Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "datowany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DATOWANY ÎN POLONEZĂ

datowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DATOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DATOWANY

dat
data
datacja
datan
dataria
datariusz
datarz
datek
dativus
datiwus
datkujacy
datny
datowac
datowac sie
datowanie
datownik
datsun
datura
datzybao
daube

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DATOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany
dystyngwowany

Sinonimele și antonimele datowany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «datowany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DATOWANY

Găsește traducerea datowany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile datowany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «datowany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

过时的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fechado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दिनांकित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مؤرخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

датированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

datado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অপ্রচলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

daté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bertarikh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

datiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

付け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

날짜가 적힌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tanggal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngày tháng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தேதியிட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दिनांक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tarihli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

datato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

datowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

датований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

datat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gedateer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

daterad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

datert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a datowany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DATOWANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «datowany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre datowany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DATOWANY»

Descoperă întrebuințarea datowany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu datowany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Józef Ignacy Kraszewski: zapomniane, nieznane : ukraińskie ...
Szkic mężczyzny. Ołówek. Papier. 7,5 x 8,8. Nie datowany. Ibidem, k. 86. 337. Szkic kobiety. Ołówek. Papier. 6,0 x 6,0. Nie datowany. Ibidem, k. 87. 338. Rozmowa dwóch kobiet. Ołówek. Papier (tonowany). 6,2 x 12,4. Nie datowany. Ibidem, k.
Volodymyr M. Vasylenko, ‎Wołodymyr Wasyłenko, 1999
2
Płock we wczesnym średniowieczu - Strona 48
Zawartość Gwóźdź żelazny 4-centymetrowy płaski czworokątny w przekroju z trójkątnie rozszerzonym końcem nie uformowanym w główkę, typ A3a wg Gierlacha datowany na wiek XIV (nr inw. 13/59). Gwóźdź żelazny 4-centymetrowy bez ...
Włodzimierz Szafrański, 1983
3
De quaestionibus chronologicis, quae Poloniae Minoris ... - Strona 55
i z końca IX w.; 5 zespołów ceramiki z obiektów osadowych, datowanych ramowo na VII — IX w. ostrogami z haczykowatymi zaczepami zagiętymi do wnętrza; 5 zespołów ceramiki z obiektów osadowych, datowanych ramowo na VII — X w., ...
Jacek Poleski, 1992
4
Bruno Schulz 1892-1942: rysunki i archiwalia ze zbiorów ...
Op. cit.. s. 88 W liście m.in. o zerwaniu przez Schulza z narzeczoną i planach wydania Sanatorium pod klepsydra 318. List do Romany Halpern datowany: Drohobycz. 24 VII 1937: rękopis czarnym atramentem na kremowym papierze listowym.
Wojciech Chmurzyński, ‎Bruno Schulz, ‎Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, 1992
5
Przebieg akumulacji rzecznej w górnym vistulianie w ... - Strona 171
Maksymalny zasięg lądolodu skandynawskiego w Polsce wyznaczony formami lodowcowymi fazy leszczyńskiej jest datowany na około 20 ka BP (Kozarski 1995; Rotnicki, Borówka 1990). W związku z postojem lądolodu, w odległości ...
Piotr Gębica, 2004
6
Najstarsze datowane inskrypcje słowiańskie: X-XIII wiek - Strona 56
X-XIII wiek Marian Wójtowicz ! znaku dla cyfry 1000. Kształt liter napisu sprawia wrażenie, że jego autor nie miał odpowiedniego wyczucia charakteru pisma cyrylickiego. Nazwa grodu, zdaniem J. Iwanowa, oddaje wymowę greckiego U ...
Marian Wójtowicz, 2005
7
Naczynia datowane skarbami monet XIV-XVIII w. na ziemiach ...
Z drugiej zaś strony i tak z małą dokładnością datowany materiał, głównie ceramiczny, daje nam często zniekształcony w różnym stopniu obraz rozwoju historycznego stosowanych w garncarstwie technologii i rozwiązań formalnych.
Andrzej Mikołajczyk, 1977
8
Zapis zmian klimatu oraz działalności człowieka i ich rola ... - Strona 185
Sedymentacja wyżej zalegających mułków torfiastych musiała być stosunkowo szybka, gdyż ich miąższość dochodzi do 0,6 m, a fragment drewna z ich stropu był datowany na 859090BP. Na przełomie boreału i atlantyku osady organiczne ...
Tomasz Kalicki, 2006
9
Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury ... - Strona 264
N«' drugi ey stronie tytułowey kari ki przypii łacin-, ski Jakóba Górskiego Stanisławowi Olechowskiemu, a na dwóch narteptiiacych Uri kac h takaż przedmowa Górskiego do° czytelnika, datowana Craeoviae ex Academiia Calend. Maii A. D. ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1822
10
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
List Mecenasa do Ministerstwa Finansów datowany 1957:Profesor ManfredLachsna polecenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych przebywając ostatniow Nowym Jorku, konsultowa sięz prawnikami ameryka"skimi (1). Przywióz opinię,Ze skoro ...
Małgorzata Szejnert, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DATOWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul datowany în contextul următoarelor știri.
1
Erdogan: za zamachem w Ankarze stoją Kurdowie, IS i wywiad syryjski
Opublikowany w Fox TV dokument był datowany na 17 września. W zeszłym tygodniu dziennik "Hurriyet" informował o tym, że tureckie siły bezpieczeństwa ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Misja pokojowa na pomoc zabytkom?
... UNESCO informowało, że dżihadyści zburzyli palmyrski łuk triumfalny, jeden z najważniejszych obiektów wśród pozostałości antycznego miasta, datowany na ... «Polskie Radio, Oct 15»
3
Do Płocka z Niemiec wróciły zabytkowe średniowieczne karty
W zbiorze tym znajdował się m.in. datowany na XII wiek "Pontyfikał Płocki", jedna z najstarszych ksiąg liturgicznych zachowanych na ziemiach polskich, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Aneks do umowy o dofinansowanie projektu
Zarząd spółki SferaNET S.A. („Spółka”) informuje, że w dniu 12 października 2015 r. do Spółki wpłynął datowany na 30.09.2015 r. dwustronnie podpisany aneks ... «Bankier, Oct 15»
5
Podpisanie aneksu do istotnej umowy - faktoring
... 2015 r. wpłynął do Spółki podpisany przez PKO BP Faktoring S.A. z siedzibą w Warszawie (dalej: "Faktor") Aneks nr 1, datowany na dzień 10 września 2015 r. «Bankier, Sep 15»
6
Pierwsza polska elektrownia jądrowa ze sporym opóźnieniem
Dokument, datowany na 15 maja br. podaje nie tylko plan budowy, ale też uzyskiwania finansowania czy akceptacji ze strony odpowiednich organów Unii ... «Puls Biznesu, Iul 15»
7
British Museum - dwa miliony lat historii
Człowiek z Lindow, najstarszy brytyjski obywatel, datowany na początek epoki żelaza. Przełomowy dla odczytania egipskich hieroglifów Kamień z Rosetty. «Polskie Radio, Iun 15»
8
Topór znaleziony pod Grunwaldem trafił już do muzeum
Topór bojowy, datowany przez historyków na XIV/XV wiek, znaleziony na Polach Grunwaldzkich, niedaleko jez. Łubień, jest już po konserwacji i znajduje się w ... «wPolityce.pl, Ian 15»
9
Sensacyjne odkrycie pod Grunwaldem
Topór bojowy, datowany przez historyków na XIV/XV wiek znaleziono na Polach Grunwaldzkich, niedaleko jez. Łubień. Według historyków broń mogła być ... «rmf24.pl, Sep 14»
10
Jubileuszowy Festyn Archeologiczny w Biskupinie
A to dzięki rozbudowie archeologicznego rezerwatu o nowe, duże rekonstrukcje z epoki neolitu, czyli z okresu znacznie starszego niż ten na który datowany jest ... «Radio PiK, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Datowany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/datowany>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż