Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Scheitelkäppchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHEITELKÄPPCHEN ÎN GERMANĂ

Scheitelkäppchen  [Sche̲i̲telkäppchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEITELKÄPPCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEITELKÄPPCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheitelkäppchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Scheitelkäppchen

Pileolus

Pileolus

Pileolus, de asemenea Zucchetto, Soli Deo, latină Subbirettum sau Submitrale, germană, de asemenea, o parabolă, o calotă antică, face parte din hainele bisericii, mai ales de abate, episcopi, cardinali și papa. Dintre acestea, el este purtat în cadrul liturghiei la îmbrăcămintea liturgică corespunzătoare sub sau în locul lui Mitra sau a Biretului, în afară de jaf. Pileolus, auch Zucchetto, Soli Deo, lateinisch Subbirettum oder Submitrale, deutsch auch Scheitelkäppchen, altertümlich Kalotte, ist Teil der kirchlichen Kleidung, vor allem von Äbten, Bischöfen, Kardinälen und des Papstes. Von diesen wird er innerhalb der Liturgie zur entsprechenden liturgischen Kleidung unter bzw. statt der Mitra oder des Biretts getragen wie außerhalb zur Soutane.

Definiția Scheitelkäppchen în dicționarul Germană

mici, rotunde, plate, purtate de anumite clerici. kleine, runde, flache Kopfbedeckung, die von bestimmten Geistlichen getragen wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheitelkäppchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEITELKÄPPCHEN


Appetithäppchen
Appetithäppchen
Federmäppchen
Fe̲dermäppchen
Grüppchen
Grụ̈ppchen
Häppchen
Hạ̈ppchen
Klümpchen
Klụ̈mpchen
Käppchen
Kạ̈ppchen
Lämpchen
Lạ̈mpchen
Läppchen
Lạ̈ppchen
Mäppchen
Mạ̈ppchen
Ohrläppchen
O̲hrläppchen [ˈoːɐ̯lɛpçən]
Püppchen
Pụ̈ppchen
Rippchen
Rịppchen
Rotkäppchen
Ro̲tkäppchen
Schlampermäppchen
Schlạmpermäppchen
Schläppchen
Schlạ̈ppchen
Schnippchen
Schnịppchen
Schnäppchen
Schnạ̈ppchen 
Siegertreppchen
Si̲e̲gertreppchen
Süppchen
Sụ̈ppchen
Treppchen
Trẹppchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEITELKÄPPCHEN

Scheit
Scheitel
Scheitelbein
Scheitelhöhe
Scheitelkamm
Scheitelkreis
Scheitellinie
scheitellos
scheiteln
Scheitelpunkt
scheitelrecht
Scheitelwert
Scheitelwinkel
Scheitelzelle
scheiten
Scheiterbeige
Scheiterhaufen
scheitern
Scheitholz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEITELKÄPPCHEN

Aachen
Gräupchen
ppchen
Knöspchen
Modepüppchen
Mullläppchen
München
Papchen
Rispchen
Räupchen
Schippchen
Schweinerippchen
Schweinsrippchen
Schälrippchen
Schöppchen
Schüppchen
Trüppchen
Wippchen
Ziepchen
machen

Sinonimele și antonimele Scheitelkäppchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Scheitelkäppchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHEITELKÄPPCHEN

Găsește traducerea Scheitelkäppchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Scheitelkäppchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheitelkäppchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

头盖骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

solideo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

skullcap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्कल्कैप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلنسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тюбетейка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

solidéu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

skullcap
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

calotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berketayap
190 milioane de vorbitori

Germană

Scheitelkäppchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スカルキャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

skullcap
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

skullcap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xương sọ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

skullcap
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

skullcap
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

takke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zucchetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jarmułka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тюбетейка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scufie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκούφου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kalotje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kalott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skullcap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scheitelkäppchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEITELKÄPPCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Scheitelkäppchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scheitelkäppchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scheitelkäppchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHEITELKÄPPCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Scheitelkäppchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Scheitelkäppchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scheitelkäppchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEITELKÄPPCHEN»

Descoperă întrebuințarea Scheitelkäppchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheitelkäppchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Mann mit der Maske: Denkwürdigkeiten eines Predigers. ...
Gefchah nichmit Abftcht. Gewiß nich. . ' Pfi! Ihr ftört den Gottesdienfl, flüfterte der Mann mit dem Scheitelkäppchen , mit einer ermahnenden Geberde. Seid ftill, mein Sohn. RalplFs Ange ward jetzt von der Kirche auf das einzelue Individunm  ...
George Lippard, 1859
2
Geschichte der liturgischen Gewänder des Mittelalters, oder ...
342 V'ereinzeltes Vorkommen d. Scheitelkäppchen im XI. Jahrh. . . 343 Namen dieses letzteren . . 344 Innocenz IV. verleiht das Scheitelkäppchen als Auszeichnung den Benedictinern . . . 345 Allgemeiner Gebrauch desselben seit dem XIV.
Franz Johann Joseph Bock, 1866
3
Geschichte der liturgischen Gewänder des Mittelalters: oder, ...
342 Vereinzeltes Vorkommen d. Scheitelkäppchen im XI. Jehrh. . . 343 Namen dieses letzteren . . 344 Innocenz 11. verleiht des Scheitelkäppchen als Auszeichnung den Benedictinern . . . . . 345 Allgemeiner Gebrauch desselben seit dem XIV.
Franz Bock, 1866
4
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Der Mann mit dem Scheitelkäppchen steht viel weiter im Hintergrunde und richtet Gespräch und Blick augenscheinlich zu einem der Begleiter des Fürsten. In der Mitte des Hintergrundes befindet sich auch nicht ein Thron, sondern — und ...
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, Sir Humphry Davy, John Davy, 1854
5
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit: Organ des ...
Der Mann mit dem Scheitelkäppchen stellt viel weiter im Hintergründe und richtet Gespräch und Blick augenscheinlich zu einem der Begleiter des Fürsten. In der Mitte des Hintergrundes befindet sich auch nicht ein Thron, sondern — und zwar  ...
Franz Joseph Mone, 1854
6
Die Gegenpäpstin: Roman
Erwagtees nochnicht einmal in seiner Freizeit,den vorgeschriebenen schwarzen TalarfürErzbischöfe mitder violettfarbenen Borte und dem passenden Scheitelkäppchen gegen den Alltagshabit der Franziskaner zu tauschen. Nachdem Padrig ...
Martina André, 2010
7
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
II. DER PILEOLUS. Unter dem Pileolus versteht man ein klerikales Scheitelkäppchen. Es heißt auch wohl Calotte, Subbiretum, Submitrale, Soli-Beo und ist bei dem Papst von weißer, den Kardinälen von roter, den Bischöfen von violetter und ...
J. Braun
8
Wörterbuch für Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Cnlmiren, fiillen, befanftigen, beruhigen. Cellulite. Ich fchlug anfangs Wirbelkilppchen, in der no). Ca] weißes Papier darunter legt. und mit einer fiumpfen. Folge Scheitelkappei Wk Scheitelkäppchen dafür vor. Einer meiner Veurtheiler meinte, ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1801
9
Wortgeographie der Jahreszeitennamen in den germanischen ...
(kalott 'Scheitelkäppchen') *il) . Hier bleibt also, wenn man von der Sonderentwicklung in einigen dt. Mundarten absieht, die ursprüngliche Bedeutung des frz. Wortes bei der Entlehnung erhalten. Mfrz. nfrz. cornette, eine Verkleinerungsform ...
Maria Tallen, 1963
10
Istrien. Historische, geographische und Statistische ...
Er trägt einen Talar mit farbigem Gürtel, einen langen Oberrock, langes Haupthaar und Bart, auf dem Kopfe ein Scheitelkäppchen ( Calotte) und einen runden Hut. Ein langer Stock mit grossem metallenen Knopfe dient als Zeichen seiner ...
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEITELKÄPPCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scheitelkäppchen în contextul următoarelor știri.
1
Ein Tag mit Bischof Bode
Bischof Bode setzt sich das Scheitelkäppchen auf. Fertig für die Messe: Bischof Bode setzt sich in der Sakristei den Pileolus, das Scheitelkäppchen, auf. «katholisch.de, Dec 16»
2
Kirchen-Blog: Was darf der Papst?: Knigge für Päpste
Aber auch für Päpste gibt es Grenzen des Anstands: Grelle Irokesenfrisur statt weißem Scheitelkäppchen („Pileolus“), abgerissene Jeans statt seidener Soutane ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
3
Buhrufe für Trump
Kardinal Timothy Dolan nahm verlegen sein rotes Scheitelkäppchen vom Kopf, neigte sich in Richtung der Kandidatin und flüsterte Hillary Clinton etwas ins Ohr. «domradio.de, Oct 16»
4
Facebook: Verpasste Arie Hasit die Chance seines Lebens?
Darin erzählt Hollywood von den Facebook-Anfängen in Harvard. Eine Nebenfigur in dem Film trägt ein Scheitelkäppchen, eine Kippa, und spielt Schlagzeug. «DIE WELT, Sep 16»
5
"Ich habe hohe Achtung vor den Leistungen"
Radrennfahrer, deren Fahrtwind die Scheitelkäppchen der Würdenträger vom Kopf weht und Triathleten, die sich ihren Weg durch die vatikanischen Gärten ... «katholisch.de, Aug 16»
6
Der älteste Mann Australiens strickt Pullover für Pinguine
... Phillip Island Penguin“. Doch Alfred Date will sein wiederentdecktes Hobby nicht aufgeben. Nun strickt er einfach Scheitelkäppchen für Frühgeborene. «Newsbuzzters, Ian 16»
7
Bei Start der Kubareise Kuba: Papst kommt an, Kappe macht Abflug
Noch beim Aussteigen aus dem Flugzeug flog das Scheitelkäppchen davon. Kurz überlegte der Papst, ob er wieder die Stufen hochgehen und die Kappe ... «B.Z. Berlin, Sep 15»
8
Vatikan bei Hitze: Kardinal in Shorts?
Der Wind weht Papst Franziskus in der Vatikanstadt das Scheitelkäppchen vom Kopf. Foto: FABIO FRUSTACI/dpa. Der Schneiderladen des Papstes, ... «Mittelbayerische, Iul 15»
9
Hoi Ecuador, ciao Hut! Papst Franziskus begibt sich auf Südamerika ...
Der Wind wehte Franziskus noch an der Flugzeugtür das Scheitelkäppchen vom Kopf, als er seiner Alitalia-Maschine auf dem Flughafen Mariscal Sucre entstieg ... «watson, Iul 15»
10
Leidenschaft: Saarländer sammelt religiöse Kopfbedeckungen
Vom Turban eines indischen Priesters bis zum Scheitelkäppchen des Papstes: Der Saarländer Dieter Philippi besitzt die weltweit größte Sammlung an ... «DIE WELT, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scheitelkäppchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scheitelkappchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z