Înțelesul "przetak" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PRZETAK ÎN POLONEZĂ

przetak

CE ÎNSEAMNĂ PRZETAK ÎN POLONEZĂ?

sită

Przetak

Țeava - un tip de ecran circular mare pentru separarea manuală a obiectelor de dimensiuni mai mici și mai mari sau pentru separarea obiectelor solide de lichide. Are o aplicare foarte largă, printre altele. în gospodărie, agricultură, horticultură și construcții. Acesta este, de obicei, realizat dintr-o rețea metalică sau plasă de plasă, care servește ca o sită. În trecut, sitele erau făcute din păr de cal. În funcție de aplicație, tocătorii au configurații diferite de diametre și ochiuri. În agricultură și horticultură servesc, de exemplu, pentru cernerea făinii, cerealelor și semințelor. În industria construcțiilor, pentru șlefuirea pietrișului sau pentru curățarea contaminanților, cum ar fi var, ciment, nisip.

Przetak – rodzaj dużego okrągłego sita do ręcznego oddzielania od siebie obiektów o małych i większych wymiarach lub do oddzielania obiektów stałych od płynów. Ma bardzo szerokie zastosowanie, m.in. w gospodarstwie domowym, rolnictwie, ogrodnictwie oraz budownictwie. Wykonany jest najczęściej z łuba obszytego siatką metalową lub siatką z tworzywa, która spełnia funkcję sita. Dawniej sitarze sito wykonanywali z końskiego włosia. W zależności od zastosowania przetaki mają różne konfiguracje średnic i oczek siatek. W rolnictwie i ogrodnictwie służą np. do przesiewania mąki, ziarna zbóż i nasion. W budownictwie natomiast do przesiewania żwiru lub do oczyszczenia z zanieczyszczeń takich materiałów jak: wapno, cement, piasek.

TRADUCEREA PRZETAK

Găsește traducerea przetak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przetak din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przetak» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 筛
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: tamiz
• Traducător din Poloneză - Engleză: sieve
• Traducător din Poloneză - Hindi: चलनी
• Traducător din Poloneză - Arabă: غربال
• Traducător din Poloneză - Rusă: сито
• Traducător din Poloneză - Portugheză: peneira
• Traducător din Poloneză - Bengali: চালনী
• Traducător din Poloneză - Franceză: tamis
• Traducător din Poloneză - Malaeză: ayak
• Traducător din Poloneză - Germană: Sieb
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ふるいです
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 체
• Traducător din Poloneză - Javaneză: sieve
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: rây
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சல்லடை
• Traducător din Poloneză - Marathi: चाळणी
• Traducător din Poloneză - Turcă: elek
• Traducător din Poloneză - Italiană: setaccio
• Poloneză: przetak
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: сито
• Traducător din Poloneză - Română: sită
• Traducător din Poloneză - Greacă: κόσκινο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sif
• Traducător din Poloneză - Suedeză: sil
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: sil

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZETAK»

Descoperă întrebuințarea przetak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przetak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 598

PRzETAK. bym siç, id; mürbe mir baß berg burdybobren. _Sgogiego miecza dobywszy, przeszyl chowańca swojego. Zebr. Ow. 529. (przeciql). Miecz dobry, który i oslrzem plata, ikończatoáçiq tarcze i puklerze przeszywa. Pilch. Sen. list. 2, 246 ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...

Co z nimi się stanie? Ze szkolnej ławy mój niegdyś przyjaciel Skrzydła rozwinął i wzbił się wysoko Dawną zażyłość był naszą zapomniał, Jak ślad, którego nie wypatrzy oko. Z południa Przetak, od północy Chochla, Wół Pociągowy z powozem ...

Jarek Zawadzki, 2015

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 150

fluoroscope (through) przetak [pshe-tak] m. riddle przetaczac [pshe-ta-chach] v. 1 . roll; wheel; pour; decant przetaczac [pshe-ta-chach] v. 2. transfuse (blood) przetapiac [pshe-ta-pyach] v. recast; smelt (metals); melt przetarg [pshe-tark) m.

Iwo Pogonowski, 1993

Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu (Jconologia)

CORYTHUS, młody Centaur , zabity od Rheza, ie- dnego z Lapitów- COSCINOMANTIA", wróżenie za pomocą przetaka zawieszonego na nici, lub położonego na końcta iakowey rzeczy. Tą wróżbą zgłębiano nayikrytsze serca tayniki.

Aloizy Osiński, 1806

Wspomnienia Wielkopolski, to jest wojewodztw Poznańskiego, ...

Wóz z юЦ od kaidego konia, zloiy przetak soli. Wartoáé trzech przetaków soli, równaé siç bçdzie jednej niierze (mensura) ¿vía. Jeden zaá przetak da kasztelanowi od kazdcgo konia. Kupiec prowadzaey áledzie, od kaidego konia da pól кору ...

Edward Raczyński, 1842

Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 62

KOCHOW. — Stal hartowna jak piorunem błyska. KRAS. Siła, patrz: moc. Sioło, patrz: wieś. Sito, rzeszoto, przetak. Naczynia gospodarskie do przesiewania mąki zboża, piasku. SITO (ros. cHTo, czesk. sito) jest sprzęt gospodarski drewniany, ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Przetaczek, m. czka, g. dim. von Przetak. Przetaczkowy, adj. won %f gefcd,tem, mie ein 95afficb, #, $5. kapelusz. Przetacznik, m. ein $5aftfiełmacher. nica, f. niczek, m. nictwo, niczy, nicki. - - • Przetaiam, s. nd. czę. u. icd. 1. Przetaię, aisz, aił, aić, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Zapamiętani

Tyle tego, że kiedy dzisiaj oglądam się wstecz, widzę jakby dziurawy przetak. I głupio mi, bo przez ten przetak z pewnością coś uciekło. Najgorsza dziura jest na końcu. W ostatnich dwóch latach nie zamieniliśmy słowa. Prawdę mówiąc ...

Jacek Bocheński, 2013

Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie Kraiowych, ...

Jeszcze w takim zbożu, chociażby i czołowym, kąkol i inne ważne dziczyzn nasiona naydować się mogą, więc osobliwie żyta i pszenice, przesiewaią się przez przetaki tak gęste, przez ktoreby ziarna tylko kąkolu przelecieć mogły. I z tak to ...

Jan K. Kluk, 1781

Biotherapeutics: Recent Developments Using Chemical and Molecular ...

L. D. Hawkins, S. T. Ishizaka, P. McGuinness, H. Zhang, W. Gavin, B. DeCosta, Z. Meng, H. Yang, M. Mullarkey, D. W. Young, D. P. Rossignol, A. Nault, J. Rose, M. Przetak, J. C. Chow and F. Gusovsky, J Pharmacol Exp Ther, 2002, 300, ...

Lyn H. Jones, ‎Andrew J. McKnight, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZETAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przetak în contextul următoarelor știri.

Alles geklärt

Klärwärter a.D. Heinz Przetak stellte den Kollegen die biologisch-mechanische Kläranlage vor. Die auf 1500 Einwohnerwerte ausgelegte Anlage ist seit 1980 in ... «Oberpfalznetz, Nov 15»

Joanna Przetakiewicz zaszalała. Ale po co?! Welurowy kombinezon …

0. Od tych inspiracji Joannie Przetakiewicz zupełnie już popierdzieliło się w głowie. Do tej pory zamiast mózgu był PRZETAK a teraz jest już tylko PUSTY ŁEB ! «Plotek.pl, Oct 15»

Theaterfabrik Gera arbeitet mit Flüchtlingen aus Eritrea

So arbeitet Przetak bereits seit Januar, dank einer Förderung des Bundesfamilienministeriums, mit in Gera lebenden Flüchtlingen aus Eritrea . Dabei entsteht ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 15»

Nach Unfall: Junge Biker sammeln für Fabian

Als Alexander Przetak (17) das Motorrad in der Zeitung sah, wusste er sofort, wer da verunglückt war. „Ich kenne die Maschine, es war die von Fabian.“. «Lokalkompass.de, Iul 15»

Nowe gwiazdy Targówka: Studio Accantus

Największy ich przebój, cover piosenki “Mam tę moc” w wykonaniu Sylwii Przetak, obejrzano już ponad 1,5 mln razy, wiele innych klipów ma po kilkaset tysięcy ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., Mai 15»

MTHS Spanish Students Make a Difference

Inspired by the Rachel's Challenge assembly back in October, Mrs. Przetak's Spanish classes teamed up to work toward one common goal: to spread kindness. «Patch.com, Mar 15»

Jugend bereit für Verantwortung

Kommandant Bernd Przetak und sein Vize Robert Klier behalten ihre Posten. Ebenfalls wiedergewählt wurden Schriftführerin Christine Fichtner und Kassier ... «Oberpfalznetz, Mar 15»

SGV Balve peilt 400-Mitglieder-Marke an

... sowie Sabine Schennetten. Bereits seit 25 Jahren sind Gertrud Przetak, Martin und Waltraud Terbrüggen sowie Jürgen Wiens der SGV-Abteilung treu. «Derwesten.de, Feb 15»

Der Vize steht schon fest

Thorsten Hallmann (rechts) legte zum zweiten Mal nach 2002 seinen Eid als stellvertretender Bürgermeister ab. Die Formel sprach ihm Alfons Przetak (links) vor ... «Oberpfalznetz, Mai 14»

Woleli oddać życie niż przejść na prawosławie

Według świadków kościół był podziurawiony jak przetak. Rosjanie pozostałych przy życiu unitów osadzili w więzieniach: brzeskim, bialskim i siedleckim w ... «PCh24.pl, Ian 14»