Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "przetarg" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRZETARG ÎN POLONEZĂ

przetarg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRZETARG ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «przetarg» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

licitație

Przetarg

Tender - una dintre modalitățile obișnuite de a alege un acord pentru a încheia un contract. Conform legii poloneze, regulile generale de desfășurare a ofertelor includ prevederile art. 701-705 din Codul civil, în special cele privind legarea ofertei. Formele speciale de oferte includ licitații pentru vânzarea de bunuri imobiliare de către entități publice și licitații pentru achiziționarea de lucrări de construcții, bunuri sau servicii finanțate din fonduri publice sau comandate de entități publice. Cele mai cunoscute forme de licitații sunt licitațiile - fie că este vorba de vânzarea de opere de artă, fie că este în prezent online. Przetarg – jeden ze zwyczajowych sposobów wyboru oferty w celu zawarcia umowy. Na gruncie prawa polskiego ogólne zasady prowadzenia przetargów zawierają przepisy art. 701-705 kodeksu cywilnego, w szczególności stanowiące o związaniu ofertą. Do szczególnych form przetargów należą m.in. przetargi na zbycie nieruchomości przez podmioty publiczne oraz przetargi na nabycie robót budowlanych, dostaw lub usług finansowanych ze środków publicznych lub zamawianych przez podmioty publiczne. Najszerzej znane formy przetargów to aukcje - czy to zbycie dzieł sztuki, czy też obecnie internetowe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «przetarg» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZETARG


letarg
letarg
nowy targ
nowy targ
stary targ
stary targ
targ
targ
utarg
utarg
zatarg
zatarg

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZETARG

przetaczac
przetaczac sie
przetaczanie
przetaczanie krwi
przetacznik
przetaina
przetak
przetancowac
przetanczenie
przetanczyc
przetapiac
przetapiac sie
przetapianie
przetarabanic
przetarcie
przetargowy
przetasowac
przetasowanie
przetasowywac
przetchlinka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZETARG

adalberg
administratiwnyj wostorg
augsburg
bamberg
borg
brandenburg
burg
cherbourg
chirurg
coburg
cyborg
demiurg
dramaturg
duisburg
edynburg
ehrenberg
ein feste burg
piarg
yarg
zarg

Sinonimele și antonimele przetarg în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przetarg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRZETARG

Găsește traducerea przetarg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile przetarg din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przetarg» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

拍卖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

subasta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

auction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

नीलाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مزاد علني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

аукцион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

leilão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নিলাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

enchères
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

lelongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Auktion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

オークション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

경매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lelangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bán đấu giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஏலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

लिलाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

açık artırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vendita all´asta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

przetarg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

аукціон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

licitație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δημοπρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

veiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

auktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

auksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przetarg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZETARG»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «przetarg» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przetarg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZETARG»

Descoperă întrebuințarea przetarg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przetarg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw - Część 1 - Strona 188
Przetarg otwarty, zwany również przetargiem nieograniczonym lub publicznym, jest ogłaszany przez kupującego w powszechnych źródłach informacji, np. w gazetach, czasopismach fachowych i branżowych, dziennikach urzędowych danej ...
Damian Dębski, 2006
2
Zamówienia publiczne w praktyce - Strona 59
Przetarg nieograniczony jest podstawowym trybem udzielania zamówienia publicznego. Oferty mogą złożyć wszyscy dostawcy lub wykonawcy, którzy chcą wziąć w nim udział, z zastrzeżeniem, że wcześniej nie przeprowadzono kwalifikacji ...
Krzysztof Błachut, 2003
3
Nauka czytania dzieci w wieku przedszkolnym - Strona 147
Otwarcie ofert, czyli rozpoczęcie przetargu, odbywa się w miejscu i czasie wskazanym w ogłoszeniu o przetargu. Ogłaszający przetarg zazwyczaj powołuje komisję do przeprowadzenia przetargu. Zakres działania komisji obejmuje: ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2004
4
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
Przetarg Przetarg polega na stworzeniu konkurencji w celu ustalenia jak najkorzystniejszych warunków umowy dla organizatora przetargu (np. sprzedawcy, inwestora budującego fabrykę). Procedurę otwiera ogłoszenie przetargu, w którym ...
Jacek Boratyński, 2005
5
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Nie oznacza to jednak, że w przypadkach tam określonych ustawodawca zakazuje zorganizowania przetargu w sytuacji, na przykład, gdy kilka podmiotów spełnia analogiczne kryteria (np. istnieje możliwość zorganizowania przetargu ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
6
Zamówienia publiczne: poradnik - Strona 101
Zamówienia mogą byü udzielane w nastĊpujących trybach: przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z publikacją ogáoszenia, negocjacje bez publikacji ogáoszenia, zapytanie o cenĊ, zamówienie z wolnej rĊki, aukcja ...
Krzysztof Błachut, 2003
7
Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych: ...
3-ej po południu w biurze Powiatowego Związku Ziemian w Białymstoku (Warszawska 2) odbędzie się przetarg ustny na sprzedaż lasów Rafałowieckich drewna użytkowego świerkowego (surowego i pułapkowego) w ilości ogólnej 20.000 ...
Jarosław Krawczyk, 2010
8
Dziennik urzedowy - Tom 16 - Strona 601
4) W razie uchylenia się od wpłacenia rękojmi w wysokości 20% ceny kupna, rękojmia złożona przez nabywcę przed przetargiem (ust. 1) przepada na rzecz Skarbu Państwa; nabywca traci prawo do towaru, przyczem wznawia się sprzedaż ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1934
9
Gospodarowanie odpadami komunalnymi: Poradnik dla gmin
Opracowanie stanowi kompleksową i usystematyzowaną analizę prawną najważniejszych zmian wprowadzonych z dniem 1 stycznia 2012 r. do ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, W książce przedstawiono problemy, które mogą ...
Jędrzej Klatka, ‎Michał Kuźniak, 2012
10
Kosztorysowanie i normowanie w budownictwie - Strona 164
Aby uniknàç roszczeƒ odszkodowawczych, inwestor powinien opracowaç w∏asne zasady przeprowadzania przetargów, poinformowaç o nich wykonawców i od przestrzegania tych ustaleƒ uzale ̋niç rozpatrywanie ofert. W przetargach ...
Zdzisław Kowalczyk, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZETARG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przetarg în contextul următoarelor știri.
1
Przetarg w ZUS | Niezbędny SUV z napędem 4x4
Dziwi jednak specyfikacja przetargu, o którym wspomnieliśmy. Jego warunki wykluczają w przedbiegach wielu potencjalnych oferentów. Przetarg podzielono na ... «Moto.pl, Nov 15»
2
Ruszył przetarg na obwodnicę Pragi
Ratusz ogłosił przetarg na część wschodniego odcinka obwodnicy Śródmieścia, od ronda Wiatraczna do Radzymińskiej. Szuka firmy, która zaprojektuje trasę i ... «TVN Warszawa, Oct 15»
3
ZUS ustawił sobie przetarg?
Przetarg na kluczowy dla naszych emerytur system informatyczny przeprowadzono tak, aby mogło zwyciężyć tylko Asseco - uznał w tajnym piśmie Urząd ... «Wyborcza.biz, Oct 15»
4
GDDKiA: przetarg na obwodnicę Dąbrowy Tarnowskiej
Obwodnica Dąbrowy Tarnowskiej ma być drogą jednojezdniową, dwupasmową klasy GP, o długości ok. 6,9 km. Przetarg będzie prowadzony według procedury ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Oct 15»
5
PKP PLK ogłosiły przetarg na modernizację linii z Poznania do Piły
PKP Polskie Linie Kolejowe ogłosiły przetarg na modernizację 93 km linii z Poznania do Piły. Dzięki inwestycji czas podróży między miastami ma się skrócić o ... «Wyborcza.biz, Sep 15»
6
Przetarg na remont dworca w Sosnowcu unieważniony
Polskie Koleje Państwowe unieważniły warty 35 mln zł przetarg na rewitalizację zabytkowego dworca w Sosnowcu Maczkach. Jak się okazuje, za takie ... «Onet.pl, Sep 15»
7
PKP PLK ogłosiły przetarg na system ERTMS/GSM-R na 13,6 tys …
Wcześniej PKP PLK podały, że w przetargu na budowę infrastruktury systemu ERTMS/GSM-R, uczestniczyć będą mogli nie tylko europejscy dostawcy systemu ... «Wyborcza.biz, Sep 15»
8
Przetarg na śmigłowce. ZPP chce jego unieważnienia
Związek Przedsiębiorców i Pracodawców domaga się unieważnienia przetargu śmigłowcowego. Eksperci organizacji uważają, że resort obrony podjął złą ... «Money.pl, Sep 15»
9
Przetarg na sprzedaż kopalni Brzeszcze. Wygra Tauron?
Spółka Restrukturyzacji Kopalń ogłosiła w czwartek przetarg na sprzedaż zakładu w Brzeszczach, należącego dawniej do Kompanii Węglowej. Kopalnia musi ... «Wyborcza.biz, Aug 15»
10
We wrześniu ZUS ogłosi przetarg na utrzymanie systemu …
Będzie kolejna informatyzacja ZUS. Już we wrześniu ma ruszyć przetarg. Umowa ma być realizowana od października 2017 roku. Zwycięska firma będzie mieć ... «Money.pl, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przetarg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przetarg>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż