Descarcă aplicația
educalingo
poprzek

Înțelesul "poprzek" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POPRZEK ÎN POLONEZĂ

poprzek


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POPRZEK

brzek · kierzek · na poprzek · nabrzek · obrzek · odbrzek · pobrzek · regulacja rzek · skrzek · w poprzek · wieprzek · zabi skrzek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POPRZEK

poprzedzic · poprzedzielac · poprzeginac · poprzegladac · poprzegladac sie · poprzegradzac · poprzegryzac · poprzeinaczac · poprzejmowac · poprzekladac · poprzeklinac · poprzekluwac · poprzekomarzac sie · poprzekrawac · poprzekrecac · poprzekrecac sie · poprzekreslac · poprzekrzywiac · poprzeksztalcac · poprzekupywac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POPRZEK

adamaszek · andraszek · anioleczek · antaleczek · antyczek · anyzek · araczek · azozwiazek · baczek · bajraczek · baldaszek · baliczek · bamboszek · banczek · baniaczek · baraczek · baraneczek · batozek · bazyliszek · beczek

Sinonimele și antonimele poprzek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «poprzek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POPRZEK

Găsește traducerea poprzek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile poprzek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poprzek» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

横向
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

al través
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

crosswise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

आड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بالعرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

крест-накрест
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

transversalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দিয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

en croix
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

seluruh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

quer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

十字に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

십자형으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

tengen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

முழுவதும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

ओलांडून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

karşısında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

trasversalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

poprzek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

навхрест
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

transversal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σταυροειδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dwars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

korsvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tvers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poprzek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POPRZEK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poprzek
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poprzek».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre poprzek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPRZEK»

Descoperă întrebuințarea poprzek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poprzek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$tter, adv. quer burd); w poprzek; a travers le . . . au travers de . ._ 5 quer über; w poprzek, na przeciwko; vis-à vis: quer itbet eine ($afe - geben 3 w poprzek przez ulicę przeyść; traverser une rue; quer $elb eim; w poprzek przez pole; à travers ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
2
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 526
Narzçdzie z dwóch drzew w poprzek idacych zloìone, do którego u dawnych, straceńców na smieró przybijano, Daß Шишка ber Steutignng, hat Streng. Rozkazal nìewolnika na krzyìu obiesió, kedy go gnijqcego, i posoka ocieklego, dlugo ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Wytrzymałość materiałów: podręcznik dla ucznia technikum - Strona 10
Na wartość wytrzymałości materiału może mieć wpływ także wzajemny układ kierunków obciążenia i przebiegu włókien w strukturze materiału (np. przykład drewno ma różną wytrzymałość wzdłuż i w poprzek włókien). Wartości obliczeniowe ...
Grażyna Janik, 2013
4
O Litewskich i Polskich Prawach - Strona 223
Najprzód sznur ma być wzdłuż kupieckich łokci 75, z których dzieląc nąjprzód po łokci 7% działu w sznurze, za łokcie trojakie, kupieckie, prętowe i ziemne, to jest wyciągnąwszy łokcie, jeden wzdłuż, a w poprzek drugi, masz łokieć jeden ...
Tadeusza Czackiego, 1861
5
O Litewskich i Pòlskich prawach o ich duchu, źródłach, zwiazku, i o ...
Najprzód sznur ma być wzdłuż kupieckich łokci 75, z których dzieląc najprzód po łokci 7 y2 działu w sznurze, za łokcie trojakie^ kupieckie, prętowe i ziemne, to jest wyciągnąwszy łokcie, jeden wzdłuż, a w poprzek drugi, masz łokieć jeden ...
Tadeusz Czacki, 1861
6
Czasy Zygmunta Augusta: ustęp z przeslości - Tom 2 - Strona 181
Gdy trzy sznury wyciqgniesz wzdfuz a jeden sznur w poprzek, uczyni morg jeden, czyli prçtôw kwadratowych 16875. A gdy wyciqgniesz sznurów 30 wzdfuz a trzy w poprzek, uczyni morgów 30 czyli wtokç jednq. Czackiego O prawach lit. i pol.
Seweryn Gołebiowski, 1851
7
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źrzódłach, związku i o ...
Naprzód /znur ma bydź wdłuż kupieckich łokti 75, z których dzieląc nayprzód po łokci 7# działu w /znurze, za łokcie troiakie kupieckie, prętowe, i ziemne, to iefi wyciągnąw/zy łokcie, ieden wzdłuż, a w poprzek drugi, ma/z łokieć ieden kupiecki, ...
Tadeusz Czacki, 1801
8
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Najprzód sznur ma być wdłuż kupieckich łokci 75, z których dzieląc najprzód po łokci 7 % działu w sznurze, za łokcie trojakie kupieckie, prętowe, i ziemne, to jest wyciągnąwszy łokcie, jeden wzdłuż, a w poprzek drugi, masz łokieć jeden ...
Tadeusz Czacki, 1844
9
Posadowienie budowli, konstrukcje murowe i drewniane: podręcznik dla ...
... c) przy zginaniu i ścinaniu elementów belkowych, d) przy ściskaniu lub rozciąganiu w poprzek włókien Tabela 4-2 Symbole ważniejszych cech wytrzymałościowych i sprężystych drewna Oznaczenia Właściwości mechaniczne drewna litego ...
Stefan Pyrak, ‎Wojciech Włodarczyk, 2015
10
Wszystko o znakach i sygnałach drogowych - Strona 149
Znaki dotycz1ce ruchu w poprzek drogi Do tej grupy znaków należą przede wszystkim oznaczenia przejść dla pieszych, tzw. zebry. Podobną funkcję spełniają oznaczenia przejazdów dla rowerzystów. Obydwa te znaki, łącznie ze znakami ...
Zbigniew Drexler, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POPRZEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poprzek în contextul următoarelor știri.
1
Rowerem w poprzek schodów [Mistrzowie parkowania]
Okazuje się, że nie tylko kierowcy samochodów potrafią uprzykrzyć życie innym swoimi pojazdami. Rowerzyści też potrafią. - Tak gość zapiął rower w ... «Nowiny24, Oct 15»
2
S8: renault zderzyło się z ciężarówką
Renault stanęło w poprzek jezdni, blokując dwa pasy ruchu - poinformował reporter tvnwarszawa.pl Tomasz Zieliński. Jak ustalił na miejscu zdarzenia, nikt nie ... «TVN Warszawa, Oct 15»
3
Ciężarówka uderzyła w nasyp i stanęła w poprzek drogi
Zbyt szybka jazda kierowcy samochodu ciężarowego doprowadziła do poważnych utrudnień na drodze krajowej nr 31 (woj. lubuskie). Zdjęcie pojazdu ... «Kontakt 24, Oct 15»
4
O. Zięba: Papież poszedł w poprzek
Papież wyraźnie poszedł w poprzek oczekiwaniom lewicy i prawicy, liberałów i konserwatystów - tak zakończoną właśnie wizytę papieża Franciszka w USA ... «Wiara.pl o papiestwie, Sep 15»
5
„Samochód stał w poprzek jezdni, w środku pijany mężczyzna …
Jadąc w kierunku Warszawy dziennikarze zauważyli samochód osobowy, który stał w poprzek jezdni. W środku znajdował się pijany mężczyzna. Dziennikarze ... «TVP Info, Sep 15»
6
GEMINI 3 - rozpoczął rejs przez Atlantyk!
W czwartek (4 czerwca) - super-katamaran GEMINI 3 - rozpoczął rejs w poprzek Atlantyku: z Wysp Kanaryjskich - na Gwadelupę. Jednym z celów jest - próba ... «Zagle, Iun 15»
7
Wjechała pod wojskową ciężarówkę. Toyota w poprzek Wisłostrady
Auto osobowe stanęło w poprzek drogi powodując utrudnienia. Do zdarzenia doszło przed godz. 13 pomiędzy mostami Łazienkowskim a Poniatowskiego. «TVN Warszawa, Mai 15»
8
"Autonomiczne" Audi SQ5 od Delphi przejechało USA w poprzek
Samodzielnie jeżdżące samochody pojawiają się już na publicznych drogach. Słynne testy Google Cara nadal trwają w Kalifornii, a przygotowane przez Delphi ... «mojeauto.pl, Apr 15»
9
Wypadek busa na drodze S3. Helikopter zabrał rannego kierowcę …
Samochód leży w poprzek jezdni, droga jest całkowicie zablokowana. Nie wiadomo jak długo potrwają utrudnienia. Ruch kierowany jest przez Kliniska. «gs24.pl, Mar 15»
10
Pijany kierowca wywrócił ciężarówkę w poprzek drogi. Na jezdnię …
Zagrożenie skażeniem gleby i jeziora w Boczowie w woj. lubuskim. Na jezdnię wylał się lakier z ciężarówki, która przewoziła tę substancję, oraz olej napędowy. «TVP, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poprzek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/poprzek>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO