Descarcă aplicația
educalingo
penitencjaria

Înțelesul "penitencjaria" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PENITENCJARIA ÎN POLONEZĂ

penitencjaria


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENITENCJARIA

adzaria · almaria · altaria · amu daria · angaria · araukaria · aria · armaria · ave maria · awaria · barbaria · baria · bawaria · bloody maria · bulgaria · cerkaria · cezaria · chartaria · cyneraria · daria

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PENITENCJARIA

penetrowanie · pengo · penguin · penicylina · penicylinaza · penicylinowy · peninski · penis · penitencja · penitencjal · penitencjariusz · penitencjarnia · penitencjarny · penitencjarysta · penitencjaryzm · penitencjarz · penitent · penitentka · peniuar · peniuarek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENITENCJARIA

dataria · dzungaria · faukaria · fides carbonaria · filaria · globularia · gora kalwaria · gracilaria · husaria · ikaria · infirmaria · jezus maria · kabardyno balkaria · kalamaria · kalceolaria · kalwaria · kancelaria · karia · karpentaria · kaszgaria

Sinonimele și antonimele penitencjaria în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «penitencjaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENITENCJARIA

Găsește traducerea penitencjaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile penitencjaria din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penitencjaria» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

教养所
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

penitenciario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

penitentiary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

тюрьма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

penitenciária
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কারাগার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pénitencier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Zuchthaus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

교도소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Penitentiary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சிறைக்குக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रायश्चित्ताबाबतचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

cezaevi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

penitenziario
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

penitencjaria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

в´язниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

penitenciar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αναμορφωτήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gevangenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kriminalvårds
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Penitentiary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penitencjaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENITENCJARIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penitencjaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penitencjaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre penitencjaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENITENCJARIA»

Descoperă întrebuințarea penitencjaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penitencjaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozprawy Doktorskie, Magisterskie i Seminaryjne
Penitencjarz nie miał nawet zapewnionego mieszkania 2U. Pozostaje problem pełniejszego wyjaśnienia organizacji urzędu penitencjarza. Według Wadowskiego 215 miało być dwóch kanoników penitencjarzy, ale w rzeczywistości był tylko ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Wydział Teologiczny, 1959
2
Polacy w Watykanie: instytucje i urzędy oraz Polacy w nich pracujący ...
Ponadto, wyłącznie Penitencjarii Apostolskiej zleca się sprawy dotyczące udzielania i praktyki odpustów z zachowaniem jednak kompetencji Kongregacji Nauki Wiary przy rozpatrywaniu nauki dogmatycznej o odpustach4. Konstytucja ...
Władysław Marian Zarębczan, 2004
3
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Penitencjarza mianował zawsze papież, ale na wniosek króla polskiego12. Tę, zrodzoną zupełnie przypadkowo, więź penitencjarii słowiańskiej z funkcją prokuratora dworu polskiego w kurii rzymskiej scementował w czasie 17-Iet- niego ich ...
Henryk Damian Wojtyska, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1977
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 135
Penitencjaria orzekała w sprawach sumienia, które nie były ujawniane w publicznych aktach urzędowych. Por. instytucja; urząd. penitencjariusz z łacińskiego poeniten- tiarius; rzecz. r. m.; D. B. penitencjariusza, l. mn. M. penitencjariusze, D. B. ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Roczniki historyczne - Tom 73 - Strona 228
Zdanie stanowiące treść prośby to zazwyczaj pojedyncze polskie nazwisko wyłowione z grupy petentów, a sygnatura penitencjarza przepisana jest dosłownie, często w formie Fiat pro omnibus albo Fiat pro utroąue, choć odnosi się tutaj do ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2007
6
Hierarchia rzymska - Strona 82
Kuria Rzymska posiada 3 trybunały: — Penitencjaria, czyli Trybunał Pokuty (Sacra Poe- nitentiaria), — Rota Rzymska (Sacra Romana Rota), — Sygnatura Apostolska (Signatum Apostolica). W zakres kompetencji Penitencjarii wchodzi ...
Czesław Stryjewski, 1963
7
Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej - Wydania 48-53
Pius V (1566-1572). 20 Penitencjaria, zreformowana przez św. Piusa V w 1569 r., obejmuje swą jurysdykcją przede wszystkim „sprawy wewnętrzne", dotyczące m.in. dyspens, unieważnień, łask, rozgrzeszeń oraz związane ze spowiedzią św.
Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Biuro Edukacji Publicznej, 2005
8
Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego w ...
1433-47 Wojciech syn Jana z Jaroszewa [którego?] kan. pozn., penitencjarz w bazylice S. Piotra w Rzymie: 1433 tenże -▻wyżej: Jakub Wyganowski; 1433 4 V tenże recypowany na archidiakonat pszcz. w kapitule kat. pozn., przyznano mu ...
Antoni Gąsiorowski, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Paweł Dembiński, 1993
9
Adhortacja apostolska Verbum Domini - Strona 93
... adprobatum, cum veneratione divino eloquio debita et ad modum lectionis spiritalis, per dimidiam saltem horam legerit; si per minus tempus id egerit indulgentia erit partialis: PENITENCJARIA APOSTOLSKA, Enchiridion Indulgen- tiarum.
Benedykt XVI ((papież ;), 2010
10
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Oile wiem, sama Penitencjaria Apostolska prowadzi taki cykl szkole", alejest tocykl powtarzanybez zmian co roku. Nie ma formacji trwającej dwalata, rozwijającej się, jestto raczej kurs dla diakonów przygotowujących się do kap a"stwa.
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENITENCJARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penitencjaria în contextul următoarelor știri.
1
Nowy sposób na uzyskanie odpustu: pomódl się z dominikanami
Aby zaś, ze względu na miłość pasterską, ułatwić przez władze kluczy Kościoła dostęp do Bożej łaski, Penitencjaria usilnie prosi, aby kapłani Zakonu Świętego ... «O.O. Dominikanie, Nov 15»
2
Sto lat salezjańskiej "katedry"
Po Eucharystii bp Edward Dajczak udzielił wszystkim odpustowego, papieskiego błogosławieństwa, na które zezwoliła Penitencjaria Apostolska specjalnym ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Iun 15»
3
Matka Boża Nieustającej Pomocy – Ikona Miłości
W związku z jubileuszem Penitencjaria Apostolska przyznała sanktuarium specjalne odpusty. W Polsce otwarcie Roku Jubileuszowego nastąpi w Gliwicach, ... «Nasz Dziennik, Iun 15»
4
Watykan: kurs dla spowiedników
Penitencjaria Apostolska ma nadzieję, że przez organizowany co roku kurs dla spowiedników kapłani odkryją na nowo Sakrament Pokuty i Pojednania jako ... «Wiara.pl o Kościele, Mar 15»
5
Cała prawda o odpustach
Penitencjaria Apostolska). Oczywiście zawsze może udzielić odpustów Ojciec Święty. Może on też nadać komuś (np. biskupom) upoważnienie do nadawania ... «Opoka, Ian 15»
6
Odpusty na Pradze
Penitencjaria Apostolska, na prośbę Prefekta Kongregacji ds. Instytutów Życia Konsekrowanego i Stowarzyszeń Życia Apostolskiego. Decyzja Ojca Świętego ... «Gość Warszawski, Ian 15»
7
Rok maryjny w Popowie
Penitencjaria apostolska na mocy specjalnego mandatu udzielonego jej przez Ojca świętego Franciszka udziela odpustu zupełnego na zwykłych warunkach ... «Gość Płocki, Dec 14»
8
Odpusty na Rok Życia Konsekrowanego
Penitencjaria Apostolska ogłosiła odpusty udzielone przez Ojca Świętego Franciszka członkom instytutów życia konsekrowanego oraz innym wiernym z okazji ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Dec 14»
9
Cudowny Medalik w każdym polskim domu
Penitencjaria Apostolska dla wzrostu pobożności wierzących w Chrystusa oraz dla pożytku duchowego, mocą władzy udzielonej jej przez Ojca Świętego ... «Nasz Dziennik, Nov 14»
10
Kardynał Burke na maltańskim zesłaniu?
Wskazuje także na pojawiające się od dawna pogłoski, według których – w ramach reformy kurii – Penitencjaria Apostolska, Rota Rzymska i Sygnatura ... «PCh24.pl, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penitencjaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/penitencjaria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO