Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasowany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASOWANY ÎN POLONEZĂ

pasowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PASOWANY

paso doble
pasok
pasolini
pasowac
pasowac na rycerza
pasowac sie
pasować
pasowanie
pasowiec
pasowka
pasowo
pasowosc
pasowy
pasozyctwo
pasozyt
pasozyt wewnetrzny
pasozyt zewnetrzny
pasozytnictwo
pasozytniczo
pasozytniczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Sinonimele și antonimele pasowany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pasowany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASOWANY

Găsește traducerea pasowany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pasowany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasowany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

-fit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

-FIT
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

-fit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

-fit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

-Fit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

-Манекенщица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

-Fit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

-fit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

-Fit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

-fit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

-fit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

-fit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

-fit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

-fit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

-fit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

-FIT
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

-fit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

-fit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

-fit
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pasowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

-Манекенщіца
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

se potrivesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

-ταιριάζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

-fit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

-fit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasowany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASOWANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasowany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pasowany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASOWANY»

Descoperă întrebuințarea pasowany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasowany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł drukiem ...
Moskiewskie y część Tartarów przez Ale- xandva Gwagnina z Werony hrabie pałacu Laterańskiego rycerza pasowanego, y rotmistrza J. K. Mci pierwćy roku 1578 po łacinie wydana, a teraz za! z przyczynieniem tych królów, których w ...
Felix Bentkowski, 1814
2
Polskie nazwy rycerstwa w średniowieczu: przyczynki do historii ...
W XVI-XVIII w. osoby pasowane w Polsce nosiły tytuł eąues auratus (w XVI w. także miles auratus). Odpowiednikiem terminu eąues auratus w „Słowniku Bartłomieja" z Bydgoszczy z 1532 r. jest wyrażenie „rycerz pasowany"223, a w słowniku ...
Ambroży Bogucki, 2001
3
Części maszyn - Strona 41
Znając wartości wymaganego luzu lub wcisku, można dobrać odpowiednie wartości tolerancji i odchyłek, uzyskując żądane pasowanie. Dla ułatwienia doboru pasowań stosuje się najczęściej pasowania wg zasady stałego otworu lub stałego ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
4
Zbiór zadań z części maszyn: książka pomocnicza dla ucznia
W połączeniu zastosowano pasowanie wg zasady stałego otworu, otwór zaś wykonano w 8 klasie dokładności. Zadanie 1.16 Określić wartości odchyłek i tolerancji współpracujących elementów o średnicy nominalnej D = 220 mm, jeżeli są ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 1994
5
Obyczaj rycerski w Polsce późnośredniowiecznej (XIV-XV wiek)
Trzeba w tym miejscu zastrzec, że jest to liczba maksymalna, bowiem w niektórych dokumentach świadkowie wymienieni są ogólnie jako strenui et nobiles i trudno stwierdzić, ilu rycerzy z listy świadków było pasowanych. Nawet jednak przy ...
Dariusz Piwowarczyk, 1998
6
Od narodzin do wieku dojrzałego: Od średniowiecza do wieku XVIII
pasowany w Rouen w 1127 r. Przedstawiana uroczystość ma wyraźnie sformalizowany, określony w najdrobniejszych szczegółach przebieg i całkowicie świecki charakter. Rozpoczynają poranna kąpiel kandydatów na rycerzy. Czynność ta ...
Maria Da̜browska, ‎Andrzej Klonder, 2002
7
Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol - Strona 258
(10) Młodzian tantych wieków pasowany na rycerstwo, takiego koloru przy boku, albo przy Ş wstęgi nosił jaki lubiła panna, którą sobie tym ująć chciał. I to tu barwą się nazywa. (11) Zbisława, była córką Swiętopełka xiążęcia Kijowskiego, ...
Franciszek Karpinski, 1830
8
Dzieła Franciszka Karpińskiego: Wydanie Kazimierza Józefa. Turowskiego
Włodzimierz wielki, monarcha Ruski, panujący za czasów naszego Mieczysława I. który wiarę przyjął , zagarnął aż do brzegów Sanu i Buga dzierżawy Słowian sprzymierzeńców polskich. '0) Młodzian tamtych wieków pasowany na rycerstwo, ...
Franciszek Karpiński, 1862
9
Lokalne elity rycerstwa na Pomorzu Gdańskim w okresie panowania ...
W podobny sposób odnotowano go w wykazie rycerzy pasowanych i urzędników ziemskich (sędziów, chorążych i częściowo komorników) państwa zakonnego z lat 1438-1439418. W kwietniu 1440 r. jako reprezentant rycerzy pasowanych ...
Klemens Bruski, 2002
10
Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 197
pasowanych i giermków uwazane sa nieslusznie przez niektórych uczonych za okreálenia warstw rycerstwa (BR, s. 170). Niektórzy historycy nie dostrzegaja ewolucji hierarchii pasa rycerskiego. Ich zdaniem jeszcze w XIV-XV w. stopnie w tej ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASOWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasowany în contextul următoarelor știri.
1
Podjazy: Pierwszoklasiści ślubowali
Po uroczystym złożeniu przysięgi przed sztandarem szkoły, każdy maluch został pasowany na pełnoprawnego ucznia. Wszyscy otrzymali książeczkę SKO, ... «Gazeta Kartuska, Nov 15»
2
Pierwszaki z „jedynki” pasowani na uczniów
Podczas uroczystości pierwszoklasiści zaprezentowali program artystyczny, recytowali wiersze oraz śpiewali piosenki. Każdy pasowany uczeń na pamiątkę ... «swinoujskie.info, Oct 15»
3
Dzień Orderu Uśmiechu w „Słoneczku”
Ceremonii wręczania orderu towarzyszy rytuał wypicia soku z cytryny koniecznie z uśmiechem oraz pasowania różą. Każdy nowo pasowany Kawaler Orderu ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Sep 15»
4
Zbigniew Oleśnicki - szara eminencja średniowiecznej Polski
Tam, nie będąc jeszcze pasowanym na rycerza, przydzielony został do chorągwi przybocznej króla Władysława Jagiełły. Według kroniki Jana Długosza, ... «Polskie Radio, Dec 14»
5
Laurka od uczniów
Przed otrzymaniem legitymacji każdy z nich został pasowany na ucznia Gimnazjum nr 2 im. Haliny Konopackiej przez dyrektor szkoły Irenę Wiśniewską, która ... «Gość Łowicki, Oct 14»
6
Korespondencja z Grunwaldu
Z czasem jednak trema zaczęła pożerać naszego brodatego towarzysza – Pawła Książek, który za kilka godzin miał być pasowany na rycerza. Rozpoczęliśmy ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 14»
7
Do księdza Oko
Jest ksiądz pasowany na dewianta seksualnego. Ja mam skromniejszą diagnozę: należę do jednostek „oderwanych od rzeczywistości", do tych, które krytykują ... «Rzeczpospolita, Feb 14»
8
Pasowanie na czytelnika biblioteki
Pasowanie na czytelnika biblioteki ... Drugoklasiści złożyli uroczystą obietnicę, po której każdy uczeń został pasowany na rycerza książki – czytelnika biblioteki. «Kurier Wileński, Nov 13»
9
Uczniowie dwóch klas pierwszych ślubowali
Każdy świeżo pasowany uczeń otrzymał pamiątkowy dyplom, kolorową czapkę, plan lekcji, książkę i długopis. Mamy nadzieję, że dzieci przyjęte w poczet ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 13»
10
Mistów pasowany
W uroczystości pasowania uczestniczyli uczniowie szkoły, rodzice, przewodniczący Krzysztof Domański i grono pedagogiczne na czele z dyrektor Lidią ... «Co słychać?, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasowany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pasowany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż