Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pretensja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRETENSJA ÎN POLONEZĂ

pretensja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETENSJA


aprehensja
aprehensja
aprensja
aprensja
dymensja
dymensja
ekspansja
ekspansja
ekstensja
ekstensja
hipertensja
hipertensja
hipotensja
hipotensja
hortensja
hortensja
intensja
intensja
mansja
mansja
ostensja
ostensja
pensja
pensja
prowansja
prowansja
rektascensja
rektascensja
suspensja
suspensja
tensja
tensja
trzynasta pensja
trzynasta pensja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRETENSJA

pret a porter
pretaporter
preteen
pretekst
pretekstowy
pretendent
pretendentka
pretendentura
pretendowac
pretendowanie
pretensjonalnie
pretensjonalnosc
pretensjonalny
pretensyjka
pretium affectionis
pretor
pretoria
pretorianin
pretorianski
pretorium

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETENSJA

achromatopsja
admisja
agresja
akatalepsja
akcesja
aleksja
amfimiksja
anafilaksja
aneksja
animadwersja
anoksja
anoreksja
antropopresja
apepsja
apomiksja
apopleksja
apraksja
arefleksja
asfiksja
aspersja

Sinonimele și antonimele pretensja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pretensja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRETENSJA

Găsește traducerea pretensja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pretensja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretensja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

要求
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

reclamación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

claim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يطالب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

требование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

reivindicação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভণ্ডামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

revendication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keinginan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Anspruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

請求
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

주장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pretension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

yêu cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

हक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gösteriş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

richiesta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pretensja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вимога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cerere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αξίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

eis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

krav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

krav
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretensja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETENSJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pretensja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pretensja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETENSJA»

Descoperă întrebuințarea pretensja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretensja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Maurycego Mochnackiego pisma rozmaite: Oddział porewolucyjny
W rewolucji mającej na celu niepodległość narodu, to tylko jest złe, to z wielu miar szkodliwe, co nosi na sobie cechę pretensji albo to co się tylko stało pretensją. U nas, że w krótkości z tej okazji namienię o czem i potem pisać zdarzy się, ...
Maurycy Mochnacki, 1836
2
Spotkania z ojcem Leonem
Pretensja,. jaka rodzi się w sercu do konkretnych osób, w istocie jest przejawem fundamentalnego Zalu do samego Zycia, a w a9ciwiedo Boga,któryto Zycie nam da . Zazwyczaj nie dochodzimy 9wiadomie do tej zasadniczej pretensji, ...
Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013
3
Pisma krytyczne i polityczne - Tom 2 - Strona 120
W rewolucji mającej na celu niepodległość narodu to tylko jest złe, to z wielu miar szkodliwe, co nosi na sobie cechę pretensji, albo to, co się tylko stało pretensją. U nas, że w krótkości z tej okazji namienię, o czym i potem pisać zdarzy się ...
Maurycy Mochnacki, 1996
4
Historia i instytucje rzymskiego prawa prywatnego - Strona 265
o ile to odpowiadało bonae fidei. jeśli przeto A skarżył z kontraktu kupna B o 1000 to sędzia mógł, uznając wzajemną pretensję B na 500 z tego samego kontraktu, przysądzić powodowi tylko 500. Ale uwzględnienie tej wzajemnej pretensji ...
Rafał Taubenschlag, 1947
5
Idąc przez puste Błonia
pretensja,. dotyczy naszych duszpasterzy.Prawdą jest, ZeOjciec 8więty ostrzega przed niebezpiecze"stwemliberalnej demokracji, która moZe. sprzymierzyć. się z relatywizmem, (por. 101).Prawdą jestjednaki to, Zew tej samej encyklice potępia ...
Ks. Józef Tischner, 2014
6
Kryzys bankowy w Polsce 1793 roku: upadłość Teppera, Szulca, ...
VIII p. niżej) ; b) pretensja, jaką ma masa do Fremeaux i syna w Amsterdamie względem podziału 15%, które winni są za wszystkie weksle należące do masy Łyszkiewicza, do zapłaty których zobowiązali się przez akceptację lub w jakikolwiek ...
Wiktor Kornatowski, 1937
7
Wybór pism estetycznych - Strona 27
Zmiany tych nastawień dokonujemy bardzo łatwo, np. gdy po rozkoszowaniu się urokiem namalowanego krajobrazu przyjrzymy się bliżej pigmentom, by stwierdzić, jakimi farbami posługiwał się malarz. Pretensja treści prezentującej do bycia ...
Leopold Blaustein, 2005
8
"--A mądrości zło nie przemoże": wybór tekstów - Strona 55
ś charakteryzuje deskryptywnie m.in. to, iż treść prezentujące, spełniająca rolę wyglądu przedmiotu intencjonalnego, występuje z bezpośrednią pretensją do bycia przedmiotem, która to pretensja jest przez nas w naturalnym ...
Jacek Juliusz Jadacki, ‎Barbara Markiewicz, 1993
9
Mentaikido: Obrona przed atakiem słownym - Strona 53
Mąż i pretensje Już sam fakt, że mąż w jakikolwiek sposób atakuje własną żonę, jest co najmniej dziwny. Jednak takie rzeczy się dzieją i to częściej, niż byśmy sobie życzyli. (Jeżeli atak męża ma charakter fizyczny, zaś żona nie ma odwagi ani ...
Julian Brudzewski, 2016
10
Przegląd współczesny - Tomy 22-23 - Strona 116
O ile procesy poznawcze mają także i do tego pretensję, to w tej specyficznej właściwości wchodzą one w zakres logiki. Logika — według pragmatystów — wywodząca się genetycznie z psychologii, ma poskramiać lub wzmacniać te pretensje ...
Stanisław Wędkiewicz, ‎Stanisław Henryk Badeni (hrabia), 1927

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETENSJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretensja în contextul următoarelor știri.
1
Święto Niepodległości z Bogiem i ze strażakami[ZDJĘCIA]
Jest jedno "ale" : gdzie jest młodzież i dzieci ? To już pretensja do dyrektorów pleszewskich szkół. odpowiedz. 0 0. Więcej na temat: 11 listopada 2015 pleszew ... «NaszeMiasto.pl, Nov 15»
2
Mój pryncypał powinien odbyć rekolekcje, to fantastyczne!
Największa moja pretensja do kolegów z PSL: po co godzili się na przejęcie opieki nad górnictwem, skoro nie umieli sobie poradzić?! - mówi Alojzy Gąsiorczyk. «Portal Trybuny Górniczej, Oct 15»
3
Nowe płyty: Joanna Newsom, Killing Joke oraz Deerhunter …
Harfa, która stała się jej znakiem rozpoznawczym, folkowe inklinacje, które tkwią u źródeł jej piosenek, artystowska pretensja, która jednak, zamiast drażnić, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Judaszowy atak przed Synodem. Histeria ks. Charamsy
Krzysztofa Charamsy jest wszystko – tytuły naukowe, zaszczyty kościelne, koloratka, patriotyzm, wolność, gejostwo, pretensja, tęsknota i rozstrój nerwowy. «wPolityce.pl, Oct 15»
5
"Polskie kino złapało jakąś zadyszkę","11 minut będzie docenione …
Jest to produkcja z wielką pretensją, niewysublimowana. Ta pretensja przenosi się też na montaż, który został nagrodzony, moim zdaniem to nieuzasadnione. «Radio Gdańsk, Sep 15»
6
Był sexy, grał i śpiewał, ale gwiazda Kukiza powoli przygasa
... protestu czy nawet buntu wobec zastanej polityki, wobec obozu rządzącego, wobec starszych, jako też pretensja, że brakuje pracy, płacy i perspektyw. «Polityka, Iul 15»
7
Gocław skazany na metrobus. W PO mówią: to przez męża prezydent
Każdy narzeka a tak naprawde wiezie swoją szanowną rozczochraną samochodem i pretensja, że korki.. Jesteś wygodny to masz.. A gdzie możliwość wiazdu ... «TVN Warszawa, Mai 15»
8
Departament Stanu USA wyraził niezadowolenie z powodu wizyty w …
Odpowiadając na pytanie, dotyczące pretensji ze strony Amerykanów, minister odpowiedział, że niezadowolenie i pretensja są z obu stron. Aleksis Tsipras ... «Sputnik Polska, Apr 15»
9
CZY WIESZ, ŻE... Jest nowa autostrada, której kierowcy unikają jak …
... a ja musze byc uczciwy, a jak zlodziejowi zwrocisz uwage to wielka pretensja , ... ja musze byc uczciwy, a jak zlodziejowi zwrocisz uwage to wielka pretensja ,. «Sfora, Apr 15»
10
Używanie "emotek" będzie jeszcze łatwiejsze
Neutralna, ale krótka i pozbawiona zwrotów grzecznościowych informacja, może być odebrana jako atak lub pretensja. Dlatego chętnie uzupełniamy przekaz ... «Polskie Radio, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretensja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pretensja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż