CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIDZYN»
Descoperă întrebuințarea
pidzyn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pidzyn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polszczyzna z oddali: język polski w anglojęzycznym świecie
pidzyn. PRZYPADKOWO W SKLEPIE WARZYWNICZYM natknelam sie na rodacz- ke. Rozpoznalam ja. po jezyku, choc trudno powiedziec, zeby mó- wila po polsku. Sprzedawczyni wydawala jej wlasnie dwa dolary reszty. „Pani — zwrócila ...
2
O języku: dla wszystkich - Strona 105
PIDŻYN TO TEŻ JĘZYK Języki, które uległy silnym wpływom jakiegoś innego języka (czy języków), mogą czasem sprawiać wielkie kłopoty językoznawcom i stawać się źródłem zażartych dyskusji. Na przykład taki angielski. W najstarszej swej ...
3
Mały słownik terminów z zakresu socjolingwistyki i pragmatyki językowej
MANIPULACJA, FUNKCJA IMPRESYWNA PIDZYN a. PIDGIN [wymawiaj: pidzin] — swoisty jçzyk o podwój- nym niejako pochodzeniu: jego slownictwo wywodzi siç z jednego jçzyka, a regufy gramatyczne z innego. Powstaje w sposób ...
Aldona Skudrzykowa, Krystyna Urban, 2000
4
Schlonzska mowa: język, Górny Śląsk i nacjonalizm - Strona 17
Niekiedy pidżyn staje się ustabilizowaną sezonowo używanąfor- mą_językcrwą.(stablepidgin). Dzieje się tak najczęściej w przypadku kontaktów handlowych. Takie kontakty występowały w okresie 1785- 1917 między norweskimi rybakami i ...
5
Ajnu: lud, jego jezyk i tradycja ustna - Strona 93
... zamiast ogi (japońskie 'wachlarz'), tarse — zamiast dalsze (rosyjskie 'dalej'), kurai — zamiast gulaj (rosyjski pidżyn 'iść'), kumaska — zamiast bumażka (rosyjski pidżyn 'pieniądze, ruble'), nuca — zamiast lucza (rosyjski pidżyn 'Rosjanie')28.
6
Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty rosyjskości ...
krorodziny sino-tybetanskiej), spotykanego w Kirgizji i Kazachstanie, którzy w celach handlowych opanowali srodkowoazjatycki pidzyn oparty na jçzyku rosyj- skim. Natomiast w fabule Brodiagi Dzierzbickiego wystçpuje , Japoniec", któremu ...
7
Podręczny słownik językoznawstwa stosowanego: dydaktyka języków obcych
Pewnik f Aksjomat Pidżyn ang. pidgin; franc. pidgin; niem. (das) Pidgin(-englisch); ros. pidżin-igliS. Od zniekształconego w wymowie Chińczyków ang. wyrazu business ['biznas] „interes". Nazwa określonego typu języków powstałych w trakcie ...
8
Językoznawstwo ogólne: wybrane zagadnienia - Strona 91
Pidzyn to jçzyk handlowy umozliwiajacy porozumiewanie sie europejskich kup- ców z tubylcza ludnoácia Dalekiego Wschodu czy Melanezji. Jego slownictwo pochodzi glównie z jçzyka angielskiego, w gramatyce zaá za- uwazamy zarówno ...
Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, 1999
9
Leksykon ortograficzny - Strona 526
... -ca; pichecie pot pick-up zob. pikap Pickwick [Piklik] -cka, -ckiem postac literacka' pic pije, pije, pija pi dgin zob. pidzyn pidzama zob. pizama pidzyn -nu, -nie 'pomocnlezy jezyk uformowany przez przemieszanie róznych jezykdw' piec pieke, ...
Edward Polański, Piotr Żmigrodzki, 2001
10
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 971
'totrzyk, nicpori'> piccolo [wym. pikkolo] -» pikolo pick-up [wym. pikap] -» pikap pidgin [wym. pidzin], rzadziej pidzin lub pidzyn -nu, -nie, mrz, blm 1 . jez. «jçzyk miçdzyna- rodowy o uproszczonej gramatyce i ograniczo- nym slownictwie, shizacy ...
Mirosław Bańko, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
