Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porzucenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORZUCENIE ÎN POLONEZĂ

porzucenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PORZUCENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porzucenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abandon

Porzucenie

Abandonare - infracțiunea de a părăsi soarta unui minor sub vârsta de 15 ani sau o altă persoană care este bolnavă mintală sau handicap fizic, în ciuda obligației de a avea grijă de ea. Singurul lucru pe care trebuie sa-l faci este sa nu ai grija de persoana respectiva si sa nu te ingrijesti de ei in circumstante care indica faptul ca nu pot primi sprijin de la alte persoane. Nu este relevant dacă, ca urmare a unei coincidențe, o persoană care a abandonat această asistență a primit o rambursare. Din motivele de mai sus, nu este o crimă să lăsăm un nou-născut într-un spital sau sub o ușă de mănăstire, deoarece poate primi ajutor imediat de la o terță parte. Dacă rezultatul abandonului este moartea victimei, infracțiunea se pedepsește cu amendă cuprinsă între 3 luni și 8 ani. Porzucenie – przestępstwo polegające na pozostawieniu własnemu losowi małoletniego poniżej lat 15, albo innej osoby nieporadnej ze względu na swój stan psychiczny lub fizyczny wbrew obowiązkowi troszczenia się o nią. Porzuceniem jest tylko takie zachowanie, które polega na niezajmowaniu się osobą podopiecznego i zaprzestaniu troszczenia się o nią w okolicznościach wskazujących na to, że nie może ona uzyskać wsparcia ze strony innych osób. Dla bytu przestępstwa nie ma znaczenia, czy wskutek zbiegu okoliczności osoba porzucona tę pomoc jednak otrzymała. Z powyższych względów nie jest przestępstwem pozostawienie noworodka w szpitalu czy pod drzwiami klasztoru, skoro może on otrzymać natychmiastową pomoc ze strony osób trzecich. Jeżeli skutkiem porzucenia jest śmierć pokrzywdzonego, czyn zagrożony jest karą od 3 miesięcy do lat 8.

Apasă pentru a vedea definiția originală «porzucenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORZUCENIE


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PORZUCENIE

porzadzic
porzadzic sie
porzecze
porzeczka
porzeczkowy
porzeczniak
porzeczny
porzekadlo
porzezac
porzezbic
porznac
porznac sie
porzucac
porzucac sie
porzucanie
porzucenie mienia
porzucic
porzygac
porzygac sie
porzygiwac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORZUCENIE

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

Sinonimele și antonimele porzucenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «porzucenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORZUCENIE

Găsește traducerea porzucenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile porzucenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porzucenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

abandono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

abandonment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

संन्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

abandono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিসর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

abandon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengabaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Aufgabe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

放棄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nêm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bị bỏ rơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கைவிட்டதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

त्याग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

terk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

abbandono
65 milioane de vorbitori

Poloneză

porzucenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

abandon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εγκατάλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verlating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

nedläggning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

oppgivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porzucenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORZUCENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porzucenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre porzucenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORZUCENIE»

Descoperă întrebuințarea porzucenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porzucenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kobieta porzucona: Komedia ludzka
porzucona. W roku 1822, z początkiem wiosny, lekarze paryscy wysłali do Dolnej Normandii młodego człowieka, który świeżo przeszedł chorobę zapalną spowodowaną wyczerpaniem nauką lub może życiem. Rekonwalescencja wymagała ...
Honoré Balzac, 2015
2
Kobieta porzucona
Myślałam — podjęła — że mężczyzna nie powinien nigdy porzucić kobiety w moim położeniu. Porzucono mnie, sprzykrzyłam się widocznie. Tak, naruszyłam z pewnością jakieś prawo przyrody, byłam zbyt kochająca, zbyt oddana albo zbyt ...
Honoré de Balzac, 2016
3
Porzucony. Droga z koszmarnego rosyjskiego domu dziecka do nowego ...
Zcaych si staraam się zrozumieć tajemniczy 9wiat porzuconych dzieci, w którym nagle się znalazam. Gdy odwiedza amkolejne sieroci"ce, próbowaam pojąć sens istnienia tych instytucji, których personel by 9lepy na cierpienia swych ma ych ...
Alan Philps, ‎John Lahtusky, 2012
4
Jak zdobyć, utrzymać i porzucić mężczyznę. Nowe spojrzenie
W dalszym ciągu mówi się o nim, że jest porządnym człowiekiem, bo mimo że kogoś ma, nie porzucił żony. Zwykle jednak ten facet jest tylko w połowie porządny, a jak wiadomo, jajeczko nie może być częściowo nieświeże. Przeważnie ...
Krystyna Kofta, 2011
5
Gdy przyjdzie mi ten świat porzucić
Tytul: Gdy przyjdzie mi ten świat porzucićAutor: Stanisław Wyspiański Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Stanisław Wyspiański, 2015
6
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 510
W rozdziale tym opiszemy różne sytuacje: maltretowanie dzieci, molestowanie seksualne, zaniedbanie, porzucenie – wszystkie stanowią zagrożenie dla samopoczucia zarówno fizycznego, jak i psychicznego dziecka i wymagają podjęcia ...
Daniel Marcelli, 2013
7
Nédza i dostatek na ziemiach polskich od średniowiecza po wiek XX: ...
Jesli kobieta postanowila z jakichs przyczyn pozbyc sie dziecka, to z pun- ktu widzenia surowych sankcji groz^cych za dzieciobójstwo, bezpieczniej bylo niewatpliwie dziecko porzucic. Prawo miejskie przewidywalo wprawdzie takze kary dla ...
Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk), 1992
8
Wykład na Lament Jeremiasza proroka: Przez ks. Kuczborskiego
Powieda Ś Paweł: zaś Pan Bóg porzucił lud swój? Boże uchowaj. Wybawia sprawiedliwe ludzie Pan Bóg ze wszystkiej trudności, jedno trzeba być ustawicznym w modlitwie, jako nas sam Pan uczył, przykładem onej wdowy ubogiej, która tak ...
Walenty Kuczborski, 1843
9
Katechizm Dla Dzieci Wieyskich ; Wydanie Wtore, Poprawne
Kto ma szczére prawdziwe przedsięwzięcie poprawienia się, ten porzuci nayprzód wszystkie dawne grzechy, i do nich się wracać nie będzie. Np. piiaństwo, kradzież. Potém zaniecha on osób, które go wiodły do grzéchów kradzieży i rozpusty.
Michal Korczynski, 1829
10
Gdzie By?am? - Strona 26
dzieci. ma. porzucona. niż. ta,. która. ma. męża”. (Iz. 54:1). Powyższy werset może wydawać się dziwny, i do tego umieszczony jest w nagłówku rozdziału, ale mówi on wyraźnie o moim doświadczeniu z Panem i tym, przez co z Nim przeszłam.
Rosemarie Claussen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORZUCENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porzucenie în contextul următoarelor știri.
1
Szydło: Macierewicz ma prawo do własnych poglądów. Apelowałam …
Apelowałam o porzucenie tematu ... Kandydatka PiS na premiera powiedziała, że apelowała do polityków PiS o to, by porzucić temat przetargów dla wojska na ... «TVN24, Oct 15»
2
Porzucenie istotnych korelacji
Nieco jastrzębiej zachęty z Fed, zwycięstwo Syrizy w wyborach i trzy dni bez traderów z Japonii – to na początek raczej mało ciekawego tygodnia. «Onet.pl, Sep 15»
3
Zagadkowe porzucenie kilkunastu ton mięsa
Zagadkowe porzucenie kilkunastu ton mięsa. Opublikowano 8 września 2015. Elbląg, Wiadomości. RADIO OLSZTYN DOBRE NASTAWIENIE. 1; 2; 3; 4. «Radio Olsztyn, Sep 15»
4
WildStar celebruje porzucenie abonamentu. Też mi powód do …
WildStar, gra MMORPG studia Carbine i NCSoftu, debiutowała w zeszłym roku jako gra abonamentowa. Produkcja, nazywana "World of Warcraft w kosmosie" ... «Onet.pl, Mai 15»
5
Samsung, Apple i Sony konkurentami... Lego. Czy to już czas na …
Czy to już czas na porzucenie plastiku? ... się bolidem w wyścigu, nasiekać owoców japońskim mieczem albo porzucać kolorowymi ptakami, niszcząc budowle. «Wyborcza.biz, Apr 15»
6
Marcinkiewicz złożyła pozew o rozwód. "Zarzuca mężowi …
Podobno zarzuca mu porzucenie jej, zaniedbanie w chorobie oraz to, że nie chciał mieć z nią dzieci. Tygodnik twierdzi także, że Isabel bardzo źle znosi swoje ... «Dziennik.pl, Apr 15»
7
Dyscyplinarka z powodu porzucenia pracy
Kiedy możliwa jest dyscyplinarka z powodu porzucenia pracy? ... tryb rozwiązania umowy o pracę, określany przez Kodeks pracy jako porzucenie pracy. Przepis ... «INFOR.pl, Mar 15»
8
Lubitz chciał pokazać swoją krzywdę? „Jeżeli zachodzi porzucenie
Jeżeli porzucenie odbywa się w taki sposób, że człowiek czuje się nic niewart, to powstaje głęboka rana, z której wydobywa się chęć odwetu, pokazania tego, ... «TVP, Mar 15»
9
Porzucenie marki Internet Explorer jest symbolicznym końcem …
Mimo wszystko porzucenie marki IE to moment symboliczny. Jestem przekonany, że nie byłby on możliwy, gdyby to Steve Ballmer wciąż rządził w Microsofcie. «Spider's Web, Mar 15»
10
Temat tygodnia: Streaming muzyki, czyli porzucenie rytuałów w imię …
Patrząc krótkookresowo, może i Taylor Swift wyjdzie na swoje porzucając Spotify. Pytanie tylko, czy w dłużej perspektywie to mądry ruch? Moim zdaniem, nie. «Spider's Web, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porzucenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/porzucenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż