Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dyscyplinowany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DYSCYPLINOWANY ÎN POLONEZĂ

dyscyplinowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYSCYPLINOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYSCYPLINOWANY

dysbaryzm
dyscernowac
dyscyplina
dyscyplina klubowa
dyscyplinarka
dyscyplinarnie
dyscyplinarno karny
dyscyplinarny
dyscyplinka
dyscyplinowac
dyscypul
dysekcja
dysekowac
dysektor
dysertacja
dysertacyjny
dysertant
dysertowac
dysfagia
dysfazja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYSCYPLINOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany
dystyngwowany

Sinonimele și antonimele dyscyplinowany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dyscyplinowany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DYSCYPLINOWANY

Găsește traducerea dyscyplinowany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dyscyplinowany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dyscyplinowany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

纪律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

disciplinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

disciplined
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अनुशासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

منضبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дисциплинированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

disciplinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নিয়মনিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

discipliné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berdisiplin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

diszipliniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

統制のとれた
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

훈련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

disiplin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xử lý kỷ luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒழுக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शिस्तबद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

disiplinli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

disciplinato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dyscyplinowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дисциплінований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

disciplinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πειθαρχημένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gedissiplineerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

disciplin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

disiplinerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dyscyplinowany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYSCYPLINOWANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dyscyplinowany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dyscyplinowany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYSCYPLINOWANY»

Descoperă întrebuințarea dyscyplinowany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dyscyplinowany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Filozofuj! 2015, nr 1 (styczeń-luty): Czym jest filozofia? - Strona 31
To zaś wymaga opisania, kim jest uczeń, który ma być dyscyplinowany i jakie zachowania są pożądane. Dopiero wtedy można stawiać i testować hipotezy na temat skutecznych środków dyscyplinowania. Badacz traktujący ucznia jedynie jako ...
Joanna Kiereś-Łach, Robert Kryński, Artur Szutta, Natasza Szutta, 2015
2
Kod Estery
Od czego jednakzacząć? MoZe odnarodzin przyszego Führera wBraunau am Innw Austrii, gdzie dorasta dyscyplinowany przez surowego ojca? Odm odo9ci wWiedniu, gdziebez powodzenia stara się o przyjęcie do Akademii Sztuk Pięknych?
Benyamin Bernard, 2013
3
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 344
Jednocześnie byl subtelnie dyscyplinowany przez rząd brytyjski i naklaniany przezeń do prowadzenia polityki zgodnej z celami aliantów, czyli do akceptacji linii stref interesów III Rzeszy i ZSRR. A to bylo nie do przyjęcia. W związku z sytuacją ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
4
Nagi żar
Na Kapitolu miał pan przydomek „Poseł dyscyplinowany”. Jestem pewna, że trudno było panu zaakceptować, iż to akurat Cassidy Towne rozdmuchiwała tę sprawę. – Uporczywie – syknął. – A nie kierowały nią nawet motywy polityczne.
Richard Castle, 2013
5
Niezbędnik ateisty: rozmowy Piotra Szumlewicza - Strona 130
XX wieku był sceptyczny wobec tak zwanej polityki wschodniej Watykanu i prób porozumienia się Stolicy Apostolskiej z reżimami komunistycznymi, do tego stopnia, że musiał być dyscyplinowany przez papieża Pawła VI. We Francji Kościół ...
Piotr Szumlewicz, 2010
6
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 84
84 dyscyplina — dzialo dyscyplina «biczowanie sic»: Ciczkie dyscypliny sam nad sobq czynil FBir. dyscyplinowac «biczowaé»: Zeby byl dyscyplinowany, to jest rózgami bity PSk; Dyscyplinowal cialo swe az do krwie FBir. dyscypul «uczert»: ...
Stefan Reczek, 1968
7
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 585
Msze, posty, spowiedi, modlitwy, Dyscyplinne 2 cialem bitwy W niebìe mu laskç zjednaly. Chodk. Kost. 91. DYSCYPLINOWAC, al, uje, act. niedok. biczowaó, давал. Dyscyplinowal cialo swe ai do krwì, siekac je okrutnie. Birk. Dom. 79. Prosil á.
Samuel Bogumił Linde, 1854
8
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 575
DYSCYPLINOVYAC, DYSCYPLINOWAC DYSKRET. 575 al, uic, Act. Nícdok., biczowaf, gewent. Dyscyplinowai cíaio swe ai do krwí, бекас ie okrutnie. Birk. Dom. 79. Prosií S', Hugo dla boga , ieby by( dyscyplinowany, to ieß rózgami bity.
Samuel Bogumi·l Linde, 1807
9
Kultura artystyczna Uniwersytetu Warszawskiego: ars et ... - Strona 149
Jednocześnie Chopin, jakby dyscyplinowany gatunkową, klasyczną tradycją tria, trzyma na wodzy swój instynkt wirtuozowski, toteż środki stylu brillant nie przytłaczają w partii fortepianu zrównoważonego brzmieniowo, ciemnego w swym ...
Jerzy Miziołek, 2003
10
Słoneczny rytm - Strona 42
Ali Doba, o ile pod wieczór każdego dnia bywał mniej dyscyplinowany z powodu zmęczenia i wina, o tyle każdego rana przypominał sobie swoje uwojskowienie, prężył się przesadnie, tupał nogami, salutował, wyciągał rękę jak mógł najdalej.
Jerzy Rostworowski, ‎Jerzy Marian Rostworowski (hrabia), 1946

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYSCYPLINOWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dyscyplinowany în contextul următoarelor știri.
1
Stefan Niesiołowski - życiorys, poglądy [SYLWETKA]
... również z ciętych, często wręcz agresywnych wypowiedzi, szczególnie pod adresem członków PiS - musiał być kilkakrotnie dyscyplinowany przez liderów PO. «Wiadomosci Gazeta.pl, Sep 15»
2
T-Mobile Nowe Horyzonty 2015: subiektywne podsumowanie …
Czasem ktoś się zapomina, ale momentalnie jest dyscyplinowany. Wyczucie i wzajemny szacunek, którym darzy się nowohoryzontowa publiczność sprawiają, ... «Onet.pl, Aug 15»
3
Policjant strzelił osiem razy w plecy czarnoskórego. Mężczyzna zmarł
Slager nie był wcześniej dyscyplinowany, jednak w 2013 roku mężczyzna oskarżył go o użycie wobec niego broni oszałamiającej bez powodu. Oczyszczono go ... «Wprost 24, Apr 15»
4
Producenci dziecięcych wózków zawyżali ceny. UOKiK karze, ale …
E-maile zebrane w toku postępowania doskonale obrazują, że jeśli, jakiś kontrahent nie stosował się do stawek, był dyscyplinowany: Uprzejmie prosimy, aby ... «TVN24 Biznes i Świat, Mar 15»
5
Śmiertelnie pobił mężczyznę. Na sali sądowej popisywał się i …
... bowiem wyzywająco potrząsał łańcuchami oraz siedząc na ławie oskarżonych zakładał czapkę i po chwili - dyscyplinowany przez sędziego - ją zdejmował. «Dziennik Łódzki, Iun 14»
6
"Przychodzi poseł Antoni do lekarza...". "Są granice absurdu …
A jeśli ktoś ma inne zdanie, to jest dyscyplinowany przez Jarosława Kaczyńskiego - dodał. - A jak pan by został przywitany przez tego lekarza? "Dzień dobry ... «Gazeta.pl, Apr 13»
7
Ksiądz Natanek ekstremistą? "To nadużycie"
Ksiądz Natanek jest od wielu lat dyscyplinowany. Rzecz w tym, że Kościół bardzo ostrożnie podchodzi do kwestii rzekomych objawień, a to wymaga czasu ... «Polskie Radio, Iul 11»
8
Z kim walczą Polacy
Jest w kontakcie z przywódcami talibów, ale już raz był dyscyplinowany i upominany za zbyt małą aktywność - mówi nam płk Piotr Łukasiewicz, pełnomocnik ... «Gazeta Wyborcza, Feb 10»
9
Dokąd maszerujemy?
Żołnierz zawodowy będzie dyscyplinowany srożej niż dziś żołnierz z poboru. Wodzowie i Indianie. We wrześniu 2009 r. koszary opuszczą ostatni żołnierze z ... «Polityka, Aug 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dyscyplinowany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dyscyplinowany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż