Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aspersja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASPERSJA ÎN POLONEZĂ

aspersja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ASPERSJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspersja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aspersja

asperges

Aspersja

Aspersja - în tradiția liturgică latină, actul euharistic al penitenței constă în stropirea apei sfinte pe liturgie de către celebrul. Acest act este o referire directă la Psalmul 51 biblic, care este un psalm al penitenței, care conține cuvintele: Ce se înțelege prin Psalmul 51 cântând cu pedeapsă stropit, dar în Paști este înlocuit de cântarea Vidi aquam bazată pe trecerea lui Ezechiel. Contrar opiniei populare, nici o aspersiune, ca act de penitență, nu trebuie confundată cu sacramentele, care sunt însoțite de ritualul de stropire a apei. În acest sens, devine important să sacrifici ceva lui Dumnezeu. Aspersja – w łacińskiej tradycji liturgicznej eucharystyczny akt pokuty polegający na pokropieniu przez celebransa wodą święconą ludzi zgromadzonych na liturgii. Akt ten jest bezpośrednim nawiązaniem do biblijnego Psalmu 51, który jest psalmem pokutnym, zawierającym słowa: co znaczy: Śpiew Psalmu 51 zwyczajowo powinien towarzyszyć pokropieniu pokutnemu, ale w okresie wielkanocnym zastępowany jest kantykiem Vidi aquam opartym na fragmencie Księgi Ezechiela. Wbrew powszechnym opiniom nie należy aspersji, jako aktu pokutnego mylić z sakramentaliami, którym towarzyszy również obrzęd pokropienia wodą. W ich bowiem przypadku znaczeniem staje się poświęcenie Bogu czegoś.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspersja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPERSJA


animadwersja
animadwersja
awersja
awersja
dyspersja
dyspersja
dywersja
dywersja
ekokonwersja
ekokonwersja
ekstrawersja
ekstrawersja
fotoinwersja
fotoinwersja
imersja
imersja
immersja
immersja
introwersja
introwersja
inwersja
inwersja
kardiowersja
kardiowersja
kontrawersja
kontrawersja
kontrowersja
kontrowersja
konwersja
konwersja
obwersja
obwersja
persja
persja
perwersja
perwersja
rekonwersja
rekonwersja
retrowersja
retrowersja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ASPERSJA

aspartam
aspazja
aspazjusz
aspekt
aspektowac
aspektowy
aspektywa
aspergillus
aspergiloza
aspermia
aspidistra
aspiracja
aspiracyjny
aspirancki
aspirant
aspirantka
aspirantura
aspirata
aspirator
aspirowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPERSJA

achromatopsja
admisja
agresja
akatalepsja
akcesja
aleksja
amfimiksja
anafilaksja
aneksja
dystorsja
ekskursja
eworsja
haworsja
inkursja
intarsja
kontorsja
retorsja
rewersja
torsja
wersja

Sinonimele și antonimele aspersja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «aspersja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASPERSJA

Găsește traducerea aspersja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile aspersja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspersja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

ASPERGES
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

asperges
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

ASPERGES
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ASPERGES
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ASPERGES
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кропление святой водой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

asperges
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ASPERGES
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ASPERGES
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ASPERGES
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

ASPERGES
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ASPERGES
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

성수 예식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ASPERGES
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ASPERGES
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ASPERGES
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ASPERGES
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

asperges
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ASPERGES
65 milioane de vorbitori

Poloneză

aspersja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

кроплення святою водою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

asperges
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αγιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

asperges
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ASPERGES
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ASPERGES
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspersja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPERSJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aspersja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre aspersja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPERSJA»

Descoperă întrebuințarea aspersja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspersja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ryba ludojad - Strona 302
Aspersja. językiem. Kto ma władzę nad słowami, ma władzę nad ludźmi. Bóg rzekł: „niech się stanie światło”, i stało się światło. Jest to biblijny opis władzy nad definicją. I faktu, że każdy, kto ma władzę nad słowem, nad definicją, ma również ...
Maciej Rybiński, 2011
2
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Porządek ustalony przez biskupa zawierał zwykle jutrznię, różaniec lub godzinki, pacierz, naukę głoszoną na podstawie niedzielnej Ewangelii, katechizm, aspersję, procesję oraz sumę. Całość nabożeństwa kończył zwykle Anioł Pański.
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Wacław Schenk, ‎Józef Jerzy Kopeć, 1990
3
Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 35
Arystoteles Aspersja Arystoteles (384—322 przed Chr.), największy obok Platona filozof staro- grecki, porusza w swoich pismach również zagadnienia muzyczne, podkreślając etycz- no-wychowawcze znaczenie muzyki i jej uszlachetniające ...
Gerard Mizgalski, 1959
4
Józef Ignacy Rybiński, biskup włocławski i pomorski, ... - Strona 119
oficjum o Niepokalanym Poczęciu N. M. Panny, po czym szła katecheza, aspersja, procesja i suma z kazaniem. W święta dodawano matutinum i nieszpory "5. W Pęchowie (dekanat Inowrocław) w niedzielę o godz. 9 śpiewano koronkę do ...
Jan Wysocki, 1967
5
Prawodawstwo kościoła w Polsce: Ustawodawstwo diecezjalne
Ceremonię tę powtarza się w każdą niedzielę przed sumą w formie tzw. aspersji. Tak jak niedziela jest pamiątką Zmartwyohwstania Pańskiego, tak też aspersja niedzielna jest i powinna być szozególną pamiątką ohrztu św. Jest to oeremonia ...
Tadeusz Pieronek, 1974
6
Na brzegu życia i śmierci: zwyczaje, obrzędy oraz ... - Strona 140
Aspersja ta ma charakter wybitnie egzorcystyczny, jej zadaniem jest odpędzać zbliżające się do moribunda złe duchy. Analogia aspersji do wody chrzcielnej każe Kaszubom wierzyć, iż w obrzędzie tym obecna jest zarówno idea oczyszczenia ...
Jan Perszon, 1999
7
Problemy współczesnej tanatologii: medycyna, antropologia ...
Aspersja ta ma charakter wybitnie egzorcystyczny, jej zadaniem jest odpędzać zbliżające się do moribunda złe duchy. Analogia aspersji do wody chrzcielnej każe Kaszubom wierzyć, iż w obrzędzie tym obecna jest zarówno idea oczyszczenia ...
Jacek Kolbuszewski, 1998
8
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 40
Jeśli na początku Mszy Świętej ma miejsce tzw. aspersja, czyli pokropienie wiernych wodą święconą, opuszcza się akt pokutny, gdyż owo pokropienie jest przypomnieniem skutków chrztu świętego, czyli odpuszczenia wszystkich 40.
Jerzy Stefański, 2013
9
Poznaj, aby uwierzyć. Liturgia Mszy Świętej - Strona 17
Lech Gardocki. Fot. 9. Pokropienie wiernych wodą – Aspersja Fot. 12. Diakon czyta Ewangielię. 17 Page 17.
Lech Gardocki, 2013
10
Strażnik Królewskiego Grobu - Strona 100
Zgoła niczego car nie opuścił, co mogło uczynić ten pogrzeb najwspanialszym i co mu dziwacka jego fantazja przyniosła do głowy, między czym pierwszeństwo mieć powinna koronacja po śmierci głowy wyzutej z korony za żywota i aspersja ...
Marian Brandys, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPERSJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspersja în contextul următoarelor știri.
1
Wyśpiewali dobrą nowinę
Wyróżnienia otrzymały zespoły Canta Rei ze Swarzędza, Aspersja z Luzina, Grodzieńskie Słowiki (grupa młodsza i starsza). - W konkursie wzięło udział 140 ... «Gość Gdański, Aug 14»
2
Nasze uczestnictwo we Mszy Świętej
Są obecnie cztery formy aktu pokutnego. Czwartą jest aspersja, czyli pokropienie, stosowana tylko w niedzielę na pamiątkę naszego chrztu. Śpiew lub recytacja ... «Opoka, Sep 10»
3
Znaki w liturgii (VIII)
Ponieważ aspersja zastępuje akt pokutny, dobrze byłoby, aby była ona stosowana na kolejnych Mszach Świętych, aby wierni mogli poznawać różne formy aktu ... «Opoka, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspersja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/aspersja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż