Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poncz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONCZ ÎN POLONEZĂ

poncz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PONCZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poncz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
poncz

lovi cu pumnul

Poncz

Băuturi alcoolice congelate sau fierbinți originare din India. Inițial a fost preparat din cinci ingrediente: ceai, zahăr, lămâie și orice fruct și vin. Astăzi este de obicei făcută cu ceai, zahăr, mirodenii, fructe, sucuri de fructe și alcool, uneori cu rom și suc. Acestea sunt băuturi alcoolice mixte, adesea picante, preparate imediat pentru mai mulți oameni și servite într-o vază. Această băutură este populară în Italia, Spania și Franța. Punchul de cuvânt înseamnă, de asemenea, sirop cu alcool adăugat, folosit pentru a înmuiat prăjiturile. Note de subsol ... Poncz – mrożony lub gorący napój alkoholowy pochodzący z Indii. Pierwotnie przygotowywano go z pięciu składników: herbaty, cukru, cytryny i dowolnego owocu oraz wina. Dziś najczęściej sporządza się go z herbaty, cukru, przypraw, owoców, soków owocowych oraz alkoholu, a czasem z samego rumu i soku. Poncze to mieszane napoje alkoholowe, najczęściej korzenne, przygotowywane od razu dla większej liczby osób i podawane w wazie. Napój ten jest popularny we Włoszech, Hiszpanii i Francji. Słowo poncz oznacza również syrop z dodatkiem alkoholu, używany do nasączania ciast. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «poncz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONCZ


frencz
frencz
golancz
golancz
klincz
klincz
komancz
komancz
lancz
lancz
lincz
lincz
pincz
pincz
pomarancz
pomarancz
trencz
trencz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PONCZ

ponawiewac
ponawlekac
ponawypisywac
ponawyrabiac
ponaznaczac
ponazywac
poncho
ponczocha
ponczochowy
ponczoszarka
ponczoszarnia
ponczoszarz
ponczoszka
ponczoszkowy
ponczosznictwo
ponczoszniczka
ponczoszniczy
ponczosznik
ponczowy
ponczyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONCZ

abakanowicz
acz
aferowicz
ajdukiewicz
andrycz
anielewicz
antyutleniacz
apacz
aptekarzewicz
arcywieszcz
autostopowicz
autoutleniacz
axentowicz
babinicz
bacewicz
badacz
bajacz
bakteriomocz
balowicz
bankietowicz

Sinonimele și antonimele poncz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «poncz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONCZ

Găsește traducerea poncz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile poncz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poncz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

冲床
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ponche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

punch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пунш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

soco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মুষ্ট্যাঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

poinçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

punch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

パンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

펀치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

punch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cú đấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பஞ்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

असा ठोसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

delgi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pugno
65 milioane de vorbitori

Poloneză

poncz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пунш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

lovi cu pumnul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γροθιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

punch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

stans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

punsj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poncz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONCZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poncz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre poncz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONCZ»

Descoperă întrebuințarea poncz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poncz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 156
Poncz (zimny poncz) wywodzi się z Indii. Nazwa tego napoju pochodzi od słowa poncza, co oznacza pięć, poncz bowiem składa się z 5 składników: araku, cukru, cytryn, przypraw korzennych lub różnych likierów w małych ilościach (w celu ...
Ryszard Jargoń, 2009
2
Kuchnia kokosowa. Kompletna książka kucharska: 200 wegańskich ...
Kokosowy poncz Do tego przepisu na poncz nie trzeba ani jajek, ani cukru, Zeby nadać mu kuszącej, sodkiej, kremowej konsystencji # wystarczy mleko kokosowe, woda kokosowa, daktyle i trochę przypraw. Cynamon jest waZny, ale to ...
Camilla Saulsbury, 2016
3
Ostara: Rytuały, przepisy i zaklęcia na równonoc wiosenną
Tego rodzaju poncz moZna zrobić dzieciom, aby one teZ miay swój wasny zielony drink. Skadniki: 8 puszek nektaru guanabana albo osobno: 4 puszki nektaru z bananów oraz 4 puszki nektaru z gujawy, 4 puszki napoju gazowanego 7Up, ...
Kerri Connor, 2015
4
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Do napojów mieszanych wieloporcjowych podawanych w szklanych wazach zalicza się bowle, poncz, kruszon. Bowle (czyt. boule) sporządza się najczęściej z win wytrawnych z dodatkiem owoców, ziół aromatycznych, cukru, niekiedy ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
5
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
'llu'nfeh' lad; Ŝlšu'nídilmkz 'liu'mdibomle, f. u'nfdynavf; 'Bu'nfdnn ‚ m. (b.) ponczovi'ac'` poucz mpijać; flšii'nidxflc'nj. If.. -idjglifh sm. esencyn ponczowa; -fd)gefe'llfd)aft‚ sf. towarzystwo ponczowe. poncz razem pijącc; -|d)glae, en. szklanka do rb.
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
6
Rzecz o Literaturze słowiańskiéj. 1840-1844 - Tom 2 - Strona 163
Kazałem więc poncz zrobić w naczyniu kamiennem, objętości trzech garcy, do którego Kamcza- dale nalewają wielorybią tłustość i używają za lampę. Filiżanek drewnianych japońskich miałem część swoich, a resztę przyniesiono od ...
Adam Mickiewicz, 1851
7
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Na zapytanie czem można im służyć, odrzekły: Prosimy ponczu. Nie mało zostaliśmy odczarowani, a to odczarowanie stało się zupełnem, kiedy nasze biedne maseczki, zapewne niezwykłe do takich zabaw, zapomniawszy że mają maski na ...
Wojciech Maniecky, 1859
8
Hemostasis and Thrombosis Protocols - Strona 335
Poncz, M., Eisman, R., Heidenreich, R., Silver, S. M., Vilaire, G., Surrey, S., Schwartz, E., and Bennett, J. S. (1987) Structure of the platelet membrane glycoprotein IIb: Homology to the alpha subunits of the vitronectin and fibronectin receptors.
David J. Perry, ‎K. John Pasi, 1999
9
Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, nach ...
Spiewał jeden w peruce: pijmy brachy poncz i wino, jutro koniec z dziewczyną, jak ona mnie łba nadcięła ja też jutro z nią tak zrobię. » - * * • • • - Spiewał drugi bez ręki - pijmy brachy poncz i wino, jutro koniec z dziewczyną, jak ona mię ramię ...
Karol Balinski, 1842
10
Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. Wojcickiego
Spiewał jeden w peruce: pijmy brachy poncz i wino, jutro koniec z dziewczyną, jak ona mnie łba nadcięła ja też jutro z nią tak zrobię.» Spiewał drugi bez ręki – pijmy brachy poncz i wino, jutro koniec z dziewczyną, jak ona mię ramię ścięła, ...
Karol Baliński, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONCZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poncz în contextul următoarelor știri.
1
Halloweenowy Cadmans
Na początku na Panie czekał pyszny poncz i poczęstunek. W czasie godzinnego, strasznie tanecznego szaleństwa odbyły się konkursy z nagrodami. «info.elblag.pl, Nov 15»
2
Dynia nie tylko do jedzenia. Co z niej zrobić?
Można też z dyni zrobić miskę, w której podamy sałatkę lub poncz, może te służyć za naczynie, w którym będą pływać zapachowe świece. Anastazja Bezduszna. «Głos Wielkopolski, Oct 15»
3
Tort czekoladowo-wiśniowy na 15-lecie Dziecinady
Poncz do nasączenia ciasta: 3/4 szklanki wody, 3 łyżki wiśniówki i pół cytryny. Pieczemy biszkopt, pamiętając by dodać do ciasta roztopioną czekoladę w ... «Radio Olsztyn, Oct 15»
4
Ostatnie posiłki seryjnych morderców
... Threadgilla (40 lat, skazany za morderstwo, otrzymał śmiertelny zastrzyk): upieczony kurczak, ziemniaki z sosem, słodki groszek, chleb, herbata, woda, poncz. «Polityka, Oct 15»
5
Polityka, idee, rodzina i poncz. Premiera w Starym Teatrze
Co dzieje się, gdy prywatne konflikty wyciekają ze sfery prywatnej w publiczną? Premiera "Wroga ludu" Henrika Ibsena w reżyserii Jana Klaty już w sobotę o ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
BILETY: LIVENATION.PL
Czerwone kubeczki, beer-pong, poncz, cheerleaderki i jeszcze więcej czerwonych kubeczków, a wszystko okraszone najlepszą college'ową muzyką. «cgm.pl, Aug 15»
7
W kodeńskiej kuchni smaki wędrują ponad granicami
Na poncz: sok z 2 cytryn, pół szklanki pigwówki, 1 łyżka cukru. Do przełożenia: 1 słoiczek dżemu żurawinowego, pół litra bitej śmietany. Do dekoracji: suszona ... «Dziennik Wschodni, Mai 15»
8
8 miękkich pierniczków w czekoladzie do dekoracji
Przygotowujemy poncz. Do mocno zaparzonej herbaty dodajemy kawę oraz cukier. Wszystko mieszamy i studzimy. Następnie wlewamy rum. Taki ponczem ... «Wirtualna Polska, Feb 15»
9
Wykwintne świąteczne ciasta i torty
Poncz: 2 łyżeczki kawy rozpuszczalnej; 1/2 szkl. gorącej wody. Ponadto – puszka słodzonego mleka skondensowanego lub gotowy karmel (masa kajmakowa); ... «Nasz Dziennik, Dec 14»
10
Jak robią to sąsiedzi? Jarmark świąteczny w Ołomuńcu [ZDJĘCIA]
Punč (poncz) jest to napój na bazie wina lub herbaty doprawiony cukrem, cytryną i przyprawami korzennymi. Dodatkowo poncz wzmacniany jest mocniejszymi ... «nowiny.pl, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poncz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/poncz>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż