Descarcă aplicația
educalingo
pieg

Înțelesul "pieg" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIEG ÎN POLONEZĂ

pieg


CE ÎNSEAMNĂ PIEG ÎN POLONEZĂ?

pistrui

Freckles - mici pete închise pe pielea persoanelor cu ten de lumină. Apariția lor este legată de rata rapidă determinată genetic a sintezei melaninei de către melanocite. Are pistrui determinat genetic și implică o variantă adecvată a genei MC1R la locusul 16q24.3, care codifică receptorul melanocortinei. Moștenirea este dominantă autosomală. Frecvențele pot să crească ca urmare a expunerii prelungite la lumina soarelui, de exemplu atunci când se face plajă. Lumina solară care penetrează pielea activează melanocitele, ceea ce sporește numărul și întunecarea pistruiilor. Frecvențele sunt cele mai frecvente la persoanele cu piele palidă și păr luminos sau roșu. Ele apar mai ales pe față, dar pot apărea pe toate părțile corpului expuse la soare. Frecvențele nu sunt prezente la sugari, adesea la copii și adolescenți, rareori la adulți. Pielea unui tânăr care nu produce suficientă melanină pentru ao proteja de daunele provocate de soare este acoperită cu pistrui care dispar în maturitate.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIEG

bieg · blitzkrieg · buddensieg · der nervenkrieg · der totale krieg · dobieg · dwubieg · grieg · kolobieg · krwiobieg · marszobieg · martwy przebieg · miedzybieg · nabieg · nadbieg · obieg · odbieg · omieg · podbieg · polbieg

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PIEG

pieczyste · pieczywo · pied a terre · piedagogiczeskaja poema · piedaterre · piedestal · piedras negras · pieds noirs · piedz · piedzik · piegaty · piegowaty · piegowy · piegus · piegza · piejak · piekacy · piekarczyk · piekarenka · piekarka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIEG

polscieg · przebieg · przebisnieg · przedbieg · przerzucic bieg · rozbieg · scieg · sitzkrieg · snieg · suchy snieg · superszpieg · synodyczny obieg · szpieg · ubieg · wbieg · wybieg · wysieg · zabieg · zasieg · zbieg

Sinonimele și antonimele pieg în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pieg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIEG

Găsește traducerea pieg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pieg din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pieg» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

雀斑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

peca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

freckle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

झाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نمش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

веснушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

sarda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ক্ষুদ্র চিহ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

rousseur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Tompok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Sommersprosse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

そばかす
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

주근깨가 생기다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

freckle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đốm trên da
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

freckle
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

डाग उमटवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

lentiggine
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

pieg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

веснянка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

pistrui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φακίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sproet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fräken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fregne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pieg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pieg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pieg».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pieg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEG»

Descoperă întrebuințarea pieg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pieg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Reliability-based Structural Design - Strona 109
2 222 2 222 ),,( () ),,( () ),,( ( | I E E E PIEg I PIEg E PIEg E g X 2 222 ) P P 7 5 105.010 726.6 = 2 24 6 27 5 )0007.112.78()102.010 7687.9()105.010 726.6( -0.8477 I I g X 2 222 2 222 2 222 ) ),,( () ),,( () ),,( ( | P I E I P PIEg I PIEg E PIEg 2 24 6 27 ...
Seung-Kyum Choi, ‎Ramana V. Grandhi, ‎Robert A. Canfield, 2006
2
Testimonien zum Corpus Hippocraticum. Teil III: Nachleben der ...
... 117 Pieg. 2,114,154116,4@ 117 Pieg. 2,118,74120,10@ 117 Pieg. 2,122,114124,12@ 118 Pieg. 2,130,124132 ...
Ανάργυρος Αναστασίου, ‎Dieter Irmer, 2012
3
Cypriote Antiquities - Strona lxiii
480 p., 197 lam., 46 figuras 8 de las cuales despi. 26. Lorenzo Bianchi, Roma. Il monte dì S. Spirito tra Gianicolo e Vaticano. Storia e topografìa dall'antichità classica all'epoca moderna. 264 + XXIV pagg., 219 lìgg. di cui 2 pieg. a coi. e 71 fìgg.
Boldizsár Csornay-Caprez, 2000
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 267
Antonimy: wykop. pieg rzecz. r. m. ; D. piega, N. piegiem, /. mn. M. B. piegi, D. piegów; rzadko w l. poj.; „jasnożółty albo ciemnobrunatny barwnik na skórze w postaci okrągłej plamki, występujący najczęściej na skórze twarzy, szyi, pleców, ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Pubblicazioni - Wydania 10-13
12 p., 1 tav. pieg. 3 - D. Bregant: Elementi oligodinamici: Rome, Talassografia adriatica, A.G.I. 1959-1960. . Roma, CNR. 1961. - 6 p., 2 tab., 1 tav. pieg., bibl. 4 - G. Righini et al.: Osservazioni solari esegnite all'Osservatorio Astrof(sico di Arcetri ...
Commissione italiana per la geofisica, 1971
6
Hindi - Strona 81
F.PL pieg? piog? pieg? F.PL chueg? chuog? chuég? Verbal roots that end in -e or -o may have a transitional -y- or -v- between the final vowel of the root and the optative suffix, e.g., kheyega or khevega 'will row' (3rdP.M.SG), soyeg? or soveg ...
Yamuna Kachru, 2006
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 428
Por. cz. piha 'pieg', ch./s. pjiga 'pieg, plama, znamię; kropka', słwń. pega 'pieg; plama'. Psł. *piga 'barwna plama, plamka', zapewne urzeczownikowiona forma rodzaju żeńskiego psł. przym. *pigb [< *pojgo-] 'różnobarwny, pstry' (por. r. pe- gij ...
Wiesław Boryś, 2005
8
Flying Angel: Vanuatu, the Happiest Country You Never Heard Of !
Jim and Jaimee spend an entire afternoon roasting a “pieg” (we bought it in this case) on a spit at the beach and I have to admit that this is definitely the best “pieg” I ever had. We are lucky to have such a wonderful cook in Skipper Jim!
Nelleke Meuzelaar, 2015
9
Susanne: Magazin zur Filmserie der BBC - Tom 2 - Strona 11
•„uejOig„ u.ono eis juueu UDIAJ •soijjeM PUJS eis pießMospj sp ip|8|ß jip|u y0 UDLU juue>|je euieupspieg ejipoujeßgooN :p|e6ipS|Dj 'pießjeiLUips SDP j9 'ueujujc»|eq nz '3je ueu|e 'qop ueuie jryop uun 'pieg uosjed jeuie UDiU jq|0 ...
Nana Ochmann, 2000
10
Zabawy z bronią atomową - Strona 88
Młody Pieg pobił się ze Smygą, ale nie tak, jak to dawniej bywało, na pięści, lecz nowocześnie! „Poniektórzy zaczęli krzyczeć na Smygę, żeby Piegowi się odciął. Ale ten nic nie rzekł, jeno cichaczem Piega zaszedł i niespodziewanie wypalił ...
Jan Kochańczyk, 2017

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pieg în contextul următoarelor știri.
1
Contraloría advierte deficiencias en política del INAMU para …
Por otra parte, la Contraloría halló que la estructura organizativa creada para impulsar el cumplimiento y seguimiento de la PIEG, no ha contribuido al ... «elmundoCR, Oct 15»
2
Contraloría ordena al Inamu mejorar cumplimiento de políticas de …
El Inamu debe fortalecer su gestión para que la Política Nacional para la Igualdad y Equidad de Género (PIEG) se cumpla en el país, señala la Contraloría. «Periódico La República, Oct 15»
3
V Pieg Przemysła w Pleszewie
Wszystko dopięte na ostatni guzik, ale niestety będą utrudnienia w ruchu. Czekamy na biegaczy 20 września. Wszystkich pleszewian natomiast zachęcamy do ... «Życie Jarocina, Sep 15»
4
Dieci anni fa l'uragano Katrina piegò l'America in due
Obama va a New Orleans per commemorare le vittime della catastrofe, più di 1800 persone. Danni per 100 miliardi di dollari. Ma la città è rinata. «il Giornale, Aug 15»
5
Tomasz Dolski - dźwiękiem maluje obrazy
W sklepach można kupić specjalne kredki do piegów, ale zdaniem gościa Czwórki nie warto przepłacać. - Wystarczy sięgnąć do własnej kosmetyczki po żel do ... «Polskie Radio, Feb 15»
6
Petit lexique du jeune du
Ex : « Ma la attenn a ou hier soir cinéma, ou la fou dann fond, ou lé pieg ! » Fout l'faya (ou full faya) : Peu importe comment on l'écrit, il est de toute façon assez ... «Clicanoo, Nov 14»
7
Crandon triunfó en feria gastronómica
Luego de tres días de competencia, Crandon Gastronómico fue el ganador del concurso Jóvenes Chef Sergio Santiago, organizado por PIEG: Puglia Invita ... «El Observador, Nov 14»
8
Comenzó PIEG, la feria gastronómica de Puglia
Emocionado hasta las lágrimas y casi sin poder hablar, el cocinero, empresario y comunicador Sergio Puglia dio inicio a las actividades de PIEG: Puglia Invita ... «El Observador, Nov 14»
9
E Matteo si piegò ai riti della Prima repubblica
Si è affermato come rottamatore, ma non ha esitato a mettersi insieme ai rottamati, si è indignato per i doppi incarichi degli altri ma in verità è da dieci anni che ... «il Giornale, Nov 14»
10
Una puerta al mundo de la gastronomía uruguaya
PIEG lo completaría en noviembre. Para todos los gustos. Las actividades van de la cocina en vivo hasta presentaciones de la Banda Municipal, un festival de ... «El Observador, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pieg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pieg>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO