envuelto

ellos hubieron envuelto

Futuro Perfecto

yo habré envuelto

tú habrás envuelto

él habrá envuelto

nos. habremos envuelto

vos. habréis envuelto

ellos habrán envuelto

Condicional perfecto

yo habría envuelto

tú habrías envuelto

él habría envuelto

nos. habríamos envuelto

vos. habríais envuelto

ellos habrían envuelto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

envuelve (tú) / envolvé (vos)
envolved (vosotros) / envuelvan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

envolver

Participio

envuelto

Gerundio

envolviendo

TRADUCEREA ENVOLVER

Găsește traducerea envolver în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile envolver din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envolver» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 包
• Spaniolă: envolver
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to wrap
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लपेट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: заворачивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: envolver
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মোড়ানো
• Traducător din Spaniolă - Franceză: enrouler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: balut
• Traducător din Spaniolă - Germană: wickeln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ラップ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 포장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Lebokake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bọc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முடித்துவிடுவதற்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लपेटणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sarmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: avvolgere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: owinąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: загортати
• Traducător din Spaniolă - Română: împacheta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τυλίξτε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: draai
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: wrap
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vikle

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVOLVER»

Descoperă întrebuințarea envolver în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envolver și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Tz'utujil

El nailon es para envolver la flor. Ja wuuj xinloq' b'orb'al kaab' nok w¡'. El papel que compré sirve para envolver panela. Raíz pt. B'or. B'orb'al ak'aal scl. Faja para envolver a los recién nacidos (para que se formen bien). Ja paas xinloq' ...

Francisco Pérez Mendoza, 2001

Envolver regalos: paquetes bonitos llenos de fantasía

Estos regalos están envueltos con mucho amor y necesitan muy poco gasto de material y de tiempo. Hechos con rapidez y la garantía de acertar, también son ideas originales para envolver regalos clásicos como tiestos de flores y bombones.

Susanne Frankhauser, Müller-Wüstemann Ursula, 2006

Instrumentación quirúrgica: teoría, técnicas y procedimientos

Podro 8-5 TIEMPOS MÍNIMOS DE VENTILACIÓN DESPUÉS DE LA ESTERILIZACIÓN. Desplazamiento por gravedad Prevacío Materiales Juegos de cubetas (envueltas) Cubetas, material de vidrio y utensilios (sin envolver) Instrumentos, ...

Joanna Kotcher Fuller, 2007

José Donoso: entre la esfinge y la quimera

El acto de dispersión, de disolución del ser, de muerte, se intenta contrarrestar con el acto de envolver paquetes, característico de las viejas, como es el caso de la Brígida, cuyas envolturas significan el deseo de sobrevivir, de salvar, ...

Miguel Angel Náter, 2007

Salud Natural después del Parto: La Guía Completa para una ...

En Embryology and Maternity in Ayurveda (Embriología y Maternidad en el Ayurveda), se aconseja que se dé masaje al abdomen de la madre con un aceite medicado con hierbas, luego se debe envolver fuertemente con un largo lienzo de ...

Aviva Jill Romm, 2003

Psicología del trabajo

En la figura 23 se reproducen los rendimientos medios de todas las obreras en los distintos tipos de trabajo con las diferentes formas de salario; el rendimiento de salario por tiempo alcanzó en la primera semana Salario cor pieza Envolver ...

Arnulf Rüssel, 1976

Choltziij re Tujaal Tziij

2. Doblar (hierro). Doblar hierro con algún instrumento especial. E jun Ke'l xib' usla' kiij niky'aj ch'iich'. Francisco dobló los hierros. || 3. Envolver tamalitos. Envolver tamalitos con hoja de milpa o tusa y hoja de banano. Xinb'usus taj nikaan kiij ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...

ENVOLVER. Mamungun. Bиngüпaп: Binungun; Lo que. R. Bungun. (u. a.)=vl. Mamuccu-t. An-cons; Lo que. Ybuccu-t; Lo con que. Manguibuccu-t; Quien. R. Buccu-t. (u. a.)=vl. Ma- ngupil. An-cons; Lo que. R. Cupil. (u. a.) ENVOLVER haciendo ...

Miguel Fernández Moscoso, 1867

Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...

Miguel Fernández. ENVOLITORIO. Bung un. (u. a.) vl. Bimmgun. ENVOLVER. Mamungun. Bungйnan: Binungun; Lo que. R. Bu- ngun. (u. a.)=vl. Mamuccu-t. An -cons; Lo que. Ybuccu-t; Lo con que. Manguibuccu-t; Quien. R. Buccu-t. (u. a.)=vl.

Miguel Fernández, 1867

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ENVOLTO,TA p. p. irreg. de envolver y envolverse. || Envuelto, enrollado. || Mezclado en intrigas o manejos cautelosos. || envolveito. ENVOLTORIO s. m. Envoltorio, especie de lío hecho de paños, lienzos, etc. || Cosa que se usa para envolver ...

Eladio Rodríguez González, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVOLVER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envolver în contextul următoarelor știri.

Células solares tan delgadas y flexibles como para envolver con ...

Unos científicos han fabricado dispositivos fotovoltaicos ultradelgados lo bastante flexibles como para envolver un lápiz. Las células solares capaces de ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Iun 16»

Costará menos envolver equipajes en aeropuerto de Miami

Con una promesa de reducir el precio que pagan los pasajeros por envolver sus equipajes en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA), la empresa Secure ... «Telemundo 51 - Miami, Iun 16»

Envolver a tu bebé en una manta para dormir podría ser muy ...

El periódico Pediatrics publicó un estudio que reveló que existe un vínculo entre el síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) y envolver a los bebés en ... «Telemundo, Mai 16»

Envolver a un bebé puede aumentar el riesgo de muerte súbita

Envolver a un recién nacido en una manta, de manera que solo la cabeza quede descubierta, podría tener consecuencias muy negativas. Según un estudio de ... «ABC.es, Mai 16»

Louis Vuitton demanda restaurante por envolver pollos con su logo

Louis Vuitton demanda restaurante por envolver pollos con su logo. El dueño del lugar creyó que era buena idea copiar los monogramas de la casa francesa y ... «Milenio.com, Apr 16»

Envolver objetos con una lámina flexible capaz de tomar fotos

Se ha desarrollado una novedosa cámara fotográfica en forma de lámina, que puede envolver objetos cotidianos para capturar desde ellos imágenes que ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Apr 16»

Envolver al bebé para que duerma mejor puede hacer que necesite ...

Cuando los bebés nacen llegan totalmente acostumbrados a estar en un lugar en el que apenas tienen espacio, el útero de sus madres, para de repente tener ... «Bebés y más, Apr 16»

Facebook Messenger: envuelve tu emoji como regalo de San Valentín

Para celebrar el Día de San Valentín, Facebook acaba de activar una singular opción para su aplicación de mensajería instantánea que permite envolver como ... «Perú.com, Feb 16»

¿Producimos tanto plástico como para envolver la Tierra?

Vamos a un supermercado y buscamos plástico para envolver. Uno de los más populares en EEUU es el clingfilm de la marca Saran Premium: uno de sus ... «Univisión, Ian 16»

Trucos para envolver regalos de última hora

Si este es tu caso y todavía no has tenido tiempo para envolver los regalos, ... de papel de regalo o lazos suficientes para envolver todos vuestros presentes y ... «levante.emv.com, Dec 15»