Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piuska" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIUSKA ÎN POLONEZĂ

piuska play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PIUSKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piuska» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piuska

scufie

Piuska

Piuska - un capac mic, rotund, purtat de preoții catolici deasupra capului. În esență violet pentru episcopi, roz pentru arhiepiscopii nunțiului, roșu pentru cardinali, alb pentru papă și pentru papa retras. Piuski poartă, de asemenea, niște ordine religioase în culorile definite de constituțiile monahale; Mai degrabă aveau clerul diecezan. Dreptul de a purta pene are și abații de mănăstiri. Este, de asemenea, folosit de religie în ordine obișnuită, dar niciodată în timpul liturghiei. Obiceiul derivă din obiceiul tonsury. Era un semn de apartenență la o stare spirituală sub forma unei roți ras pe capul capului acoperit cu o pene. Introdus drept drept în secolul al VII-lea, tonsura a fost desființată după Papa Paul al VI-lea după Conciliul Vatican II. Piuska a rămas ca parte a rochiei oficiale a clerului senior. Ei îl poartă, de asemenea, în timpul Liturghiei, pe care alți clerici nu le pot face. Piuska – mała, okrągła czapeczka, noszona przez księży katolickich na szczycie głowy. Zasadniczo purpurowa dla biskupów, różowa dla arcybiskupów nuncjuszy, czerwona dla kardynałów, biała dla papieża i emerytowanego papieża. Piuski noszą również niektóre zakony w kolorach określonych przez konstytucje zakonne; dawniej nosili również duchowni diecezjalni. Prawo noszenia piuski mają również opaci klasztorów. Jest też w użyciu zakonników w zakonach habitowych, ale nigdy podczas liturgii. Wywodzi się ze zwyczaju tonsury. Był to znak przynależności do stanu duchownego w postaci wygolonego koła na szczycie głowy, przykrywanego właśnie piuską. Wprowadzona w VII w. jako prawo, tonsura została zniesiona po Soborze Watykańskim II przez papieża Pawła VI. Piuska pozostała jako element stroju oficjalnego wyższych duchownych. Noszą ją oni także podczas mszy, czego nie mogą czynić inni duchowni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piuska» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIUSKA


babuska
babuska
bereza kartuska
bereza kartuska
burnuska
burnuska
chytruska
chytruska
dokoluska
dokoluska
dzikuska
dzikuska
etruska
etruska
garbuska
garbuska
hinduska
hinduska
induska
induska
kluska
kluska
krakuska
krakuska
kuska
kuska
lizuska
lizuska
luska
luska
mamuska
mamuska
merynuska
merynuska
milosc francuska
milosc francuska
polinezja francuska
polinezja francuska
prymuska
prymuska

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PIUSKA

pitta
pitting
pittsburgh
pittsburski
pituch
pityjski
piu
piukac
piure
pius
piva
piw
piw owski
piweczko
piwiarenka
piwiarnia
piwiarniany
piwiarz
piwinska
piwko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIUSKA

ajnoska
akademia mohylanska
alaska
albinoska
alweolarna spółgłoska
amofoska
arabeska
arabia saudyjska
arabka saudyjska
arnika gorska
ruska
rybia luska
sucholuska
truska
tuska
wola uhruska
z francuska
z ruska
zgrywuska
zuluska

Sinonimele și antonimele piuska în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «piuska» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIUSKA

Găsește traducerea piuska în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile piuska din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piuska» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

头盖骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

solideo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

skullcap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्कल्कैप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قلنسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тюбетейка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

solidéu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

skullcap
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

calotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berketayap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Scheitelkäppchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

スカルキャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

skullcap
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

skullcap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xương sọ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

skullcap
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

skullcap
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

takke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

zucchetto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

piuska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тюбетейка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

gura-lupului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκούφου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kalotje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kalott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skullcap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piuska

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIUSKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piuska» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre piuska

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIUSKA»

Descoperă întrebuințarea piuska în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piuska și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zycie i Mysl - Strona 18
Piuska. Właśnie. Chodzi o piuSkę na głowie duchownego z górnej przyołta- rzowej części płyty. Piuska to czy łysina? Jeśli zaś piuska, to skąd się ona wywodzi jako określony fragment stroju w wieku XII? Doc. Wartolowska zwraca się z tym ...
Instytut Zachodni, 1966
2
Kronika: 27 lat pontyfikatu Jana Pawła II - Strona 83
Na co dzień Ojciec Święty nosi piuskę, podczas celebracji Liturgicznych - infułę. Jeszcze do ... PIUSKA. Mała, okrągła czapeczka, nakładana na środek głowy przez papieża, kardynała lub biskupa. Mogą ją nosić także zwykli księża. Papież ...
Grzegorz Polak, 2005
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 459
M. B. piuski, D. piusek; „mała, okrągła, płaska, zszyta z czterech części czapeczka ściśle przylegająca do głowy, która noszona jest przez dostojników Kościoła rzymskokatolickiego: papieża, kardynała, biskupa": Piuska wykonana jest z ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow duchownych i ...
161, chyba że kapłan rua specyalny indult na noszenie piuski, pileolus ' (in itinerc). Piuska, w dyec. Przem. w zimie ostrej pozwolona. Ok. 1826). Na to może pozwolić biskup; per civitatem vel oppidum incedere in pileolo, dispensationem esse ...
Józef Krukowski, 1894
5
Dobry papież: - Strona 130
Kiedy już to zrobił, wziął swoją czerwoną piuskę i włożył ją na głowę sekretarza ... takie same skarpetki, czerwone buty ze złotymi krzyżykami u góry, krótka, sięgająca do łokci pelerynka, na to czerwona mozzetta, czerwona stuła i biała piuska.
Greg Tobin, 2014
6
Kanteletar - Strona 5
Etpa Mon laajon laula, Etkä aiwan pitkin piuska, Kun wiisin wyöteltänehe, Kuusin kengiteltänehe, Päälle lauan lasketahan, Lima päälle liitetähän. Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Etpa sillon laajon laula, Etkä aiwau pitkin piuska ...
Elias Lönnrot, ‎Kanteletar, 1840
7
Kanteletar taikka Suomen Kansan wanhoja laulujar ja wirsiä
Etpä sillon laajon laula, EM aiwan pitkin piuska, Kun wiisin wyöteltäneh«, Kuusin kengiteltänehe, Päälle lauan lasketahan, Liina päälle liitetähän. ' Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Etpä sillon laajon laula, Etkä aiwan pitkin piuska ...
Elias Lönnrot, 1840
8
Kanteletar: taikka, Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä ...
5 – - - Etpä sillon laajon laula, - Etkä aiwan pitkin piuska, Kun wiisin wyöteltänehe, ..... ................. n 1 Päälle lauanlasketahan, % (- , - « ... » . " »-C ...v , zz Laula, laula kielikeito, “, Suu kurja sulin pakaja! Etpä sillon laajon laula, Etkäaiwan pitkin ...
Elias Lönnrot, 1840
9
Piąta ewangelia:
Lucio zrezygnował z codziennej czarnej sutanny. Przebrał się w sutannę kardynalską, z piuską, obszyciami, guzikami i pasem w zabronionym nawet dla biskupów i arcybiskupów kolorze purpury, na którą narzucił fariolę – powłóczysty płaszcz ...
Ian Caldwell, 2017
10
Świadectwa: wypowiedzi o arcybiskupie A.J. Nowowiejskim biskupie ...
Zabrałem walizki do taksówki i piuskę Arcybiskupa do kieszeni. W Rzymie zastałem Arcybiskupa płaczącego. Narzekał, że boli go w łokciu, a był to łokieć prawej ręki dwa razy złamanej i na którą stale narzekał. Za chwilę jednak cieszył się, ...
Michał Marian Grzybowski, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIUSKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piuska în contextul următoarelor știri.
1
Co Jan Paweł II powiedziałby na ten fotomontaż? „Próby …
Natomiast nie zakłada się biretu czy piuski do świeckiego stroju, bo to błazenada. Piuska do garnituru przypomina jarmułkę i zasady ubierania się wyznawców ... «wPolityce.pl, Mar 15»
2
Papież przekazał piuskę na rzecz Romów. Za ile pójdzie?
Piuska papieża Franciszka zostanie zlicytowana na rzecz Romów w Sztokholmie przez słynny szwedzki dom aukcyjny Bukowski. Papieskie nakrycie głowy ... «wPolityce.pl, Nov 14»
3
Prymas wciąż obecny w Komańczy
Są tam m.in. stolik, wiklinowy fotel, szafka nocna, lampa naftowa, żelazne łóżko oraz używane przez niego szaty liturgiczne, ornat, sutanna, biret i piuska ... «Nasz Dziennik, Oct 14»
4
Piuska papieża Franciszka sprzedana za prawie 90 tys. euro
Za 89,5 tys. euro sprzedano na aukcji internetowej, zorganizowanej przez włoską stację telewizyjną, piuskę papieża Franciszka - podały w czwartek włoskie ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
5
Piuska papieża Franciszka wystawiona na sprzedaż
Popularny program włoskiej telewizji komercyjnej wystawił na licytację piuskę papieża Franciszka. Dochód ze sprzedaży zostanie przekazany szpitalowi w ... «wPolityce.pl, Sep 14»
6
Krew, skóra i piuska. Relikwie na mszy kanonizacyjnej
Podczas mszy kanonizacyjnej Jana Pawła II i Jana XXIII oddano cześć relikwiom obu papieży. Krew Jana Pawła II i fragment skóry Jana XXIII pobrany podczas ... «interia.tv, Apr 14»
7
​Pilot Jana Pawła II o papieżu
Chciałem go więc osłonić ręką przed zderzeniem i wtedy przekonałem się jak twarda i ciężka jest papieska piuska, a sądziłem, że to leciutki skrawek materiału ... «Niezalezna.pl, Apr 14»
8
Jasna Góra Papieży
Papieska sutanna, piuska, pastorał, ornaty, stuły, kielichy, mszały, monstrancja… W kontekście przygotowań do Światowych Dni Młodzieży w Krakowie w 2016 ... «Nasz Dziennik, Apr 14»
9
Papieskie wota na Jasnej Górze
Wśród nich są m.in. papieska sutanna, papieska piuska i pastorał, ornaty, stuły, kielichy, mszały i monstrancja. Na wystawie umieszczono charakterystyczny ... «Nasz Dziennik, Apr 14»
10
Sutanna i ofiarowane papieżowi meksykańskie sombrero na Jasnej …
Są to m.in. papieska sutanna, piuska i pastorał, ornaty, stuły, kielichy, mszały i monstrancja. Na wystawie zaprezentowany zostanie również charakterystyczny ... «Onet.pl, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piuska [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/piuska>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż