Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pod warunkiem" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POD WARUNKIEM ÎN POLONEZĂ

pod warunkiem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POD WARUNKIEM


boczkiem
boczkiem
bokiem
bokiem
calkiem
calkiem
calkiem calkiem
calkiem calkiem
chybcikiem
chybcikiem
chylkiem
chylkiem
ciszkiem
ciszkiem
ciurkiem
ciurkiem
duszkiem
duszkiem
kolkiem
kolkiem
milczkiem
milczkiem
nie calkiem
nie calkiem
nie przypadkiem
nie przypadkiem
okraczkiem
okraczkiem
okrakiem
okrakiem
omackiem
omackiem
plackiem
plackiem
pod bokiem
pod bokiem
pod kierunkiem
pod kierunkiem
rankiem
rankiem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POD WARUNKIEM

pod dyktando
pod dyrekcja
pod egida
pod gore
pod kierunkiem
pod koniec
pod nazwa
pod niebiosa
pod pozorem
pod pretekstem
pod reka
pod reke
pod spodem
pod wasem
pod wezwaniem
pod wiatr
pod wieczor
pod wlos
pod wodza
pod wzgledem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POD WARUNKIEM

albowiem
ante meridiem
biegiem
pod dostatkiem
polbokiem
polgebkiem
posobkiem
przed pol rokiem
przed pol wiekiem
przed polwiekiem
przypadkiem
rok za rokiem
siurczkiem
skutkiem
srodkiem
ukradkiem
wieczorem wieczorami wieczorkiem
z wyjatkiem
z zyskiem
ze skutkiem

Sinonimele și antonimele pod warunkiem în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pod warunkiem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POD WARUNKIEM

Găsește traducerea pod warunkiem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pod warunkiem din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pod warunkiem» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

previsto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

provided
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रदान की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المقدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

при условии, что
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

desde que
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রদত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

à condition que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

disediakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

versehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

提供
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

제공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kasedhiya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

với điều kiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வழங்கப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रदान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sağlanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fornito
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pod warunkiem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

за умови, що
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cu condiția că
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπό την προϋπόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voorsien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förutsatt att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forutsatt at
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pod warunkiem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POD WARUNKIEM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pod warunkiem» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pod warunkiem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POD WARUNKIEM»

Descoperă întrebuințarea pod warunkiem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pod warunkiem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
1102 KPK/1983 wyróżnia trzy rodzaje warunku: 1) warunek dotyczący przyszłości (condicio de futuro), np. „wyrażam zgodę na małżeństwo z tobą pod warunkiem, że w przyszłym roku zostaniesz olimpijskim medalistą” lub „zgadzam się na ...
Florian Lempa, 2013
2
Budynki i ich usytuowanie - warunki techniczne: - Strona 28
Komentarz do rozporz1dzenia Rozdzia3 5. Uzbrojenie techniczne dzia3ki i odprowadzenie wód powierzchniowych uzbrojenie dzia3ki § 26. 1. Dzia3ka budowlana, przewidziana pod zabudowê budynkami przeznaczonymi na pobyt ludzi, ...
Wydawnictwo Verlag Dashofer, 2011
3
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
Warunek mieszany jest ten który zależy razem od woli jednéj z stron kontraktujących i od woli trzeciego. 1132. Każdy warunek ... Warunek nieczynienia rzeczy niepodobnéj nie unieważnia umowy zawartej pod tym warunkiem. C. 1172. flfl34.
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
4
Zasada nieprawdopodobieństwa
W tym przykładzie pojawiło się prawdopodobieństwo warunkowe, oznaczające po prostu prawdopodobieństwo zajścia danego zdarzenia pod warunkiem zajścia drugiego zdarzenia. Tylko jeden spośród trzech przypadków wyrzucenia liczb ...
David Hand, 2015
5
Finanse publiczne i prawo finansowe w Europie Centralnej i ...
Ograniczenie skali podatku dochodowego PIT miało spowodować wzrost popytu. Takie przekonanie byłoby prawdziwe pod warunkiem, że wskaźnik cen konsumenta (CPI) nie zwiększyłby się. Tymczasem, według danych NBP, wynosił on w ...
Eugeniusz Ruśkowski Iryna Zawerucha, 2010
6
Nielegalne posiadanie broni i amunicji. Studium ... - Strona 68
urządzenie do uboju zwierząt (także gdy osoba uprawniona jest do jego posiadania na innej podstawie niż pozwolenie); – broń palna służąca do humanitarnego uboju zwierząt, pod warunkiem używania jej jedynie w powyższym celu; ...
Jerzy Kasprzak, ‎Wiesław Brywczyński, 2013
7
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
o zakładach warunkach czyli ką'yciach ułożonych przy zaręczynach i in/zych umowach - P. Małżeń)**o duchowne iskowa # obrane ofbby: Duchowney % rządzenia, albo u/ługi Kościoła czy może by */kojarzone pod 17&|-- runkiem naprzyk: ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
8
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
Jeżeli wątpliwość zachodzi co do życia, udzielają się pod warunkiem: jeżeli żyjesz (si vivis), aby był ochrzczonym; chrzest bowiem jest początkiem i wstępem uzdolniającym do przyjmowania innych sakramentów. Przyjmujący sakramenta ma ...
Julian Zagorski, 1844
9
Rozmównik polsko-włoski
Bezokolicznik stosuje siœ takÝe jako Çrodek słuÝ—cy do skracania zda− podrzœdnych: * dopełnieniowych w poł—czeniu z przyimkiem di, pod warunkiem Ýe podmiot zdania podrzœdnego jest zarazem dopełnieniem zdania głównego Ti ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Valerie Królowa wampirów:
Pomogę Ci, ale pod warunkiem.. pod warunkiem, że... Uśmiecham się do niego pobłażliwie, wydymając kształtne wargi – Pod jakim warunkiem, kotku? Wyduśże to z siebie! Chłopak milczy przez chwilę, jakby ważył coś w sobie, wreszcie ...
Jessie Valetta, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POD WARUNKIEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pod warunkiem în contextul următoarelor știri.
1
Strajk w PKP Cargo. Związkowcy: "Odwołamy go tylko pod
Związkowcy: "Odwołamy go tylko pod warunkiem, że spełniony Związkowcy domagają się podwyżki o 250 zł netto. Swoje żądanie uzasadniają bardzo dużym ... «Puls HR, Nov 15»
2
Kopacz: chcę współpracować z prezydentem. "Pod warunkiem"
Zadeklarowała, że chce i potrafi współpracować z prezydentem Andrzejem Dudą, "pod warunkiem, że będzie też wola z drugiej strony". Szefowa rządu była ... «Parlamentarny.pl, Oct 15»
3
Waszyngton gotów osłabić sankcje przeciw Północnej Korei – pod
Waszyngton gotów osłabić sankcje przeciw Północnej Korei – pod warunkiem ugody nuklearnej. Data publikacji: 2015-10-18 11:30. Data aktualizacji: ... «PCh24.pl, Oct 15»
4
Edukacja to ocean możliwości – pod warunkiem, że umie się pływać …
Nie chcę, żeby moje dziecko brało w tym udział – stwierdziła jedna z zatroskanych mam obecnych na debacie „Edukacja przyszłości. Ocean możliwości” ... «naTemat, Sep 15»
5
Niebieskowłosa Marilyn: Złapię kobrę. Pod warunkiem, że...
Oficjalnie jadowitych węży prawie w Polsce nie ma. Ale w Łodzi jeden z nich ukąsił ochroniarza. Lekarze walczą, żeby uratować jego nogę. A służby miejskie ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
6
radioem.pl » Emigranci? Tak, ale pod warunkiem
Tak, ale pod warunkiem GREGOR FISCHER /PAP/EPA Co szósty ankietowany (16 proc.) uważa, że Polska powinna bezwarunkowo przyjąć część uchodźców, ... «Radio eM 107,6 FM, Sep 15»
7
Enea nie wyklucza rozmów z Bogdanką pod warunkiem
Warszawa, 28.08.2015 (ISBnews) - Enea poszukuje sposobów zapewnienia sobie dostaw węgla po konkurencyjnej cenie i nie wyklucza rozmów z Lubelskim ... «Wyborcza.biz, Aug 15»
8
Lagarde: będzie pomoc MFW dla Grecji pod warunkiem
Szefowa Międzynarodowego Funduszu Walutowego Christine Lagarde powiedziała w piątek w wywiadzie dla radia Europe 1, że MFW uzależnia swą pomoc ... «Bankier, Iul 15»
9
Międzynarodowy Fundusz Walutowy pomoże Grecji pod warunkiem
Grecja była pod specjalną „opieką” finansową strefy euro i MFW od 5 lat. Łącznie Ateny otrzymały z dwóch programów pomocowych blisko 240 mld euro. «wPolityce.pl, Iul 15»
10
Ząbkowska bez samochodów? Wiceprezydent: tak, pod warunkiem...
... - Od początku było bardzo mocne wsparcie inżyniera ruchu i biura drogownictwa, żeby testować rozwiązania, które będą uspokajać ruch w tej części miasta ... «TVN Warszawa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pod warunkiem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pod-warunkiem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż