Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "petycja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PETYCJA ÎN POLONEZĂ

petycja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PETYCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «petycja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

petiție

Petycja

Petiție - o scrisoare care conține o cerere adresată autorităților sau persoanelor aflate într-o poziție superioară, de exemplu privind lichidarea unei școli de către o municipalitate într-o anumită localitate. Petiția este sau este reprezentată. Are șanse mai mari de a se ocupa pozitiv de caz, atunci când argumentele prezentate în acesta vor fi formulate clar și convingător. În sens normal, petiția se numește un document semnat de mai mulți oameni și adresat unui birou. Sunt disponibile, de asemenea, petiții scrise. Petiția poate fi, de asemenea, o scrisoare de plângere care vă dă dreptul să fiți audiat în fața instanței. Baza legală pentru depunerea petițiilor în Polonia este Petiția din 11 iulie 2014. Acesta va intra în vigoare la 6 septembrie 2015. Proiectul de lege a fost adoptat la inițiativa Senatului. Adoptarea acestui act a fost asumată de Constituția Republicii Polone. Cetățenii Uniunii Europene au dreptul de a adresa petiții Parlamentului European. Petycja – pismo zawierające jakąś prośbę, kierowane do władz czy osób na wyższym stanowisku na przykład w sprawie likwidacji szkoły przez gminę w danej miejscowości. Petycję składa się bądź przedstawia. Ma ona większą szansę pozytywnego załatwienia sprawy wówczas, gdy zawarte w niej argumenty będą sformułowane jasno i przekonująco. W potocznym rozumieniu petycją nazywa się dokument podpisany przez wiele osób i skierowany do jakiegoś urzędu. Poza pisemnymi występują również petycje ustne. Petycją może być również pismo procesowe, które uprawnia do bycia wysłuchanym przed sądem. Podstawą prawna do składania petycji w Polsce jest ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o petycjach. Wejdzie ona w życie 6 września 2015 roku. Ustawę uchwalono z inicjatywy Senatu. Uchwalenie tego aktu prawnego zakładała Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej. Obywatele Unii Europejskiej mają prawo składania petycji do Parlamentu Europejskiego.

Apasă pentru a vedea definiția originală «petycja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PETYCJA


addycja
addycja
akwizycja
akwizycja
amicycja
amicycja
aparycja
aparycja
apozycja
apozycja
audycja
audycja
awarycja
awarycja
bipartycja
bipartycja
dezinwestycja
dezinwestycja
dyspartycja
dyspartycja
ekwipartycja
ekwipartycja
impetycja
impetycja
inwestycja
inwestycja
kompetycja
kompetycja
korepetycja
korepetycja
letycja
letycja
partycja
partycja
repartycja
repartycja
repetycja
repetycja
solstycja
solstycja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PETYCJA

petry
petrycy
petryfikacja
petryfikowac
petryfikowanie
petrynal
pettiford
petting
petunia
petycjant
petycjonariusz
petycyjny
petydyna
petyhorski
petyhorzec
petyk
petyneta
petynetowy
petyta
petytoryjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PETYCJA

dekompozycja
depozycja
dysparycja
dyspozycja
edycja
egzercycja
ekspedycja
ekspozycja
ekstradycja
ekstrapozycja
erudycja
fabrycja
forsycja
gorycja
hurdycja
impozycja
indycja
indyspozycja
inkwizycja
interpozycja

Sinonimele și antonimele petycja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «petycja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PETYCJA

Găsește traducerea petycja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile petycja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «petycja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

请愿书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

petición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

petition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

याचिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عريضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ходатайство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

petição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আবেদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pétition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

petisyen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Petition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

請願
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

청원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

usulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đơn thỉnh cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மனு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

याचिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dilekçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

petizione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

petycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

клопотання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

petiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αναφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

petisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

petition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

begjæringen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a petycja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PETYCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «petycja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre petycja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PETYCJA»

Descoperă întrebuințarea petycja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu petycja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...
1) 2) 3) 4) Petycje wpływające do Senatu mają zarówno charakter zbiorowy, jak i indywidualny. Zdarzają się również petycje wielokrotne złożone przez kilka podmiotów w sposób niezależny w tej samej sprawie, tj. zawierające identyczne ...
Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013
2
Demokracja partycypacyjna - Strona 251
Prawo petycji Podkre ́sli ́c trzeba, ̇ze poza inicjatyw ̨a ustawodawcz ̨a obywateli pozostałe instrumenty, które mog ̨a by ́c zaliczone do katalogu bezpo ́sredniej partycypacji obywatelskiej o charakterze ogólnokrajowym, nie funkcjonuj ̨a ...
Piotr Uziębło, 2009
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 211
petycja petyneta C. Ms. petunii, /. mn. M. B. petunie, D. petunii ll petunij; forma petunij przestarzała; botaniczny „rodzaj z rodziny psiankowatych (Solanaceae) obejmujący około 15 gatunków rocznych roślin ozdobnych, o liściach mięsistych, ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Prawa człowieka w Unii Europejskiej po trktacie Lizbońskim
W 1981 r. dokonano zmian w Regulaminie PE, przyznając prawo do wnoszenia petycji obywatelom państw członkowskich WE. Wzrost liczby petycji zainspirował w 1987 r. do ustanowienia specjalnej struktury w postaci Komisji ds. Petycji PE.
Jarosław Sozański, 2013
5
Kształtowanie się systemu politycznego Szkocji - Strona 157
Zdarzały się przypadki składania petycji przez samych posłów, ale w Parlamencie Szkockim pierwszej kadencji stanowiły one tylko 0,9% wszystkich złożonych petycji101. W strukturze parlamentujednostką wyodrębnioną w celu nadania ...
Tomasz Czapiewski (politologia), 2011
6
Polish Constitutional Documents 1790–1848 - Strona 263
Petycja. Lwowska,. Galicja. (1848). [Petycja. Lwowska]1 ... i niczem niedaj ̨ace si ̨e uniewinni ́c prze ́sladowania, na które krapolski, jak i niemiecki, postrzega jako oryginalne. Petycja została odczytana cesarzowi 263 Lemberger ...
Anna Tarnowska, 2008
7
Protokoly posiedzen Kola Polskiego w Berlinie: Lata wiosny ludów, ...
towski, Janiszewski, M. Żółtowski, Cieszkowski, Potworowski. Protokół przeszłej sesji przeczytano i przyjęto. Na porządku dziennym petycja miasta Poznania przeciw demarkacji. Morawski odczytuje petycję i oświadcza, że wniesie w komisji: ...
Koło Polskie w Berlinie, ‎Zdzisław Grot, 1956
8
Obywatelstwo Unii Europejskiej - Strona 134
Prawo do wnoszenia petycji stało się wyrazem bezpośredniego zaangażowania obywatela w działalność Unii125. Nadanie rzeczywistego biegu sprawie nie jest obecnie uzależnione od wykazania chęci współpracy przez Komisję. Prawo do ...
Barbara Mielnik, 2000
9
Centrum a ruch polski na Górnym ślasku (1879-1893). - Strona 161
Pewien mieszkaniec wsi Imielin pisał, że petycja z zebranymi tam podpisami „u... proboszcza leżała 8 dni". „Wzięliśmy ją nazad... z wielką żałością..." — podkreślał czytelnik „Katolika". Na 20 petycji wymienionych w „Katoliku" z 26 lutego, ...
Mieczysław Pater, 1971
10
Kobiety Maorysów:
Ale jej trzecim słowem było słowo „petycja”, bo wokół niego kręciła się niemal cała praca i uwaga jej matki. – Zaraz przyjdę, kochanie, muszę tylko napisać tę petycję. – Atamarie, idź, proszę, do Mrs Daldy i spytaj, czy podpisała już tę petycję ...
Sarah Lark, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PETYCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul petycja în contextul următoarelor știri.
1
Petycja w obronie tzw. okien życia
W celu obrony „okien życia” CitizenGO uruchomiło petycję elektroniczną do ONZ. Jak dotąd podpisało ją 47 tys. osób. Petycja dostępna jest TUTAJ. «Nasz Dziennik, Nov 15»
2
Kolejna petycja Stop NOP do prezydenta RP
Poprzednia petycja została przekazana senackiej i sejmowej komisji zdrowia, jednak nie odpowiadając na nasze postulaty przegłosowały błyskawicznie ustawę ... «RynekAptek.pl, Oct 15»
3
Petycja do prezydenta Dudy ws. podpisania ustawy antysmogowej
Podczas wizyty Andrzeja Dudy w Krakowie aktywiście zwrócili do niego z prośbą o podpisanie nowelizacji art. 96 ustawy Prawo ochrony środowiska, która ... «Telewizja Republika, Oct 15»
4
Petycja ginekologów ws. diagnozowania OAB
Prawie 200 podpisów lekarzy ginekologów pod petycją do ministra zdrowia ... o składanie podpisów pod petycją ginekologów do ministra zdrowia w sprawie ... «Gazeta Lekarska, Sep 15»
5
Fani chcą serialu Wiedźmin. Jest petycja do HBO, Netflix i Starz
Jak donoszą wirtualnemedia.pl Adrian Wojtas na co dzień mieszkający w Irlandii tworzy petycję do stacji HBO, Netflix i Starz, by któraś z nich zainteresowała się ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»
6
Polska padła ofiarą własnej polityki? Polacy i brytyjski historyk chcą …
Równo 76 lat po „czwartym rozbiorze” naszego kraju Polacy postanowili zaprotestować przeciw fałszowaniu historii. Petycja, którą podpisało już niemal tysiąc ... «TVP Info, Aug 15»
7
Marihuana legalna w UK? Petycja już w parlamencie
Petycja nawołująca do legalizacji marihuany w Wielkiej Brytanii zebrała ponad 150 tys. podpisów. Oznacza to, że sprawą swobodnego stosowania i ... «Onet.pl, Iul 15»
8
Kolejna petycja przeciw koncertowi Kanye'go Westa. Kanadyjczycy …
Jego udział w festiwalu od początku wzbudzał kontrowersje i powstała petycja przeciwko niemu, którą podpisało ponad 150 tys. osób. Teraz powstała podobna ... «RMF MAXXX, Iul 15»
9
Petycja o zakaz przekłuwania uszu małym dzieciom w Wlk. Brytanii …
W Wielkiej Brytanii po inicjatywie Susan Ingram ruszyła petycja kierowana do Ministra do spraw dzieci, Edwarda Timpsona. Ma ona na celu ustalenie pewnego, ... «Blasting News, Iun 15»
10
Petycja przeciwko pigułce śmierci
Zbierane są również podpisy pod petycją do Ewy Kopacz o wycofanie preparatu ze sprzedaży. Wycofania tabletki domaga się już blisko 2,7 tys. osób. «Nasz Dziennik, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Petycja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/petycja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż